What is the translation of " ODCIZEN " in English?

• stolen
• alienated

Examples of using Odcizen in Czech and their translations into English

Otec- odcizen.
Father- ostracized.

Majetek může být odcizen.
Possessions can be lost.

Byl odcizen bílý Ford Expedice 2010 patřící Mikeu Denverovi.
For the stolen 2010 white Ford Expedition All units be on the lookout belonging to Mike Denver.

Ve dne se ztrácím, aniž bych byl odcizen.
Without being stolen. By day, I am lost.

Svou společenskou nešikovností. Byl odcizen kulturou, jazykem, svým handicapem.
He was alienated by culture, language, his handicap, his own social awkwardness.

Šlo o tajný dokument, který byl odcizen CIA.
It turned out to be a top secret document. Taken from the CIA.

Byl odcizen kulturou, jazykem, svým handicapem svou společenskou nešikovností.
He was alienated by culture, by language, by his handicap, by his own social awkwardness. Yes.

Epatant. Komiks, do kterého jste toto napsala byl odcizen.
The comic on which that was written would have to be taken away.

Máte tento Tajemný kontejner, který byl odcizen, Že někdo byl ochoten zabít.
You have this mysterious container that was stolen that someone was willing to kill for.

Trezoru byl již kompromitován a nový lék, nazvaný Laudanol, byl odcizen.
The vault had already been compromised and a new drug called Laudanol was stolen.

Před pěti dny byl diamant zvaný Lucky Star odcizen z londýnské výstavy.
Five days ago the Lucky Star Diamond was taken from an exhibition in London.

Sobě samému byl Hamlet odcizen a pokud tehdy ublížil ti, pak to Hamlet popírá.
If Hamlet from himself be ta'en away, and when he's not himself does wrong Laertes, then Hamlet does it not, Hamlet denies it.

A v pokladně Crown Marketu chybí 300 dolarů. Před školou byl odcizen motocykl.
And $300 missing from the till at the Crown Market. A motorcycle was stolen from behind the high school.

Chceme vědět o Mercedesu který byl odcizen před pár dny před benzínkou.
We need to know about the Mercedes that was stolen a couple of nights ago in the back of the mini-mart.

V poslední době odcizen nebo nalezen opuštěný.- Měl jsem určité tušení, a tak jsem se rozhodl zjistit, jestli byl nějaký Pontiac Tempest'63.
I took it upon myself to check if there was stolen or abandoned recently.- On a hunch… any information on a 63 Pontiac Tempest.

Svitek, z něhož to bylo okopírováno, byl před deseti lety odcizen spolu s mumií velekněze Imhotepa.
The scroll from which this was copied was stolen 10 years ago, together with the mummy of the High Priest Imhotep.

Ani na aukcích, takže když je obraz odcizen a někdo udělá padělek, Okraje nikdy neuvidíš ani v galeriích okraje nepasují.
The borders won't match. or auctions, so if a picture is stolen Borders are never seen in galleries and someone tries to pass off a forgery.

Pane, flash disk s identitami poloviny všech našich tajných agentů na celém světě byl odcizen během naší pauzy na koláč!
Sir, a thumb drive with the identities of half our undercover agents around the world was stolen during our brownie break!

V případě, že vám bude telefon odcizen, můžete být o toto číslo požádáni policií nebo operátorem.
It may be requested by the police or your operator if your telephone is stolen.

Pane, flash disk s identitami poloviny Jedlící. všech našich tajných agentů na celém světě byl odcizen během naší pauzy na koláč!
During our brownie break! our undercover agents around the world was stolen Sir, a thumb drive with the identities of half At eating!

Takže nový majitel má monopol na příští sklizeň. Byl odcizen profil k vytvoření toho semene a všechny vzorky kromě jednoho byly zničeny.
The genetic profile used to create the seed was taken and all but one of the samples destroyed, giving the new owner a virtual monopoly on the next harvest.

A někdo udělá padělek, okraje nepasují. Okraje nikdy neuvidíš ani v galeriích ani na aukcích, takže když je obraz odcizen.
Or auctions, so if a picture is stolen and someone tries to pass off a forgery, the borders won't match. Borders are never seen in galleries.

