What is the translation of " OBJEMECH " in English?

• volumes
• amounts

Examples of using Objemech in Czech and their translations into English

Hledání vztahů ve velkých objemech heterogenních dat.
Relationship discovery in large volumes of heterogeneous data.

Průzkum trhu pomocí technické analýzy je založen na cenách a objemech.
The Technical Analysis studies are mainly based on price and volume data.

Grafitové modely HTBL nabízíme v objemech 50, 80 a 200 litrů.
Graphite models of the HTBL are offered in volumes of 50, 80 and 200 litres.

Jemný prach, jako je omítka nebo mouka, vysávejte pouze ve velmi malých objemech.
Fine dust such as plaster dust or flour should only be vacuumed in very small amounts.

Personalizované reporty o objemech provozu, bezpečnostních incidentech atp.
Personalized reports on traffic volumes, security issues, etc.

Takže vždy pečlivě vybírejte finanční páku v závislosti na objemech obchodu.
So, always carefully select your leverage according to your account volume.

Přesnost měření při objemech 5 mm × 5 mm × 5 mm, při hmotnosti ± 10 g.
Volume measurement accuracy of 5 x 5 x 5 mm and weight determination with accuracy of± 10 g.

To umožňuje dávkování různých kapalin pro vaše procesy v přesně dávkovaných objemech.
This allows you to meter various fluids for your processes to the precise defined quantities.

Mošty se lisují v malých objemech, přirozeně odkalují, za chladna kvasí i dozrávají.
Apple juice is pressed in small amounts, are cleared naturally and re slowly fermented in cold cellar.

Ve zdejší prodejně si pak můžete Becherovku a další produkty zakoupit v různých objemech a formách.
In the local store, you can then buy Becherovka and other products in different volumes and forms.

Firem nemá přehled o objemech výroby v jednotlivých výrobních závodech v reálném čase.
Do not have a real-time view of manufacturing volumes across plants within the organisation.

Průmyslová pec HTF je k dispozici v použitelných objemech 64, 128, 165, 250, 332 a 514 litrů.
The HTF industrial furnace is available in usable volumes of 64, 128, 165, 250, 332 and 514 litres.

Je vhodný pro automatické podávání dopravníkem, vozidlovým vyklápěcím vozíkem nebo systémem výbavy v malých objemech.
Good for automated feeding by conveyor, cart dumper or trim system in low volume applications.

Při zákroku je čirý gel injekcí aplikován do kůže v malých objemech za použití velmi tenké jehly.
During the procedure, the clear gel is injected into the skin in small volumes using a very thin needle.

Zatím ale producenti hedgují v největších objemech za deset let poté, co cena ropy zaznamenala nejlepší leden od roku 2006.
So far, hedge funds are hedging in the biggest volumes for ten years after the oil price recorded the best January since 2006.

Sjednotíme logování synchronních a asynchronních zpráv, přibude podpora vyhledávání zpráv ve velkých objemech dat.
We are integrating the logging of synchronous and asynchronous messages and there will be more support when searching for messages in large volumes of data.

Pravidlo zní: výrobní kroky náročné na čas a náklady se dělají ve velkých objemech a tak, aby se čas a náklady optimalizovaly.
The rule is: time and cost intensive production steps are produced in large volumes and in a time and cost optimized manner.

V našem příkladu budou otevřený 4 pozice na nákup aktiv podkladové části PCI a 2 pozice na prodej kotační části PCI v odpovídajících výpočetních objemech.
In our example 4 buy positions on the assets of PCI base part and 2 sell positions on the assets of PCI quoted part will be opened in corresponding calculated volumes.

Obchody s komponenty podkladové části personálního kompozitního instrumentu se provádějí v zadaných objemech v době vytvoření tohoto instrumentu.
Deals with the base components of the personal instrument are performed in volumes set during the creation of this instrument.

Zahrnuje to výrobu mnoha součástí ve velkých objemech, které se pak dočasně skladují a nakonec jsou zkombinovány do konečného výrobku během pár týdnů po přijetí objednávky na určitý kabel.
This involves the manufacture of many components in large volumes, which are then temporarily stored and ultimately combined into a finished product within a few short weeks after orders for certain cables have been received.

Asie, jakožto nejrychleji rostoucí region HDP ve světě, zaznamenává rychlé tempo ve snižujících se objemech z prodeje jen za první polovinu roku.
Asia, the fastest growing region in GDP terms, has seen its trade volumes shrink at an accelerating pace in the first half of the year.

