What is the translation of " PODPLATIT " in English?

• bribe
• pay off
• buy off
• bribing
• bribed
• paying off

Examples of using Podplatit in Czech and their translations into English

Podplatit taxikáře.
Bribing a cab driver.

Nejde ho podplatit.
There's no bribing him.

Podplatit? Samozřejmě, že ne?
Of course not Bribing?

Číšníka lze podplatit.
Waiters can be bribed.

Musíš podplatit někoho na dopravním.
Gotta pay off DMV guys.

Někoho můžeme podplatit.
Somebody we can buy off.

Jako podplatit rozhodčího.
It would be like bribing the referee.

Ale musím jisté muže podplatit.
But men must be bribed.

Není šance podplatit Idrisa.
There's no chance of bribing Idris.

Podplatit obsluhu není výhra.
Paying off the attendant is not winning.

Nenechá se podplatit nebo zastrašit.
He won't be bribed or threatened.

Podplatit někoho k zakrytí sexkapády.
Bribing someone to hide a sexcapade.

Budeme muset podplatit senátora.
We're going to have to pay off a senator.

Možná jsem se ho měla snažit nejdřív podplatit.
Maybe I should have tried bribing him first.

Můžeš podplatit policajty, ale já si tě najdu.
I can still get to you. Pay off cops.

Špatný je, že ne všechny svědky lze podplatit.
Too bad not all the witnesses can be bought off.

Vyhrál jsem. Podplatit obsluhu není výhra.
I won. Paying off the attendant is not winning.

Podplatit úředníky, zabavit jejich kontraband.
Bribes to officials, seizures of their contraband.

Na střední jsem se pokusil své spolužáky podplatit.
In high school, I tried bribing my classmates.

Výborně, podplatit porotce se vyplatilo.
Excellent. Bribing those two judges has paid off.

Jestli se ještě jednou pokusíte podplatit policistu, zatknu vás.
If you try and bribe a police officer again, I will arrest you.

Můžeš podplatit policajty, ale já si tě najdu.
Pay off cops, double security, I can still get to you.

Na střední jsem se pokusil své spolužáky podplatit. Svůj vlastní.
I got one vote… my own. In high school, I tried bribing my classmates.

Musela jsem vás oba podplatit, aby jste se nachali vyfotit.
I had to bribe you both to pose for that photo.

Je podplatit a donutit mě, abych se do tebe zamilovala.
Is bribe and trick me into falling in love with you.

S půl milionem dokážu podplatit úředníky v Chemburu, Versově.
With half a million, I can bribe officials in Chembur, Versova.

Na střední jsem se pokusil své spolužáky podplatit. Svůj vlastní.
In high school, I tried bribing my classmates, but… I got one vote… my own.

Hrabě podplatit majitele chrámu, aby na nás dohlížel.
The Count bribed the temple owner to keep an eye on us.

Abyste propašovali lidi dovnitř a ven. Musíte podplatit hodně chamtivých lidí.
To sneak people in and out. You gotta buy off a lot of greedy people.

Musel bys podplatit všechny na západním pobřeží.
You will have to pay off every other guard on the west coast.

How to use "podplatit" in a sentence

Kos navíc vykřikoval, že je soutěž neplatná, neboť slavík jistě porotu podplatil. „Ale čím?“ namítli zajíčci. „Cožpak nás může slavík podplatit? Čím?

Podplatit nebo slíbit informace, mít vlivnou známost a příslib jsi dostal.

Nechtěli bychom, aby i Bůh byl shovívavý slaboch, který se dá podplatit nebo umluvit.

Jenomže ono stačí podplatit policistu a rázem je úplně jedno, kolik vás tam narvou.

Snažil se podplatit porotu, tu ale soudce na poslední chvíli vyměnil.

Pro vládnoucí zájmy není žádný problém podplatit volitele, aby při konečné volbě volili jinak, než volily jejich státy.

Po převozu do nemocnice se snaží podplatit lékaře, aby rodině sdělil, že trpí nevyléčitelnou chorobou.

Adams uvedl, že se nikdy nikoho nepokusil podplatit a nikoho ani nepodplatil.

Znojmo mě chtělo podplatit, tvrdí Jeff Frazee, brankář Lublaně Čtěte zde Již v pátek vstoupí Jihomoravané do své sedmé sezony v mezinárodních vodách.