What is the translation of " NEOPUSTÍŠ " in English?

• leave
• you're not going to leave
• you won't abandon
• wouldn't abandon
• you won't desert
• you're not going to abandon

Examples of using Neopustíš in Czech and their translations into English

Neopustíš mě, že jo?
You're not leaving me, are you?

Já věděl, že mě neopustíš.
I knew you wouldn't abandon me!

Neopustíš tátu, že ne?
You're not going to leave Dad, are you?

Slib mi, že ho neopustíš.
Promise me you won't desert him.

Nikdy neopustíš své stanoviště.
You just never leave your post.

Já vím, že mě neopustíš.
I know you're not going to leave me.

Dnes neopustíš tento dům.
You are not leaving this house tonight.

Řekl jsi, že mě nikdy neopustíš.
You said that you would never leave me.

Neopustíš mě, že ne Ashi?
You're not going to leave me are you, Ash?

Slib mi, že ho neopustíš. Vůbec!
Promise me you won't desert him.- Never!

Já věděla, že mě na maturiťáku neopustíš.
I knew you wouldn't abandon me at prom.

Vím, že mě neopustíš, když tě o to požádám.
I know you wouldn't leave if I asked you to stay.

Slíbil jsi, že mě nikdy neopustíš.
You promised you would never leave me.

A rodinu nikdy neopustíš, i kdybys chtěl.
And you can never really leave family, even if you want to.

Ale ty jsi říkal, že mě nikdy neopustíš.
You would never leave me. But you told me.

Proč neopustíš svůj kruh a nenavštívíš kolonii?
Why don't you leave your circle and visit the colony?

Ale říkala jsi, že nikdy neopustíš Harvard.
But you said you would never leave Harvard.

Neopustíš tuto místnost dokud nebudu mít Clarka Kenta.
You're not leaving this room until I have Clark Kent.

Počkám v autě, dokud neopustíš její stáje.
As long as you leave her stable, I will meet you in the car.

Neopustíš palác, když se děje tohle šílenství.
You're not leaving palace grounds with this craziness going on.

Dělat, co se říká… nebo nikdy neopustíš toto peklo.
Or you will never… leave this hell. Do as they say.

Neopustíš mě nikdy, protože já tě budu lákat z mého hrobu.
Forsake me never, for I will entice you from my grave.

Nelžeš, neurážíš, neopustíš mě, jako moji lidé.
You don't lie, make insults, and leave me, like my people.

Neopustíš dům, dokud si to tu neodpracuješ.
You're not to leave the house unless it is for work at the right time.

Podle mě se nenajdeš, dokud neopustíš toho svého.
I feel like you're not gonna find yourself until your leave yours.

Nikdy mě neopustíš, protože dobrá hudba se tak těžko hledá.
Never leave me* Because good music can be so hard to find.

Řekl jsi, že ať se stane cokoliv, tak mě nikdy neopustíš.
You would never leave me.- You said that no matter what happens.

Nikdy ji neopustíš a včera jsi to dal jasně najevo.
You are never going to leave her, and yesterday made that very clear.

Já ti věřila, když jsi říkal… že mě nikdy neopustíš, Jesusi.
I believed you when you said… that you would never leave me, Jesus.

Což znamená, že neopustíš tenhle dům, dokud se nevrátíme.
And that means that you do not leave this house until we come back.

How to use "neopustíš" in a sentence

Věříme, že ani nás neopustíš, protože tobě na nás záleží.

Neopustíš mě, nevyměníš mě za nikoho, Andreji, slibuješ mi to?" Ujišťoval se.

Mnohokrát jsi mi sliboval, že mě neopustíš jako tvůj bratr. Řekni mi upřímně, jsi odhodlaný mě opustit, můj synu?

Leželi spolu v posteli a Naruto se otřásl při každém zahřmění. „Že mě nikdy neopustíš, Sasuke?“ zeptal se Naruto roztřeseným hlasem a víc se přitulil k Sasukemu. „Co tě to napadá?

To mě zmátlo, a proto jsem se obrátil na Pána s otázkou: „Odevzdal jsem ti celý svůj život se vším, co jsem měl, a tys mi slíbil, že mne nikdy neopustíš.

Mě stačí,když mě a kluky, už neopustíš" řekla Hanako a nakonec na několik hodin usnula.

Bello, slib mi, že už mě nikdy neopustíš!“ ucítila jsem jeho chladnou ruku na své tváři.

V opačném případě jste tu neměli co dělat. "Ale no tak, přeci nás tak brzy neopustíš!" zaprotestoval Tom a udělal tak své společnici ohromnou radost.

Dítě potřebuje vědět, že jsi tu pro něj a neopustíš ho.

Budeš ctít poraženého nepřítele a nikdy neopustíš své raněné nebo padlé; za žádných okolností se nevzdáš své zbraně.