What is the translation of " PRÁVĚ TEĎ CHCI " in English?

• right now i want
• right now i would like

Examples of using Právě teď chci in Czech and their translations into English

Právě teď chci obě.
Right now I want both.

Protože právě teď chci žít.
Right now, at this moment, I want to be alive.

Právě teď, chci omluvu.
Right now, I want an apology.

Řekni mu, že právě teď chci jeho.
Tell him that I want him Right now, I want him here.

A právě teď chci na mejdan.
And right now, I want to party.

Ale soucit je poslední věc, kterou právě teď chci.
But sympathy's the last thing I want right now.

No, právě teď chci pravdu.
Well, right now, I want the truth.

Cokoli chceš. Právě teď chci, aby ses usmála.
Anything you want. Right now, I want you to smile.

Právě teď, chci abys byla zde.
Right now, I want you out of here.

Ale právě teď chci být své sestře oporou.
But right now I just want to be here for my sister.

Právě teď chci ven z domu.
Right now I want to be out of this house.

Právě teď chci jen vzít svého syna domů.
Right now i want to take my son home.

Právě teď chci, abys zahladil naše stopy.
Right now I want you to cover our tracks.

Právě teď chci hovořit o bratranci Ittovi!
Right now I want to talk about Cousin Itt!

Právě teď chci, aby jsi byla v bezpečí.
Right now I just want to make sure you're safe.

Právě teď chci jít domů a smít ze sebe všechnu špínu.
Right now I would like to go home.

Právě teď chci, abys uzavřel Je toho víc.
Right now, i want you to take out there's more.

Právě teď, chci jako první prohledat říční nivy.
Right now, I want to search the river flats first.

Právě teď chci s Brity podepsat tu smlouvu.
Right now, I want to lock up this treaty with the British.

Ale právě teď chci, abys na tohle všechno zapomněla.
But right now, I want you to forget this happened.

Právě teď chci představit věci z moderního boje.
Right now, I want to introduce things in modern fights.

Právě teď chci jít domů a smít ze sebe všechnu špínu.
Right now i would like to go home and wash this place off.

Právě teď, chci vědět, co je mezi tebou a Rachel.
Right now, I want to know what's going on with you and Rachel.

Právě teď chci dát do pořádku tuto pozici zezadu.
What I want right now is to get this behind position right..

Právě teď chci truchlit nad tím, kdo jsem si myslel, že jsem byl.
Right now, I want to mourn who I thought I was.

Právě teď, chci abyste slezli z koní a položili zbraně na zem.
Right now, I want you to get off your horses, lay your weapons on the ground.

Právě teď chci být ale matkou pro jediné dítě, které mi zbylo.
Right now, I just want to be a mother to the one child I have left.

A právě teď, chce všechno.
And right now, she wants everything.

Jo, a právě teď chceš… být tiše a jít spát.
Yeah, and right now you need… to shut up and go to sleep.

Dobře, právě teď nechceme být hrubí.
Well now, we don't want to be rude.

How to use "právě teď chci" in a sentence

Krásný poetický věneček mívám každý rok, ovšem právě teď chci vyzkoušet něco jiného.

A právě teď chci, abys šel.“ Severus nepotřeboval další pobídku, vstal a bez jediného slova odešel.

Právě teď chci mluvit o dvou věcech, které se právě teď dějí a mohly by být chytřejší a moudřejší.

Ale právě teď chci jen slyšet, že jsi mi odpustil.

Jsi moje roztomilá holčička, se kterou si právě teď chci povídat.

Já ji dočetla právě teď, chci o ní psát na svém blogu a narazila jsem na tvoje pocity z ní.

Vše co právě teď chci je najít Kaina a zničit ho.

A právě teď chci tu osobu upozornit, že ať si při čtení těch citátů myslela, že to všechno cítím stejně, že jsem prázná a toužím zabíjet či co- není to pravda.

A jelikož suché obodbí je právě teď, chci toho využít.

Nejsem si vlastně jistý, jestli právě teď chci být ve vážném vztahu.