Examples of using Proč tě nechali in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč tě nechali jít?
Why did they let you go?Ty nevíš, proč tě nechali jít?
Don't Proč tě nechali žít?
Why did they let you live?Nejde mi ale na rozum, proč tě nechali naživu.
What I can't get my kadooza around is why they're keeping you alive.Proč tě nechali odejít?
Why did they let you go?Když jsi tak skvělej, proč tě nechali odejít od speciálních jednotek?
If you're so great, why would they let you out of Spec Ops?Proč tě nechali jít?
So why would they let you go?Takže…- Proč tě nechali jít?
So why would they let you go?Proč tě nechali naživu?
Why did they let you live?Takže…- Proč tě nechali jít?
So, listen, um… So Why would they let you go?Proč tě nechali samotnou?
Why have you been left alone?Tak proč tě nechali jít?
Then why would they let you go?Tak proč tě nechali žít ty Twíďáku?
So why did they let you live, tweed man?Chápu, proč tě nechali, abys to tu řídil.
I see why they let you manage this place.Sekou, proč vás nechali jít?
Sekou, why did they let you go?Tak proč vás nechali jít?
Then why did they let you go?Proč tě nechal sledovat?
Why would he have you followed?Proč tě nechala?
Why did she dump you?Tak proč tě nechala?
So why would she leave you?Proč tě nechala?
Why did she leave you?Víš, proč tě nechala?
Do Proč tě nechal takhle?
Why would he leave you like this?Proč tě nechá dotknout se nohou?
Why is he letting you touch his feet?Co dělají… proč tě nechala žít… a kde je najdu.
A proč tě nechám?
And why do I let you?Proč tě nechala žít?
Why would she let you live?Proč tě nechal jít?
Why did he leave you?Proč tě nechal?
Why did he drop you?Možná to vysvětluje, proč tě nechal u Eda?
Maybe that explains why he left you with Ed?Tak proč vás nenechat, vyřešit si to vaším způsobem?
So why don't I let you handle this your way?