In-pokojový trezor nabízí málo prostoru(IPad nezapadl do něj), ale to je odcizen na oploceném pozemku nic mi tak jako tak.
The in-room safe offers little space(IPad did not fit into it), but it is stolen on the enclosed grounds mE nothing anyway.

Chce vědět jak mohl být odcizen neviditelný letoun z jedné z našich základen a hlavně to, jak bylo možné sestřelit Air force one s jednou z našich vlastních raket.
How a Stealth fighter was stolen from one of our air bases. More to the point, how it took down Air Force One with one of our missiles.

Okraje nikdy neuvidíš ani v galeriích ani na aukcích, takže když je obraz odcizen a někdo udělá padělek, okraje nepasují.
Borders are never seen in galleries or auctions, so if a picture's stolen and someone makes a forgery, the borders won't match.

Dokonce i v případě, že bude váš vůz odcizen s klíči uvnitř, můžete po kontaktování střediska pro sledování odcizených vozidel aktivovat systém pro sledování vozidla prostřednictvím aplikace Remote pro chytrý telefon.
Even if your vehicle is stolen with the keys inside, you can activate the vehicle tracking system by contacting the Stolen Vehicle Tracking Centre using the Remote smartphone app.

Okraje nikdy neuvidíš ani v galeriích ani na aukcích, takže když je obraz odcizen okraje nepasují. a někdo udělá padělek.
Borders are never seen in galleries or auctions, so if a picture is stolen and someone tries to pass off a forgery, the borders won't match.

Dokonce i v případě, že bude váš Jaguar odcizen s klíči uvnitř, můžete po kontaktování monitorovacího střediska vozidel Jaguar aktivovat systém pro sledování vozidla prostřednictvím aplikace Remote pro chytrý telefon.
Even if your Jaguar is stolen with the keys inside, you can activate the vehicle tracking system by contacting the Jaguar Stolen Vehicle Tracking Centre using the InControl Remote smartphone app.

Společnost WD nenese odpovědnost za žádný produkt vrácený společnosti WD, určí-li, že byl produkt společnosti WD odcizen nebo že hlášená vada.
WD shall have no liability for any Product returned if WD determines that the Product was stolen from WD or that the asserted defect.

Ač násilím odtržen od svého rodiště a odcizen od oficiálních dějin své země a kultury, Mogutin nicméně nadále navazuje na některé potlačované ruské tradice, zejména na Majakovského volání do zbraně a na elegické erotické paměti Jevgenije Charitonova.
Forcibly jettisoned from his place of birth, and alienated from its official history and culture, Mogutin nevertheless maintains several of Russia's repressed traditions, specifically Vladimir Mayakovsky's radical calls to arms, and the elegiac, erotic memoirs of Yevgeny Kharitonov.

How to use "odcizen" in a sentence

Mimo jiné byl odcizen automobil Renault Trafic, šedé barvy s registrační značkou 3K4 3102, po kterém nyní policie pátrá," řekl Valenta.

Odcizeného páva podřízl u plotu zahrady a poté utekl.

Navíc, i když je vůz již odcizen, umožňují některé elektronické systémy vůz lokalizovat a dohledat.

Považuje za zvláštní, že poškozený si nepamatoval typ mobilního telefonu, který mu měl být odcizen, avšak naopak si pamatoval, že mu měl pachatel sdělit, že se jmenuje J.

Policie ho zajistila a hledá peněžní ústav, kterému byl přístroj odcizen. "Máme určitou indicii, kterou ale zatím nemohu komentovat," dodala mluvčí.

Ještě upozornění pro případ kdy OP ztratíte, nebo je Vám odcizen či dojde k jeho poškození.

Přišel jsem o něj tím nejhorším způsobem – byl mi odcizen.

Pak se ovšem dozví, že nějaký Modrý chlapec byl odcizen původnímu majiteli, který za jeho navrácení vypsal odměnu 5 000$.

Kobra 11 (III.) - Tank na scestí so 14 17:05 Z kasáren byl odcizen tank s kterým zloděj prchá po dálnici.

Jsou úspěšní, leč ježek jim je odcizen.