Examples of using Neuškodilo by in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neuškodilo by to.
To netvrdím, ale neuškodilo by to.
Not strictly speaking, but it wouldn't hurt.Neuškodilo by ti to.
Víš, Randalle, neuškodilo by ti… Si dát trochu pohov.
Neuškodilo by začít plánovat.
It wouldn't hurt to start planning.Pomáhám dost a neuškodilo by ti projevit trochu uznání.
Neuškodilo by poprosit, brácho.
Pomáhám dost a neuškodilo by ti projevit trochu uznání.
And it wouldn't kill you to show a little appreciation. I contribute plenty.Neuškodilo by vzít i pár zbraní.
Wouldn't hurt to pick up some guns too.Vím že si děláš legraci, ale neuškodilo by ti se trochu oholit.
I know you're kidding, but it wouldn't hurt to do a little manscaping.A neuškodilo by mi si zacvičit.
And I could use some exercise.Veřejně oznámil svou nevinu.Víš, neuškodilo by, kdyby čas od času.
From time to time.You know, it wouldn't hurt for him to declare his innocence.Neuškodilo by tomu trochu víc česneku.
It could use a little more garlic.Ale jestli uvidíš toho Davida Silvera, neuškodilo by říct jeho otci, že jsem jeho fanda, že ne?
But if you do see this David Silver, it wouldn't hurt to tell his dad I'm a fan, would it?Neuškodilo by ti projevit slabost.
It wouldn't hurt you to show some weakness.To ne, ale neuškodilo by nějaké takové potkat.
No, but it wouldn't hurt to meet some.Neuškodilo by, kdybys nasadila milejší tón.
I wouldn't mind a friendlier tone.Děkuju! Ale neuškodilo by zaměřit se na Buhrmanovy!
But it wouldn't hurt to focus on the Buhrmans.- Thank you!Neuškodilo by vzít i pár zbraní.
It wouldn't hurt to pick up a couple guns too.Ještě něco?- Neuškodilo by, kdyby se uměli ohnat mečem?
Wouldn't hurt if they could swing a sword. Anything else?Neuškodilo by, kdyby se uměli ohnat mečem.
Wouldn't hurt if they could swing a sword.Víš, neuškodilo by ti trochu sebeovládání.
Well, showing a little bit of self restraint wouldn't hurt.Neuškodilo by ti, být mezi přáteli.
It wouldn't hurt you to be around friends.Víš, neuškodilo by ti trochu sebekontroly.
Well, showing a little bit of self restraint wouldn't hurt.Neuškodilo by ti trochu sebeovládání.
Showing a little bit of self restraint wouldn't hurt.Huberte, neuškodilo by ti osprchovat se častěji.
Hubert, it wouldn't kill you to shower a little more often.Neuškodilo by ti trochu sebekontroly.
Showing a little bit of self restraint wouldn't hurt.Huberte, neuškodilo by ti osprchovat se častěji.
A little more often. Well, Hubert, it wouldn't kill you to shower.Neuškodilo by, kdyby sis z toho vzal příklad.
It wouldn't hurt you to sample some of A Jimmy, neuškodilo by, kdyby sis na sebe dal trochu tátovi kolínské.
And, Jimmy, it wouldn't hurt if you put on a little of your dad's cologne.
