What is the translation of " PROČ HO NECHÁŠ " in English?

• why do you let him
• why are you letting him

Examples of using Proč ho necháš in Czech and their translations into English

Proč ho necháš přijít?
Why you allow them to come?

Proč ho necháš vyzkoušet?
Why don't you let him try?

Proč ho necháš odjet?
Why are you letting him get away?

Proč ho necháš, aby tolik pil?
Why do you let him get drunk like that?

Proč ho necháš tohle ti dělat?
Why do you let him get to you?.

Proč ho necháš mučit tě?
Why are you letting him torture you?.

Proč ho necháš odejít jako ostatní?
Why let him walk away like the others?

Proč ho necháš léčit takhle?
Why do you let him treat you like that?

Proč ho necháš urážet cestující?
Why do you allow that he insults your passengers?

Proč ho necháš hrát s tím darebákem?
Why do you let him hang around with that hoodlum?

Proč ho necháš takhle tě olizovat?
What do you let it lick you like that for?

Proč ho necháš s tebou takhle mluvit?
Why do you let him talk to you like that?

Proč ho necháš, aby tě takhle rozčílil?
Why you letting him upset you like this?

Proč ho necháš, aby tě tak oblizoval?
What do you let it lick you like that for?

Proč ho necháš, aby na tebe takhle sahal?
Why do you let him touch you like that?

Proč ho necháš dělat něco tak nevkusného?
Why are you letting him do something so tasteless?

A proč ho necháš, aby tě na to využil?
And why are you letting him use you to do it?

Proč ho necháš, aby s tebou takhle zacházel?
Why do you let him treat you like that?

Proč ho necháš a tebou takhle mluvit tati?
Why do you let him talk to you like that, Dad?

Proč ji necháš, aby ho vyhodila?
Why are you letting her kick him out?

Proč ji necháš takhle mluvit se mnou?
Why are you letting her talk to me like that?

Jasně. Jestli ti záleží na Megan tolik že jsi pohřbil ten obchod, proč ji necháš odejít tak snadno?
Yeah, sure. why are you lettin' her go so easily? If you care enough about Megan to kill this deal?

Jasně. Jestli ti záleží na Megan tolik že jsi pohřbil ten obchod, proč ji necháš odejít tak snadno?
If you care enough about Megan to kill this deal, Yeah, sure. why are you lettin' her go so easily?

Proč ho to necháš říkat?
Why would you let him tell that? That's terrible?

Proč ho to necháš říkat?
Why would you let him tell that?

Proč se jim necháš vytáčet?
Hey why you getting irritated at him.

Proč ji prostě necháš být?
Why don't you just leave her be?

How to use "proč ho necháš" in a sentence

Nechápu, proč ho necháš provokovat cizí děti.

A pokud ano, proč něco neuděláš, proč ho necháš trápit?

Můj spolujezdec sepři tom na mě divně podíval a řekl mi..Proč ho necháš, aby Ti to natřel..?!!