Examples of using Odhaloval in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co by odhaloval?
Pokud je to pravda,proč bys ji odhaloval?
Proč bych odhaloval své spolehlivé partnery?
Odhalí? Co by odhaloval?
Gustafson odhaloval jeden ukradený vynález za druhým.
Dělal obálky a odhaloval svou duši.
Abych odhaloval takové prevíty, abych odhaloval pravdu.
To expose jerks like this, to expose the truth.Dvě ženy zastavily moje auto a řekly mi, že obžalovaný se odhaloval.
Two women told me the defendant had been exposing himself.Proč by se Zelko odhaloval teď? Pokud je to pravda.
Před šesti letypronesl můj otec dojemná slova, Děkuji. když odhaloval pomník krále Jiřího V.
Six years ago,I heard the moving words which my father spoke when he unveiled the statue of King George V. Thank you.Proč bych odhaloval spiknutí, jehož bych byl součástí?
Why would I expose a conspiracy that Borise Ivanoviche znali kvůli blogu, který odhaloval Putinovu korupci.
Sundal si trenky, odhaloval se a skočil po jedné ženě.
Přes noc je uzavřený, alenadaný hacker, který používá své schopnosti, aby odhaloval cizí prohřešky.
By night, he's a socially withdrawn butgifted computer hacker who uses his skills to expose the misdeeds of others. Wait.Nejste ten maník, co se odhaloval před základkou, že ne?
You're not the guy who's been exposing himself outside the primary school, Benátské rolety odhaloval prach ve vzduchu. Okna byla zavřená a sluneční svit pronikající skrz.
Dva roky cestoval BBC Shark tým po celé zemi a odhaloval žraloky jako nikdo předtím.
Po celé zemi a odhaloval žraloky jako nikdo předtím. Dva roky cestoval BBC Shark tým.
Travelled the globe to try and reveal sharks like never before. For two years, the BBC Shark team.Stojím před obchodním centrem"Forest Ridge",kde se dnešního dne neznámý muž odhaloval před několika ženami, a pak utekl.
I'm standing here at ForestRidge Mall where today, a man exposed himself to several women before fleeing the scene.Ten stroj jsem navrhl, aby odhaloval teroristické útoky, ale on sleduje všechno… násilné zločiny, jejichž obětmi jsou obyčejní lidé.
I designed the Machine to detect acts of terror, but it sees everything… violent crimes involving ordinary people.Weegee jako reportážní fotograf černé kroniky se díky svému svéráznému pohledu stal zásadní postavou historie fotografie,jeho neúprosný blesk odhaloval temné stránky New Yorku ve třicátých a čtyřicátých letech.
In his capacity as a photojournalist of the annals of crime, Weegee's peculiar perspective rendered him a seminal figure in the history of photography,his unflinching flash revealing the dark underside of 1930s and 1940s New York.Vždy jsem dychtivě odhaloval pravdu za zločiny, ale následkem toho… jsem si ani nevšiml, že můj bratr žije někde pod tou mrazivou oblohou.
I have always been eager to uncover the truth behind crimes, but the resultant really is that I did not even notice that my brother was living under these frigid skies.Pan Martin Schulz neřekl ani slovo, když jeden z ministrů maďarské vlády podal trestní oznámení na maďarského novináře za napsání článku, který odhaloval legislativní podvod, což vedlo k uvěznění tohoto maďarského novináře.
Mr Martin Schulz did not say a word when one of the secretaries of state of the Hungarian Government filed a criminal report against a Hungarian journalist for writing an article exposing legislative fraud, which resulted in the imprisonment of that Hungarian journalist.Nic neodhaluje nerozvážnost víc, než neupravené vlasy.
Puma a arsenal odhalují nové domácí dresy na sezónu 2016/2017.
Puma reveals new arsenal home kit for 2016/17 season.Kouzelník nikdy neodhaluje svoje triky, příteli.
A magician never reveals his secrets, my friend.Empatická a citlivá režie odhaluje jejich největší tajemství bez snahy je vulgarizovat.
Začne odhalovat zneužitelné hry.
He starts exposing the broken games.Venku seržant John Bain odhaluje další důkaz že konopí pěstuje již tady.
Outside, Sergeant John Bain uncovers further proof that cannabis has been grown here.Účetní dvůr každoročně odhaluje značné nesrovnalosti při přidělování dotací.
Every year the Court of Auditors uncovers enormous irregularities in the distribution of subsidies.
