What is the translation of " SE PRÁVĚ OBJEVIL " in English?

• just popped up
• just showed up
• just turned up

Examples of using Se právě objevil in Czech and their translations into English

Kyle se právě objevil.
Kyle just showed up.

Dobře. Vypadá to, že se právě objevil.
Well, it looks like he just surfaced.

Který se právě objevil na menu.
That just popped up on the menu.

Jo, pěkný,… hele, kdo se právě objevil.
Yeah, well, uh, take a look at who just showed up.

Který se právě objevil na trhu?!
It only just came on the market!

Máme jeden s polevou z letošních jahod, který se právě objevil na menu.
We have a seasonal strawberry glaze that just popped up on the menu.

Grogan se právě objevil na podlaží 26.
Grogan just came out on sublevel 26.

Můj milovaný. Neuhádnete, kdo se právě objevil v našem hledáčku.
You will never guess who just popped up on our radar. My love.

Máme 70 letého muže shodující se s naším popisem, který se právě objevil.
We got a 70-year-old white male matching our description that just turned up. Hey, you see?

Hádejte, kdo se právě objevil?
Guess who just showed up.

Vedoucí vyšetřovatel případu, co vás poslal na 12 let do vězení, se právě objevil zastřelený.
The lead detective on the case that sent you to prison for 12 years Just turned up shot to death.

Hádejte, kdo se právě objevil v El-Diablo?
Guess who just showed up at El-Diablo?

A vyhodil ten případ do vzduchu. Můj problém je, že se právě objevil v soudní síni.
To the courtroom and blew up the case. My problem is he just showed up.

Neuhádnete, kdo se právě objevil v našem hledáčku.
You will never guess who just popped up on our radar.

V posledních 24 hodinách. Victor Zelko se právě objevil na radaru velení.
Victor Zelko just popped up on HQ's radar within the last 24 hours.

Neuhádnete, kdo se právě objevil v našem hledáčku. Můj milovaný.
My love. You will never guess who just popped up on our radar.

V posledních 24 hodinách. Victor Zelko se právě objevil na radaru velení.
Within the last 24 hours. Victor Zelko just popped up on HQ's radar.

Exotický cizinec který se právě objevil v našem světě a žije z ničeho?
The exotic stranger who just popped into our lives out of nowhere?

Promiňte, pane, ale pas Jasona Bournea se právě objevil v Neapoli.
Excuse me, sir, but Jason Bourne's passport just came up on the grid in Naples.

Vypadá to, že je to New Yorské číslo, Dobře. který se právě objevil mrtvý za pizzerií na Manhattanu na Bleecker Street. registrované na Jacka Dalliforda.
Who… just turned up dead behind a Manhattan pizzeria on Bleecker Street. Looks like it's a New York number Okay. registered to a Jack Dalliford.

Vypadá to, že je to New Yorské číslo, registrované na Jacka Dalliforda, který se právě objevil mrtvý za pizzerií na Manhattanu na Bleecker Street.
Looks like it's a New York number registered to a Jack Dalliford, who… just turned up dead behind a Manhattan pizzeria on Bleecker Street.

Vypadá to, že je to New Yorské číslo, Dobře. který se právě objevil mrtvý za pizzerií na Manhattanu na Bleecker Street. registrované na Jacka Dalliforda.
Registered to a Jack Dalliford,- Looks like it's a New York number who… just turned up dead behind a Manhattan pizzeria on Bleecker Street. Okay.

A jeden ze sestřiných náhrdelníků se právě objevil v obchodě se zbraněmi.
And one of the nurse's bracelets just showed up at a pawn shop.

Thibault Malfete se právě objevil v muzeu.
Thibault Malfete just showed up at the museum.

Ale pas Jasona Bournea se právě objevil v Neapoli.
Jason Bourne's passport just popped up on the grid in naples.

Problém je, že před Hotelem de Paris se právě objevil chlapík ve Ferrari California.
The problem is that chap has just turned up outside the Hotel de Paris in a Ferrari California.

Netrápí vás ten černý balvan, který se právě objevil 100 metrů za ní, ve falešných záběrech?
You aren't bothered by the black boulder that just appeared 100 meters out in the fake footage?

Vypadá to, že je to New Yorské číslo, Dobře. který se právě objevil mrtvý za pizzerií na Manhattanu na Bleecker Street. registrované na Jacka Dalliforda.
Okay. who… just turned up dead behind a Manhattan pizzeria on Bleecker Street. registered to a Jack Dalliford,- Looks like it's a New York number.

Protože se tu právě objevil.
Because he's just popped in.

Mám dojem, že se tu právě objevil ten Američan.
I believe that the American has just appeared.

How to use "se právě objevil" in a sentence

V připravované pohádce Bubeník a princezna zazní i hlasy Jiřiny Bohdalové nebo Tonyi Graves, která zazpívá i titulní píseň teaseru, který se právě objevil na veřejnosti.

Řecko (Epirus) z Prahy na 8 dní do výborně hodnoceného hotelu za 5490Kč! (přes CK) Na trhu se právě objevil velmi zajímavý zájezd do Řecka.

Hunt upadl v podezření, protože se právě objevil dopis, který mu měl krátce před tím poslat Oswald.

O tom svědčí také oblíbená série MP3 přehrávačů DAP Jukebox, jejíž nový zástupce se právě objevil na trhu.

Kypr na last minute - Levnocestování.cz Skvělý tip na last minute dovolenou na Kypru se právě objevil na Invii.

Nový telefon se právě objevil na stránkách certifikačního úřadu Tenaa.

U portálu se právě objevil muž s čepicí označenou písmenami H.

Zde se právě objevil údaj o existenci Bystrého již v počátečním období českých dějin, v roce 1012.

Na trhu se právě objevil 8denní zájezd s příznivou cenovkou.

Můžete si také koupit trička, úzký střih, výstup, sport, denní i ty, kteří se právě objevil ve světě *pánských košil*.