Examples of using Objevil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Objevil vítězný.
Podezřelý se objevil.
The suspect emerged.Chlap, co objevil tohle. -Kdo?
Tak Harry se konečně objevil.
Ten úchyl objevil psychoanalýzu.
That spanker invented psychoanalysis.
People also translate
Objevil dveře do země plné kouzelných holí.
Alfred prakticky objevil robotiku.
Alfred practically invented robotics.Ale objevil se tam Robin… Objevil?!
But Robin turned up… Turned up?!Na základě pitvy jsem objevil dvě odlišná poranění.
Pane, objevil jsem příchozí plavidlo.
Sir, I have detected an incoming shuttle.Můj praděda z mamčiny strany objevil barevný diagram.
My great-grandfather invented the color wheel on my mom's side.Vy jste objevil kyselinu sírovou?
You have unearthed the sulphuric acid?Místní pracovník jménem luka cec objevil přírodní poklad.
A local worker named luka cec unearthed a natural treasure.Takže Stone objevil 9000 let staré kosti?
Objevil jsem jednu chybu v návrhu, která se mi nelíbí.
I have uncovered one design feature in here that I don't like.Také zdálky objevil matčinu úzkost.
Too, detected the mother's distress from a distance.Ale objevil jsem rozdíly a pojmenoval ji Angelina.
But I have detected a difference, and I have named her Angeline.Díky. Takže Stone objevil 9000 let staré kosti?
Thank you. So Stone uncovered 9,000-year-old bones?Terry objevil letící dolů a střílející na nepřítele.
Dávno, co tento starý důl objevil něco stojí za to podstoupit.
Been a while since this old mine turned up anything worth taking.Johnny objevil ve starém rukopisu temný rituál.
Johnny came across an obscure rite in an ancient manuscript.Nepřítel, ukrytý za kopcem… se v tu chvíli objevil mezi stromy.
At that moment, the concealed enemy emerged from behind the kopje.Pak se, ale objevil tým, který mě přijal.
But then a team came along that let me in.Protože muž, který tyto výborné věci objevil, byl můj dědeček!
Because the man who invented all those wonderful things is my grandfather!Když se George objevil poblíž mého domu, prostě.
When George turned up near my house, I.Objevil jsem jeden konstrukční prvek, který se mi nelíbí.
I have uncovered one design feature in here that I don't like.Kromě toho, mladý muž objevil na West side mrtvolu v popelnici.
On it… Also a young male turned up dead In a trash bin on the west side.Já objevil Toma Ripleyho, který ladil klavíry v obchodním domě.
I turned up a Tom Ripley… who had been a piano tuner in the music department.Až jednoho dne, se mládenec z Treuenbrietzen na své cestě objevil.
Until a certain day there came from Treuenbrietzen, a young man on his way.Takže Stone objevil 9000 let staré kosti? Díky?
Thank you. So Stone uncovered 9,000-year-old bones?
