What is the translation of " PRÁVĚ TEĎ A TADY " in English?

• right here right now

Examples of using Právě teď a tady in Czech and their translations into English

Právě teď a tady.
Right now, here.

Musíme to vyřešit právě teď a tady.
We can settle this thing right here and now.

Právě teď a tady!
Right here, right now!

Hodlám je popravit, právě teď a tady.
I'm going to execute them right here, right now.

Právě teď a tady.
Just as well we're here.

Můžu taky rozkázat zabít tě právě teď a tady.
I could order your death right here and now.

Jako právě teď a tady?
As in right here, right now?

Nám dvěma se to stalo právě teď a tady.
It's happening to you and me, here and now.

Právě teď a tady.
And it's this, right now.

No dobře, a co takhle právě teď a tady?
Well, then how about right here, right now,?

Právě teď a tady bojuji.
Now I'm making my stand here.

To se mění a začíná to právě teď a tady.
That changes, starting right here, right now.

Vidíte, právě teď a tady, jste v bezpěčí.
You see, right now, here, you're safe.

Chceš mluvit o tom, co děje právě teď a tady?
You want to talk about what's happening right now, right here?

Ale právě teď a tady to musíme udělat, jo?
But right here, right now, we have to do this, okay?

Proč se nebavíme o jídle, které jíme právě teď a tady?
Why don't we just focus on the meal that we're having right here, right now?

Protože právě teď a tady porážíme náš strach.
Because we are conquering your fear right here and right now.

Takže ať už ten chlap naplánoval cokoli, tak to končí právě teď a tady.
So whatever this guy has planned, it ends right here, right now.

Jsi vizionář. Právě teď a tady, pojďme si slíbit, že vyplníme Dariin sen.
You're a visionary. Right here and now, let's pledge to make Daria's dream a reality.

Dám ti příležitost ukázat svou oddanost právě teď a tady.
I will give you the opportunity to show your allegiance right here, right now.

Právě teď a tady se setkávají na jevišti, aby vám ukázali velké věci.
They are meeting on this stage, right here and right now to show us the great things.

No jo, nemám strach to vyřešit právě teď a tady.
All right, well, I'm not afraid to get this over with right here, right now.

Věřili byste, že právě teď a tady, v Niši můžeme slyšet sbor zpívající v Bělehradě.
Would you believe that here and now, in Ni we can hear the choir singing in Belgrade.

Předvedu vás a risknu to, nebo nastolím spravedlnost právě teď a tady.
I bring your ass in and I take my chances, or I serve justice right here, right now.

Pojďme právě teď a tady ukázat, že tyto hodnoty jsou pro nás nejdůležitější, když jsou nejvíce potřeba.
Let us here and now demonstrate that these values are most important to us when they are needed the most.

Jakoukoliv budoucnost, by lidstvo mohlo mít, záleží na volbě učiněné právě teď a tady.
Whatever future humanity might have depends on the choice made right here, right now.

Které si troufám označit a shledat vinnými právě teď a tady! Tiabeanie, která navštívila peklo spolu se dvěma komplici!
Tiabeanie, who visited Hell with these two accomplices, whom I daresay ought to be tried and found guilty right here and now!

Takže mi chceš říct, že Kylo Ren by nechtěl sundat Lukův X-wing právě teď a tady?
So, you're telling me that Kylo Ren wouldn't want to take out Luke's X-wing right here, right now?

Které si troufám označit a shledat vinnými právě teď a tady! Tiabeanie, která navštívila peklo spolu se dvěma komplici.
Whom I daresay ought to be tried and found guilty right here and now! Tiabeanie, who visited Hell with these two accomplices.

Mohl by konečný osud kosmu ovlivňovat to, co je možné právě teď a tady?
So could the ultimate destiny of the cosmos affect what's possible in the here and now?

How to use "právě teď a tady" in a sentence

Pokud by nás měla inscenace strhnout, musely by být situace překvapivě rozehrány, ve svižném temporytmu, museli bychom cítit, že se všechno děje právě teď a tady.

V tom je ale možná podstata jejich výlučnosti: jde o muzikál netuctový, působící svou magickou atmosférou právě teď a tady.

Pořád si všichni říkáme, co by kdyby, když to jediný, co nás má zajímat, je to, co se děje právě teď a tady.

Z hlediska osvícení, realizace a nalezení nekonečné vždy přítomné skutečnosti, která je právě teď a tady je pohled a použití fotek a obrázků zcela pochybený.

Celé léto unikátní série detektivek, která vyvrcholí přenosem „živé“ rozhlasové hry vyráběné právě teď a tady, i s hudbou a zvukovými efekty a za účasti publika.

Inovace, inspirace a motivace začínám právě teď a tady!

Naše pozornost tak vybočuje ze stereotypu a více se zaměřuje na právě teď a tady.

Určitě si neodpustíš vypustit právě teď a tady opět nějakou svoji vizi nebo překvapení na téma „co nás čeká v Pozitivních novinách za novinky“... 27.

Jsem v pořádku, jsem ok právě teď a tady.

Většinou se z výborné nálady, kdy se jen směje jako sluníčko, přehoupne v rozzuření, chuť někomu právě teď a tady useknout hlavu.