What is the translation of " NEMUSEL BY " in English?

• you wouldn't have to
• it doesn't have to
• he might not be

Examples of using Nemusel by in Czech and their translations into English

Nemusel by.
Not necessarily.

Jo, ale nemusel by.
Yeah, but he might not be.

Nemusel by to přežít.
He might not survive.

Jestli tam půjde, nemusel by se vrátit.
If he goes there, he might not be back.

Nemusel by být..
Doesn't have to be.

Kdyby tu byl Renn, nemusel by ses ptát.
If Renn was here you wouldn't have to ask.

Nemusel by dělat nic.
It might not do anything.

Kdyby jsme je schovali jinde, nemusel by dům vybouchnout.
If you would hide them somewhere else, you wouldn't have to blow your house up.

Nemusel by ses tak spálit.
You wouldn't have to fry.

Kdybys nerozházel všechny peníze, nemusel by ses teď tak rozčilovat.
If you didn't spend money all over, you wouldn't have so much to complain about.

Nemusel by ses za to stydět.
There's no shame in that.

Ale nemusel by být..
But it doesn't have to be.

Nemusel by ses schovávat.
You wouldn't have had to hide.

Ale… nemusel by být..
Well, it… it doesn't have to be.

Nemusel by sis dělat starosti.
You wouldn't have to worry.

No dobře, nemusel by to bejt zrovna klaun.
Well, it doesn't have to be a clown.

Nemusel by do vězení?
He wouldn't have to go to jail?

Nu, nemusel by tak řvát.
Well, he doesn't have to yell that loud.

Nemusel by to myslet vážně.
He wouldn't have to mean it or anything.

Ale… nemusel by o tom vůbec vědět.
Of course… he wouldn't have to know.

Nemusel by ses dělit s nikým.
You wouldn't have to share with anybody.

Nemusel by vědět, že tam jseš.
He wouldn't have to know you were there.

Nemusel by o tom vůbec vědět. Ale.
He wouldn't have to know. Of course.

Nemusel by jsem tvrdě pracovat.
I wouldn't have to work hard.

Nemusel by, Cleo měl kód.
He wouldn't have to. Cleo had the security code.

Nemusel by znovu chodit po vodě.
He shouldn't have to walk on water again.

A nemusel by ses stěhovat daleko.- Jo.
Yeah. And you wouldn't have to move far away.

A nemusel by ses stěhovat daleko.- Jo.
And you wouldn't have to move far away.- Yeah.

A nemusel by tam být jediný.
May not be the only thing hanging around there.

Nemusel by se obávat těch keců o mém dohledu.
He wouldn't have had to worry about that crap on my watch.

How to use "nemusel by" in a sentence

Teda, nemusel by to bejt upřímně řečeno Bělehrad.

Nemusel by se rovněž formulovat žádný program strany, který by byl tak nenapadnutelný.

Projevil se sice v problému tak říkajíc vnitrostranickém a nemusel by žádného nečlena strany oranžových přátel zajímat.

Jednoduchý proces objednávky vstupenek, oceňuji napojení na GoPay (btw GoPay umí i inline verzi, nemusel by jsi přesměrovávat zákazníky na stránky GoPay).

Když už byl ochotný se na jednorázovou vrátit v dvojce Chuck, nemusel by Nicholson být zas až takový problém.

Restarace hned u pláže, market se základním zbožím, pečivem, uzeninou, zmrzlina, suvenýry...Když by člověk nechtěl, nemusel by vůbec opouštět kemp.

Pokud by časový spínač i PIR spínaly pomocí relé, nemusel by to být problém.

Nemusel by to být žádný větší problém. „V době, kdy jsem tam byl já, tvořilo tým Astany 8 až 9 hráčů národního týmu.

Tam v Dolomitech, kdyby nemusel, by za te prvni svetove nikdo nelezl.

Pak napsal, ×e kdyby mu Pavel v listopadu odpovýdýl, nemusel by napsat vlastnÝ buffer-cache, co× ho stßlo Ŕtvrt miliˇnu dolar¨ na vřplatßch.