What is the translation of " POCIT STRACHU " in English?

• feeling of fear
• feeling scared
• sense of dread
• worried feeling
• sensation of fear

Examples of using Pocit strachu in Czech and their translations into English

Dát ten pocit strachu.
Put that sense of dread.

Pocit strachu z výšky.
A sense of fear of heights.

A pak… pocit strachu.
And then… it felt like fear.

Pocit strachu známe všichni.
Fear is a feeling that we all know.

Pamatuju si pocit strachu.
I remember feeling scared.

Ten pocit strachu, když byla prolita.
The Fear Felt When It Was Shed.

A to ve vás vyvolává pocit strachu?
And that makes you feel afraid?

Ten hrozivý pocit strachu a ztráty.
This horrible feeling of fear… And loss.

Pocit strachu je tak přirozený, jako potřeba čůrat.
The feeling of fear is so natural the need to urinate.

Ten strašný pocit strachu… a ztráty.
This horrible feeling of fear… And loss.

Joshuo… jaká je tvoje nejsilnější vzpomínka na pocit strachu?
Joshua, what is your strongest memory of feeling fear?

Sám pocit strachu tohle nedokáže.
Sensation of fear alone can't have done that.

Kterej cítíš v břiše, zmizí. Chci, abys běžel do té doby, než ti ten pocit strachu.
In the pit of your stomach goes away. Okay? Now, I want you to run until that worried feeling.

Pocit strachu, rozumíte? Jedině to armádu posílí.
The feeling of fear, you see… is the only thing that makes an army tough.

Abych jim odepřel ten pocit strachu, tu nejkrajnější emoční odezvu?
And deny them the feeling of fear, the ultimate in emotional response?

Pocit strachu je normální, ale neměj špatný pocit z policajta.
Feeling scared is normal, but don't be feeling bad for no cop.

Doktor říkal, že konejšivý zvuk by mi mohl pomoci rozptýlit můj pocit strachu a beznaděje.
The doctor said the soothing sounds could help dispel my sense of dread and hopelessness.

Já začnu. Mám pocit strachu, když mi někdo míří pistolí na hlavu.
I feel scared when someone has a gun to my head. I will start.

Chápeš? kterej cítíš v břiše, zmizí. Chci, abys běžel do té doby, než ti ten pocit strachu.
Okay? Now, I want you to run until that worried feeling in the pit of your stomach goes away.

By mi mohl pomoci rozptýlit můj pocit strachu a beznaděje. Doktor říkal, že konejšivý zvuk.
Could help dispel my sense of dread and hopelessness. The doctor said the soothing sounds.

A tak jsme se Billy a já dokázali, že extrémní emoce stimulují vnímání, že akutní pocit strachu a láska nebo vztek posilují povědomí.
And so billy and I reasoned that extreme emotions Would stimulate this perception, That acute feelings of fear.

Je to pocit strachu a nemůžeš s tím nic udělat. Ten pocit nemůže zmizet, dokud nenajdeš způsob jak to udělat.
It's feeling scared and not being able to do anything about it… until you don't feel that way anymore, until you can see your way out of it.

Malý měsíc. když budeš mít pocit strachu, drž ho pevně a já se o tebe postarám.
This is a little moon. If someday you feel afraid, hold it tight and I will take care of you..

Ale pak ten pocit strachu zmizel a začal jsem mít pocit, že by to mohla být ta nejkrásnější věc, co se mi kdy stala.
But then, you know, the… That feeling of fear went away, and I got this feeling that this could be the most beautiful thing that ever happened to me.

Ať už se naše město hádalo kvůli čemukoliv, ten pocit strachu a čekání… všechno se to teď zdá tak dávno.
Whatever our town was fighting about, the feeling of fear and waiting… it all seems so distant now.

Tvé pocity strachu jsou oprávněné.
Your feelings of fear are valid.

Mám intenzívní pocity strachu a paniky.
I have these intense feelings of fear and panic.

Jsou to pocity strachu a zahanbení.
It's feelings of fear, embarrassment.

Odráží… společnosti vlastní pocity strachu a viny.
Reflects society's own feelings of fear and guilt.

Naše společnost je ochromena pocitem strachu a bezmoci.
Our society has become gripped by a sense of fear and helplessness.

How to use "pocit strachu" in a sentence

Akty násilí bývají plánovány tak, aby u veřejnosti vyvolaly pocit strachu a nejistoty.

A chyběl mi tvůj pocit strachu.“ ozvala se ještě jednou obluda. „ Co-co po mně chceš ?“ vydala ze sebe Elison. „ Chci tvůj strach.

Hlavním účelem teroristického aktu je vyvolat pocit strachu.

Do klidného základu třech barev „vpadly“ v době koronavirového šílenství agresivní neonové tóny letních topů jako přirozená reakce na šířící se pocit strachu a šedi.

Je známo, že dítě které je odebráno po porodu matce, prožívá ve svém nervovém systému velmi silný pocit strachu o přežití.

Pocit strachu a utlačenosti je nejvíce charakteristický pro okultní útok a je jistou předzvěstí, která tento útok oznamuje.

Ani pozdě večer nemáme pocit strachu, lidé se tu k sobě chovají velmi hezky a přátelsky.

Roztříštěná hmota zpěvákovy postavy sugeruje pocit strachu, typického pro moderního člověka.

Všichni se bojíme ikdyž zatím víme že je vše v pořádku....ten pocit strachu bude celý život.

Všudypřítomný pocit strachu, zmaru, marnosti a něčeho, nad čím se snažíte udržet zoufale kontrolu.