I když se s těmito prvky obchoduje po celém světě, trh s některými surovinami a prvky vzácných zemin není příliš transparentní a obchod probíhá jen v malých objemech.
Although these elements are traded globally, the market for certain raw materials and rare earth elements is not very transparent and the volumes traded are small.

Průřezy v kontingenčních tabulkách pomáhají odhalovat zákonitosti ve velkých objemech dat a Doporučené grafy nabízejí nejvhodnější grafy pro prezentaci dat.
PivotTable Slicers help you discover patterns in large volumes of data, and Recommended Charts gives you the best charts to communicate your data.

Primárně se tak potýká s interakcí přiváděného vzduchu s konvektivními mezními vrstvami okolo lidského těla s proudem přiváděného vzduchu při různých objemech a tedy i rychlostech.
It mainly deals with the interaction of fresh air flow and human convective boundary layers and the difference in various volumes and velocities.

Ropa z těžby Moravských naftových dolů v České republice přichází v samostatných objemech ropovodem Družba, v ojedinělých případech také železničními cisternami.
Crude oil extracted by the company of Moravských naftových dolů in the Czech Republic travels in separate volumes through the Druzhba Pipeline, and in exceptional cases also in railway tanker cars.

Lotem nazývají standardizovaný objem obchodních transakcí, čili standardní počet podkladového instrumentu, který je pro různé instrumenty nastaven v různých objemech.
Lot is the standardized volume of trading operations, that is to say, the standard amount of the base instrument, which is set in various volumes for various instruments.

Dodávky získáváme prostřednictvím plynovodu z Alžírska a také ve formě zkapalněného zemního plynu v podobných objemech jako Nabucco, ale s nižšími náklady a kratšími dodacími lhůtami.
The supply is achieved both through the gas pipeline from Algeria as well as by liquefied natural gas in similar volumes to that of Nabucco, but at a lower cost and with better delivery times.

Poznamenejme, že PCI obchodování znamená skupinové operace se zahrnutými klomponenty, kdy jedním příkazem můžete provádět několik transakcí v zadaných směrech a objemech.
Note that actually PCI trading means a group of operations with the included components, when it is possible to perform series of deals in set volumes and directions with only one command.

Trvale rostoucí požadavky na mobilitu vyústily v rostoucích objemech dopravy a nežádoucí souvislosti: přeplněná centra měst, dopravní zácpy, zvýšení hluku, výfukové zplodiny v městských centrech snižují jejich atraktivnost.
The constantly growing demand for mobility results in rising traffic volumes and undesired consequences: congested town centres, tailbacks, noise pollution, exhaust fumes with city centres losing their attractiveness.

Pro pokrytí potřeb komunální sféry, obyvatelstva a malých průmyslových subjektů se uzavírají smlouvy s velkoobchodními firmami, které disponují vybaveností potřebnou pro distribuci v malých objemech.
To cover the needs of communities, inhabitants and small industrial entities, contracts are concluded with whole-sale companies well-equipped for redistribution in smaller volumes.

How to use "objemech" in a sentence

Poklesy akcelerovaly stop-loss pokyny, nicméně nevidíme žádný panický výprodej, trhy se při malých objemech sesouvají níže, na prodejní straně operují basketoví prodejci.

Ti již nebudou moci u tzv. "bezpečných plateb" v malých objemech tyto platby odesílat bez ověření.

Speditérské firmy zajišťují přepravu zásilek v relaci export-import ve velkých objemech a svou činností pokrývají území celé Evropy.

Za 50ms o 1000°C řádové na metrech při takových objemech vzduchu?

V menších objemech se těží řada nerostných surovin (rudy železa a neželezných kovů, paliva, bauxit, pyrity, kamenná sůl a stavební suroviny (mramor)).

Podíl Prahy na celostátních objemech všech činností zahrnovaných do oblasti cestovního ruchu lze odhadnout na více než 40 % (podle některých odhadů téměř 50 %).

Můžete platit za jednotlivé megabajty, nebo si koupíte balíček v objemech 50, 100 či 200 MB.

Takže mě čeká výrazně zapracovat na objemech svalů, protože s tím stávajícím bych se mezi nimi nechytala.

V celkových objemech zatím nejde o dramatické propady, ale může to být předzvěst dalšího, za to však výraznějšího zpomalování v nepříliš vzdálené budoucnosti.

Půjde tedy o benzínové čtyřválce o objemech od 1,2 litru až po sportovně laděný přeplňovaný dvoulitr a naftové agregáty o objemech 1,6 a 2,0 litru.