What is the translation of " NEKONTROLOVATELNÉ " in English?

• uncontrollable
• out of control
• uncontrolled
• rampant
• an out-of-control
• out-of-control

Examples of using Nekontrolovatelné in Czech and their translations into English

Nekontrolovatelné drama.
Uncontrolled drama.

Zvěsti jsou nekontrolovatelné.
Rumors are rampant.

Nekontrolovatelné zadní krvácení.
Uncontrolled posterior bleed.

Sračky jsou nekontrolovatelné.
Bullshit is rampant.

Říkají, že před Kristem… bylo zlo nekontrolovatelné.
They say that before Christ… evil was rampant.

Je to… je to nekontrolovatelné.
It's… It's uncontrolable.

Je tam příliš mnoho lidí, je to nekontrolovatelné.
There's too many people, it's uncontrolled.

Mám nekontrolovatelné impulsy.
I have poor impulse control.

Začíná to být nekontrolovatelné.
It's getting out of control.

Bylo zde nekontrolovatelné fyzické týrání a zanedbávání.
There was rampant physical abuse and neglect.

Dívky jsou dnes nekontrolovatelné.
Girls today are out of control.

Nekontrolovatelné pařby, časté střety se zákonem.
Out of control partying, multiple run-ins with the law.

E-maily jsou nekontrolovatelné.
The emails are out of control.

Nekontrolovatelné krvácení z místa zranění, vážné epitaxe.
Uncontrolled bleeding from wound site, severe nosebleeds.

Úžasné. Ale je to nekontrolovatelné.
Astonishing. But it is out of control.

Tohle město je nekontrolovatelné, a ty jsi ho nedokázal zachránit.
This city is out of control, and you haven't been able to save it.

Výbuch divoké, násilné, nekontrolovatelné vášně.
To the eexent of a wild, violent, uncontainable passión.

Vyvolal by nekontrolovatelné spekulace a koncentraci individuálních práv.
It would give rise to uncontrollable speculation and a concentration of individual rights.

A nebyl jsem vyzrálý, a moje ego bylo nekontrolovatelné.
And I was immature, and my ego was out of control.

Abychom zastavili nekontrolovatelné čestování časem.
To stop the uncontrolled… time travel.

Mohli by to být teroristé vydávající se za nekontrolovatelné roboty?
Could it be terrorists impersonating out-of-control robots?

Kolem nám létá nekontrolovatelné mračno prachu.
You have got an out-of-control dust cloud floating around.

Zpráva se rozšířila a davy překročily nekontrolovatelné hranice.
They spread the word and new crowds crossed the uncontrollable borders.

Kolem nám létá nekontrolovatelné mračno prachu. Nemám na výběr.
You have got an out-of-control dust cloud floating around. No choice.

Spekulování, korupce, plýtvání veřejných prostředku bylo nekontrolovatelné.
Speculation, corruption, wasting of public funds were rampant.

Vypadáš, že máš nekontrolovatelné svalové křeče.
Looked like you were having uncontrollable muscle spasms.

Příznaky rychle postupují, zahrnují vážné pohmožděniny- a nekontrolovatelné krvácení.
Symptoms rapidly progress to include severe bruising and uncontrolled bleeding.

Je to perfektní recept na nekontrolovatelné krveprolití.
It's a perfect recipe for an out-of-control bloodbath.

Hodně organizovanosti, hodně záznamů, myslí si, že může kontrolovat nekontrolovatelné.
Enough organization, enough lists, you think you can control the uncontrollable.

Prolévala jsem při sexu nekontrolovatelné slzy radosti.
I actually shed uncontrollable tears of joy while having sex.

How to use "nekontrolovatelné" in a sentence

Když to se zrovna jedná o nekontrolovatelné bujení buněk.

Bakterie proniká do organizmu při poraněních kůže a v organizmu vytváří nebezpečný tetanotoxin, který způsobuje nekontrolovatelné stahy svalů.

Toto nekontrolovatelné násilí je přitom pácháno všemi zúčastněnými stranami konfliktu.

Jedním z nejznámějších nežádoucích účinků konopí je stav euforie, pocit uvolnění, zrychlený srdeční tep, nekontrolovatelné výbuchy smíchu, změny vnímání okolí.

Vždyť Gogolova Ženitba nebo Revizor nebo Machiavelliho Mandragora u mě v mých -nácti vzbuzovala právě v tomhle divadle nekontrolovatelné výbuchy smíchu.

Vývoj ale přenesl jejich bitvu na nové pole, nekontrolovatelné a nestabilní.

Začal nekontrolovatelné klesat, naštěstí zasáhli další potápěči, kteří muže zachytili a vytáhli z vody.

Jako první nastoupí nekontrolovatelné nadšení nad tím, co jsem vymyslela, člověk má pocit, že je to ten nejlepší nápad na celém světě a všichni ho budou milovat.

Autor knihy Velké oživení Boeckh Anthony předpovídá, že nás čeká vyšší finanční volatilita a ekonomická nestabilita, srovnatelná k průběhu nekontrolovatelné jízdy na horské dráze.

Poněvadž ty samy nekontrolovatelné a nepostižitelné si vybírají, co se jim hodí a co ne.