What is the translation of " NEDÁVNO OBJEVIL " in English?

• recently discovered
• has just discovered

Examples of using Nedávno objevil in Czech and their translations into English

Kterou jsem nedávno objevil.
I have recently discovered.

Frank nedávno objevil vášeň pro genealogii.
Frank's new-found passion was genealogy.

Pan Swearengen to právě nedávno objevil.
Mr. Swearengen recently discovered as much.

Vědci nedávno objevili.
Researchers recently discovered.

Nedávno objevil nový druh pavouka.
He's recently discovered a new species of spider.

Můj synovec nedávno objevil Lone Rangera.
My nephew has just discovered the Lone Ranger.

Nedávno objevili protein, který urychluje růst nervů?
Did you know they recently found a protein that speeds up nerve growth?

Na jednu stranu, Jane nedávno objevila svou úžasnou sestřenici Catalinu.
On the bright sight, Jane recently found her fabulous cusin, Catalina.

Vaše matka mluví o vzácném tvorovi, kterého jsem nedávno objevil v moři.
Marine creature I discovered recently. Your mother's referring to a rare.

Ten právě nedávno objevil a nechal vytisknout.
Where he had recently discovered and printed.

Muž, který zdědil po dětství tragédie mimořádný výkon se sám teprve nedávno objevil.
A man who inherited through a childhood tragedy an extraordinary power he himself only recently discovered.

Doktoři mi nedávno objevili nádor, je uvnitř mé levé hemisféry.
My doctors recently detected a mass within the left hemisphere of my brain.

Pokud budete potřebovat použít toaletu, prosím, zaklepejte, protože můj pubertální syn nedávno objevil své tělo.
I do ask that if you need to use the restroom, please knock, as my teenage son, Justin, recently discovered his body.

Nedávno objevil staré práce islámského badatele Ibn Wahshiyaha.
He has recently unearthed a number of rare works'by the Islamic scholar Ibn Wahshiyah.

Národní výzkumný ústav nedávno objevil, že každý z nás má unikátní střevní flóru.
National Institutes of Health Study recently found each person has unique gut flora.

Nedávno objevil kouzlo levného cestování a občas o tom nedokáže zmlknout.
He recently discovered the magic of cheap travel, and sometimes can't stop talking about it.

I když moderní historikové nedávno objevili důkaz… že vlastně medvěd zabil jeho.
Although modern historians recently uncovered evidence… that the bear, in fact, probably killed him.

Ed nedávno objevil nesmrtelnou klasiku,"To řekla ona", takže nezačínej větou"Kdo chce být první?
Ed recently discovered the timeless classic,"That's what she said," so try not to open with,"Who wants to go first?

Tyto alarmující fotografie nedávno objevili v oficiálních archivech NASA.
These startling photographs recently discovered in NASA's official archive were taken by the Apollo astronauts themselves.

Chci vám ukázat hlavně poklady Montezumy, krále Aztéků, které generál Cortés nedávno objevil v Mexiku.
I want to show you especially the treasures of Montezuma the king of the Aztecs, that General Cortes recently discovered in Mexico.

Tyto alarmující fotografie nedávno objevili v oficiálních archivech NASA.
These startling photographs were taken by the Apollo astronauts themselves. recently discovered in NASA's official archive.

Stejné znaky jako na fotkách té desky, které jste mi poslali, byli také na této mapě, kterou jsem nedávno objevil.
The same markings that were in the pictures of that I recently discovered. the tablet that you sent me were also on this map.

Ale nezaměstnaný prodavač, který nedávno objevil hydroponii… a najednou je znechucen… Vidíš?
But the unemployed salesman who has recently discovered hydroponics all of a sudden gets disgusted by the?

Vyšetřovatelé nedávno objevili… spojení mezi tímto dopisem a vražednou loupeží v New Yorku.
Investigators recently discovered… a connection between this note and the murder-robbery in the New York bodega.

Vikinský bojovník Tore Hund. v souvislosti s tím, že se v naší době nedávno objevil podezírá policie staroseverské pohanské gangy Olava.
Who has recently been discovered in our time. They suspect a connection to the Viking warrior Tore Hund.

Jak víte pan Garibaldi nedávno objevil informaci podle které se zdá, že Stíny mají slabost.
As you know Mr. Garibaldi recently uncovered information which seems to indicate the Shadows have a weakness.

Profesore, moje máma byla před 15 lety zabita a my jsme nedávno objevili důkazy, že jsem tam tu noc byl a nejen jako dítě, ale jako dospělý.
Professor, um 15 years ago, my mom was murdered and we recently discovered some evidence that I was there that night, and not just as a kid but as an adult.

V Londýně byla nedávno objevena mohutná křižácká hrobka.
A massive crusader tomb, was recently discovered under London.

Bylo nedávno objeveno na západě Číny. Rozsáhlé naleziště vzácných minerálů.
Was recently discovered in Western China. A vast deposit of rare earth minerals.

Rozsáhlé naleziště vzácných minerálů bylo nedávno objeveno na západě Číny.
A vast deposit of rare earth minerals was recently discovered in Western China.

How to use "nedávno objevil" in a sentence

Zavolal jsem Mistra Krišnamurtiho, který se mi nedávno objevil ve snu, kde mě vytáhl ze zmatku myšlení a našel mi nové pracoviště u počítačů.

Podívejte se, jak vypadá luxusní byt na Žižkově, který se nedávno objevil v nabídce realitní kanceláře: Hledáte byt?

V jeho fondech vzácný tisk nedávno objevil německý badatel.

Potvrzuje to i jeden z jeho posledních příspěvků, jehož překlad se nedávno objevil na Britských listech pod názvem Jak přežít ve světě nemrtvých peněz.

V jeho fondech vzácný tisk nedávno objevil německý badatel.

Dobrý den, na trhu se nedávno objevil nový fotoaparát Canon EOS 7D, který má být nástupcem 50D.

Solo lamentoso vychází z reálného příběhu, který se nedávno objevil v médiích.

Přesto však existuje v jednom exempláři, který se nedávno objevil v soukromé sbírce.

Ačkoli západní svět goji teprve nedávno objevil, kustovnice se užívá již po staletí v tradiční čínské medicíně především díky svým antioxidačním účinkům.

Reakce na novinový článek Povšimli jsme si článku, který se nedávno objevil v mediích a který je připisován neidentifikovanému přednímu hráči, a týká se způsobu, jakým je veden náš sport.