What is the translation of " PROČ JI NENECHÁŠ " in English?

• why don't you let her
• why don't you leave her
• why won't you let her

Examples of using Proč ji nenecháš in Czech and their translations into English

Proč ji nenecháš?
Why not let her?

Pane Francku! Proč ji nenecháš mluvit?
Monsieur frank! Why don't you let your girlfriend talk?

Proč ji nenecháš jít?
Why won't you let her go?

Když víš, že tam ta holka nepatří, proč ji nenecháš na pokoji?
If you know the girl don't belong, why not let her go?

Tak proč ji nenecháš?
Why don't you let her?

Mrzí mě to, že na tohle došlo, ale proč ji nenecháš, aby nám pomohla?
And I'm sorry it came to this, but why won't you let her help us?

Proč ji nenecháš čekat?
Why don't you let her wait?

Příště až někomu, kdo tomu rozumí? uvidíš bombu na zemi, proč ji nenecháš.
To somebody who knows what the hell he's actually doing? Next time you see an explosive lying on the ground, why don't you leave it.

Proč ji nenecháš spadnout?
Why not let it fall down?

Tak proč ji nenecháš na pokoji?
Why don't you leave her alone?

Proč ji nenecháš na pokoji?
Why don't you leave her alone?

Ještě.- proč ji nenecháš skočit? Když ji tak moc chceš zabít.
Why don't you just let her jump? Again. If you're so keen on killing her.

Proč ji nenecháš na pokoji, Quarku?
Quark? Why don't you leave her alone?

Proč ji nenecháš na pokoji, Quarku?
Why don't you leave her alone, Quark?

Proč ji nenecháš a neužiješ si to?
Why don't you let her relax and enjoy it?

Proč ji nenecháš jít samotnou?
Why don't you let her go on her own?

Proč ji nenecháš odpočívat v pokoji, Becco?
Why not let her rest in peace, Becca?

Proč ji nenecháš aby to posoudila sama?
Why don't you let her be the judge of that?

Proč ji nenecháš rozhodnout, jestli chce zpívat, nebo ne.
Why don't you let her decide if she wants to karaoke or not.

Proč jí nenecháš svůj byt?
Why don't you let her use your place?

Proč ho nenecháš jít?
Why aren't you letting him go?

Jo Ellen, proč ho nenecháš udělat to?
Yeah, ellen, why don't you let him do it?

Tak proč ho nenecháš jít?
So why won't you let him go?

Proč ho nenecháš odpovědět?
Why don't you let him answer?

Blbče, proč ho nenecháš čekat do půlnoci?
Fool, why not keep him waiting until midnight?

Proč ho nenecháš aby se sám rozhodl?
Why didn't you leave him alone?

Proč ho nenecháš jít?
Why don't you let him go?

Proč ho nenecháš, aby nám řekl, kde byl?
Why don't you let him tell us where he was?

Tak proč ho nenecháš být, aniž bys uškodil ostatním?
So why don't you let him be no good by himself and not hurt nobody else?

Proč ho nenecháš pracovat?
Why don't you let him work?

How to use "proč ji nenecháš" in a sentence

Proč ji nenecháš odpočívat v pokoji?'" I když je teď dívka opět zdravá, ztratila mnoho.

Prudce jsem oddechovala."Proč ji nenecháš běžet? Že bys změknul?

Už jsi v té situaci byl, proč ji nenecháš jít?

Z Věrky určitě nebude nový Strážce Studny, proč ji nenecháš nám?

Proč ji nenecháš být, když o tvé kontaktování očividně nemá zájem?

Odhodlaně šmátral rukou po nohatém mourkovi, který se krčil na větvi jasanu a nepřátelsky přitom prskal. „Proč ji nenecháš na pokoji?