What is the translation of " POHRÁVAT " in English?

• playing
• messing
• play
• to fool around

Examples of using Pohrávat in Czech and their translations into English

Přestaň si pohrávat.
Stop fiddling.

Začni se pohrávat s mojí myslí!
Start screwing with my mind!

Nemáš cas na pohrávat.
You got no time to fool around.

Chcete si pohrávat se slovy?
You want to fool around with words?

Nenech ho si s tebou pohrávat.
Don't let him fool you.

Přestaňte si pohrávat se střelnou zbraní. Jedeme po písku.
Could you stop playing with a gun while we are going on the sand.

Přestaňte si se Sandrou pohrávat.
Stop messing with Sandra.

Přestaňte si pohrávat s našimi city!
Stop playing with our emotions!

Přestaňte si s náma pohrávat!
You have to stop playing with us!

Taky si dovedou pohrávat s teplotou.
They can also mess with temperature.

Nenech ho si s tebou taky pohrávat.
Don't let him play you as well.

Budete-li si s tím pohrávat, zavalí nás všelijaká zvířata.
You tamper with that, and we would be overrun with all kinds of animals.

Paule, proč bych si měl s tebou pohrávat,?
Paul, why would I play you?

Přestaneš si pohrávat s tou věcí?
Will you stop fiddling with that thing?

Tak jsem si s ním začal pohrávat.
So I started playing around with sugar.

Chceš si se mnou pohrávat, o to tu jde?
You're toying with me, is that it?

Necháváte zástupkyni si s vámi pohrávat.
You're letting the D.A. play you.

Pane, prosím, přestaňte si pohrávat se střelnou zbraní.
Sir, could you stop playing with a firearm.

Opravdu si s takovým člověkem chceš pohrávat?
Do you really want to play that guy?

Okolo roku 1986 nebo tak, jsem si začal pohrávat s myšlenkou postavit studio.
Around 1986 or so, started toying with the idea of building a studio.

Jak se opovažuješ si se mnou takhle pohrávat?!
How dare you play with me like this!

Nechci si pohrávat se svou kariérou a zároveň s organizováním svojí svatby.
I don't wanna juggle my career and juggle producing the wedding at the same time.

Paule, proč bych si měl s tebou pohrávat, vole?
Paul, why would I play you, dude?

Jakmile si začnu pohrávat s GPS rakety, hackeři uvidí, co dělám, a pokusí se nás zastavit, tak ten, kdo ji hekne rychleji, vyhrává.
And once I start messing around with the missile's GPS, the hackers will see what I'm doing and then try and stop us, so whoever hacks the fastest wins.

Strach… se strachem si chcete pohrávat.
The fear… that's what you want to play with.

Mám rád písničky, u kterých si můžu se ženou pohrávat.
I like a song I can throw a lady around to.

Slyšela jsem, že si začal pohrávat s motorem.
I heard he started tweaking his engine.

Jsi vyčerpaná, a tvá představivost si s tebou začíná pohrávat.
You're exhausted, and your imagination's beginning to play tricks on you.

Nenechám ji si se mnou pohrávat. Správně.
Right. I'm not going to let her toy with me.

V pohodě, protože psa nemám. Neměly bychom si s tím pohrávat.
Okay. We shouldn't be messing with it.

How to use "pohrávat" in a sentence

Volně si pohrávat s módou, objevovat v sobě krásnou nespoutanou rebelku a luxusní dámu zároveň.

Proto není radno si s ní příliš pohrávat, rozhodně si to nenechá líbit.

Existuje hned několik variant jak se švihadlem pracovat. "Skákat můžete sami s jedním švihadlem a pohrávat si s různými kombinacemi přeskoků – s tzv.

Po horkém dni začal konečně vát vlahý větřík, který si začal pohrávat s listy na okolních stromech, které se mu za to odměnily lehkým ševelením.

Navíc to byl člověk, který si uměl pohrávat i s triky, které zde jsou skutečně příjemné.

Cena 199 Kč I na celoskleněných dveřích si spolu můžou pohrávat lesk a mat díky procesu pískování, který zdrsní a zmatní vybraná místa.

S jeho pomocí si můžete pohrávat s osobitými variacemi a vytvářet své vlastní jedinečné a originální šperky.

Jak naznačují trendy, bude si prádlo pohrávat s kontrasty, kombinacemi něžné průsvitnosti a luxusními materiály.

Ani nemusela dlouho přemýšlet, odpověď jí byla předem jasná, ale chtěla si chvíli pohrávat s myšlenkou, že se může rozhodnout.

Když si Eugene začal pohrávat se stranicí brýlí, znamenalo to, že chce něco říct.