What is the translation of " PODSTOUPIT RIZIKO " in English?

• to take risks

Examples of using Podstoupit riziko in Czech and their translations into English

Nevadí mi podstoupit riziko.
I don't mind taking the risk.

Všichni poslíčci jsou připraveni podstoupit riziko.
All deliverymen are prepared to take risk.

Jsem ochoten podstoupit riziko.
I am willing to take risks.

Podstoupit riziko kvůli někomu, koho jste vůbec neznal.
To take this risk for somebody you don't know.

Jsem ochotný podstoupit riziko.
I'm willing to take the risk.

Můžu podstoupit riziko, ale tahle noc, je prostě neúprosná. Penelope.
Penelope. I can take a risk, but this night, it's relentless.

Steve, jsem ochotný podstoupit riziko.
Steve. I'm willing to take the risk.

Můžu podstoupit riziko, ale tahle noc, je prostě neúprosná. Penelope.
I can take a risk, but this night, it's relentless.- Penelope.

Pokud chcete zvítězit, pane, budeme muset podstoupit riziko.
Sir, if you wanna win, we're gonna have to take risks.

Ale občas musíte podstoupit riziko, chcete-li se vykoupat.
But sometimes you have to take a chance, if you want to take a bath.

Jak se mám učit, když mi nedovolíte podstoupit riziko?
How am I supposed to learn if you won't let me share the risk?

Musíte být připraveni podstoupit riziko… může to vypadat absurdně.
You have got to be ready to run the risk of looking ridiculous.

Musí to být muž, který umí podstoupit riziko.
He has to be a man who's proved that he is willing to take risks.

Schopnost podstoupit riziko, dělat nebezpečné věci zatímco nebýt ovlivněn emocemi.
While remaining emotionally detached. An ability to take risks, do dangerous things.

Zvolit si znamená zavázat se a závazkem se rozhodujete podstoupit riziko.
To choose is to commit yourself, and to commit yourself is to run the risk.

Motivovala by vás touha podstoupit riziko? Kdybyste nastoupil toho rána do lodi.
Would you have been motivated by a desire to take risks? If you had entered the spacecraft on that morning.

Snažíme se splatit jednu z půjček, ale právě teď nechtějí podstoupit riziko.
We're trying to refinance one of the loans, but they're not taking risks at the moment.

Motivovala by vás touha podstoupit riziko? Kdybyste nastoupil toho rána do lodi?
If you had entered the spacecraft on that morning… would you have been motivated by a desire to take risks?

Troufalost, kterou můžeme občas pozorovat u této osobnosti,… je nejspíš jen ochotou podstoupit riziko.
Um… it's probably just being willing to take the risk. This kind of boldness that we see from time to time from this personality.

Kdybyste byl ochoten podstoupit riziko, může se vám stejná věc podařit i u Zhaan.
If you are willing to take the risk, you may be able to accomplish the same result with Zhaan.

Kde mohou být odhaleni, že podporovali terorismus, je držíte. A spíš než podstoupit riziko jejich návratu domů.
And rather than take the risk of letting them come home citizens are joining the ranks, you're holding on to them. where they might reveal who supports their group.

Klient nesmí vstupovat do obchodování CFD, pokud není ochoten podstoupit riziko, že ztratí veškeré peníze, které investoval a/nebo bude muset zaplatit další provize a jiné výdaje.
The Client must not enter into CFDs unless he is willing to undertake the risk of losing all the money he has invested and/or any additional commissions and other expenses incurred.

Kde mohou být odhaleni, že podporovali terorismus, je držíte. A spíš než podstoupit riziko jejich návratu domů.
Where they might reveal who supports their group, you're holding on to them. citizens are joining the ranks, and rather than take the risk of letting them come home.

Pro inovace je zapotřebí existence kultury, která si váží podnikání a jednotlivců, kteří jsou připraveni podstoupit riziko, protože právě oni vědí jak přeměnit poznatky na peníze a ne naopak, jinak řečeno, že budeme nekriticky rozhazovat peníze a uvidíme, zda to bude vést k získání nějakých poznatků.
Innovation requires a culture that values entrepreneurship and those individuals prepared to take risks, who are precisely the ones who know how to make money from knowledge and not the other way round, in other words, throwing money around indiscriminately to see if knowledge appears.

Mezi dlouhodobé faktory, které pozitivně ovlivňují nákup a prodej nových bytů napříč republikou, patří bezesporu nízké úrokové sazby hypoték(1,6%) a ochota lidí podstoupit riziko investice do nemovitosti.
Among the long-term factors which have positive impact on the purchase and sale of new apartments across the country, the low mortgage interest rates(1.6%) surely play a chief role, and so does the preparedness of the general public to take the risk associated with an investment into real estate.

Myslím, že královská rodina přivírá oči nad podporou terorismu. Ale tentokrát jsou v tom zapojeni i Američané. A spíš než podstoupit riziko jejich návratu domů, kde mohou být odhaleni, že podporovali terorismus.
I think the royal family has turned a blind eye to your citizens' support of terrorism in the past, only this time actual U.S. citizens are joining the ranks, and rather than take the risk of letting them come home.

Jsem vášnivá, odhodlaná, ochotná podstoupit rizika.
I'm passionate, determined, willing to take risks. Oh!

Když si někdo myslí, že zemře, podstoupí rizika, kterým by se jinak vyhnul.
If someone thinks he's gonna die, he takes risks he might otherwise avoid.

Dělat dohody na prd, to je to, co děláme. Taky se mi to nelíbí, ale podstoupit rizika.
Making crappy deals-- that's what we do. I don't love it, either, but taking risks.

Dělat dohody na prd, to je to, co děláme. Taky se mi to nelíbí, ale podstoupit rizika.
I don't love it, either, but taking risks, making crappy deals-- that's what we do.

How to use "podstoupit riziko" in a sentence

V době, kdy centrální banky tisknou peníze jako o závod a poskytují je bankám za směšný úrok, ochota bankéřů podstoupit riziko bohžel zmizela v nenávratnu.

Záleží pouze na pěstiteli, do jaké míry je ochoten podstoupit riziko pěstování této krásné na podmínky poměrně náročné rostliny.

Petr Robejšek se od různých zahradilů a paroubků liší tím, že má nějaké ideály a je ochoten podstoupit riziko.

Snad touha, přání nebo posedlost po vstupu do společenství stejně „postižených“ lidí, neváhajících podstoupit riziko neúspěchu svých koní před početným publikem?

Gefahr laufen podstoupit riziko Laden, reagovat, hinterfragen die Logik.

Jen ten je odvážný, kdo překonává svůj strach Obecně je možné říct, že odvaha znamená nebát se podstoupit riziko, něco překonat, mnohdy sám sebe.

Vím ze zkušenosti , že banky nechtějí v poslednéí době podstoupit riziko a dovolit rodičům přistupovat k účtum nezletilích dětí.

Zaměstnavatelům pomáhá i skutečnost, že zaměstnanci jsou v dnešní době často opatrní a nechtějí podstoupit riziko spojené se změnou zaměstnání.

Jak mocný by svět mohl být, kdyby tu byly děti, které se nebojí podstoupit riziko, které se nebojí přemýšlet a které mají své hrdiny?

Server Nejremeslnici.cz nabízí prostor řemeslníkům, kteří o sobě chtějí dát vědět a zároveň jsou i ochotni podstoupit riziko zpětné vazby od zákazníků.