What is the translation of " PROGRAM GALILEO " in English?

• galileo programme

Examples of using Program galileo in Czech and their translations into English

PL Pane předsedající, program Galileo je konečně připraven.
PL Mr President, the Galileo programme is finally ready.

Významným způsobem může k tomu přispět i program Galileo.
The Galileo programme also represents a significant contribution in this area.

Program Galileo je připraven ke svému novému STARTU, jinými slovy, projekt dospěl k závěru.
The Galileo programme is ready for its new START, in other words, the project has reached an end.

Evropa musí investovat do nové technologie a program Galileo ukázal, že je zde prostor na další rozpočet.
Europe must invest in new technology, and Galileo has shown that there is room for another budget.

Program Galileo(družicová navigace) je nesmírně důležitý, protože umožňuje Evropské unii být kompetentní v těch nejmodernějších technologiích.
The Galileo programme(satellite navigation) is extremely important as it enables the European Union to be competent in cutting-edge technologies.

Můžeme existovat s nižšími dotacemi na zemědělství, zatímco program Galileo podporuje zvýšení zaměstnanosti a inovace.
We can live with lower agricultural subsidies, whilst Galileo stands for increased employment and innovation.

Sdílím pochybnosti zpravodaje, které se týkají financování Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum(ERCEA) a také ne zcela koherentní závěr o vytvoření rozpočtové položky 06 01 04 12: program Galileo.
I share the rapporteur's doubts concerning the financing of the Research Executive Agency and the ERCEA, and also the not wholly coherent conclusion on the creation of budget item 06 01 04 12: Galileo Programme.

Inteligentní řešení, jako jsou projekt CESAR a program Galileo, postupují příliš pomalu a je potřeba je urychlit.
Intelligent solutions such as the CESAR or Galileo programmes are progressing too slowly, and we must accelerate these.

Program Galileo, jak uvedl komisař Verheugen, zajistil účast malých a středních podniků, protože, jak už dnes víme, společnosti vzniklé odštěpením jsou společnosti, které dokážou ve světě vyspělých technologií dosahovat vynikajících výsledků.
The Galileo programme, as Commissioner Verheugen mentioned, secured the participation of SMEs because we know by now that spin-off companies are the ones most capable of accomplishing great things in the high-tech world.

Odborný dohled je skutečně nezbytný, zejména proto, že program Galileo je pro Evropskou unii prvním programem tohoto druhu.
Expert supervision is in fact necessary, particularly because the Galileo programme is a first for the European Union.

Program Galileo je jedním z prioritních projektů evropského výzkumu s ohledem na jeho potenciální využití v řízení dopravy, sledování účinků změny klimatu či zásahu v případě naléhavých situací a přírodních katastrof.
The GALILEO programme is one of the priority projects for European research in view of its potential use for managing traffic, monitoring the effects of climate change and for intervening in situations involving emergencies and natural disasters.

FR Pane předsedající, stejně jako EGNOS, také program Galileo symbolizuje ducha Evropy: spojit síly, abychom společně mohli dojít dále.
FR Mr President, like EGNOS, the Galileo programme symbolises the spirit of Europe: to join forces so that together we can go further.

Dalším je program Galileo, o němž se Účetní dvůr dosud nebyl schopen vyjádřit, zda mu hodlá udělit jednoduché prohlášení o věrohodnosti, jednoduše z toho důvodu, že ohledně vztahů mezi programem Galileo a Evropskou kosmickou agenturou a dalšími zúčastněnými stranami panuje značná nejistota.
Another one is Galileo, in connection with which the Court of Auditors has not yet been able to issue a statement about whether or not they want to give a simple statement of assurance, simply because there is so much uncertainty surrounding the relationship between Galileo and the European Space Agency and the other players involved.

Jak Komise zaručí, že institut EIT nepotká stejný osud jako program Galileo, na nějž soukromý sektor vůbec finančně nepřispěl?
How can the Commission ensure that the EIT does not suffer the same fate as the Galileo programme, to which the private sector has made no financial contribution?

Podpořila jsem vytvoření rozpočtové položky"Program Galileo- výdaje na správu a řízení", jak je stanoveno v upraveném návrhu Komise, a také pozměňovací návrh, kdy se v rámci rozpočtu Galilea převádí částka 2 miliony EUR z provozní položky do položky správního charakteru.
CS I supported the creation of the budget item for the Galileo Programme- expenditure on administrative management, as provided for in the Commission's revised proposal. I also supported the amendment which in the context of the Galileo budget reshuffles an amount of EUR 2 million from an operational line to a line of administrative nature.

Rád bych vyzval evropský vesmírný průmysl, aby využil skvělou příležitost, kterou představuje program Galileo, a aby s námi co nejúžeji spolupracoval a mobilizoval všechny své zdroje.
I would like to urge the European space industry to make use of the major opportunity presented by Galileo, to work together with us as closely as possible and to mobilise all of its resources.

Tato skutečnost, stejně jako rozhodnutí urychlit program Galileo, ukazuje, že EU hodlá začlenit využívání vesmíru do strategických zdrojů a kapacit pro prosazování společné zahraniční a bezpečnostní politiky a evropské bezpečnostní a obranné politiky- jinými slovy, pro prosazování mechanismu pro imperialistické zásahy EU po celém světě.
This fact, as well as the decision to speed up the Galileo programme, shows that the EU intends to integrate the use of space into the strategic resources and capabilities for promoting the Common Foreign and Security Policy and the European Security and Defence Policy- in other words, the mechanism for the EU's imperialist interventions around the world.

Nicméně jsme ocenili skutečnost, že transevropským dopravním sítím se dostalo značných prostředků a že v roce 2009 program Galileo konečně zaznamenal velmi dobré výsledky, jak tomu bohužel v letech minulých nebylo.
We nonetheless welcomed the fact that substantial resources were provided for the trans-European transport networks and that in 2009 the Galileo programme finally had a very good year, which was regrettably not the case in previous years.

Program Galileo, který spolu se systémem EGNOS(evropská služba pro pokrytí geostacionární navigací) usiluje o vytvoření systému globální družicové navigace(GNSS), je v souladu se strategickým rozhodnutím Unie: potvrzuje její vstup na celosvětový trh a upevňuje její tamní postavení, zatímco tomuto trhu v současnosti dominují Spojené státy, a je důležitý pro posílení samotné evropské ekonomiky.
The Galileo programme, which, in conjunction with the European Geostationary Navigation Overlay Service(EGNOS), aims to create a global navigation satellite system(GNSS), is in line with a strategic choice on the part of the Union: it confirms its entry onto the global market, while its efforts assert itself in the global market, which is currently dominated by the United States, and is important to boosting the European economy itself.

Domnívám se, že je nutné, jak poukazuje paní Ţicăuová, vyčlenit dodatečné finanční prostředky na program Galileo, a vytvořit tak v rámci unijního rozpočtu rezervní fond Galileo na úhradu veškerých dodatečných nákladů a zároveň dbát na to, aby to nebylo na úkor ostatních programů..
I believe it is necessary, as Mrs Ţicău points out, to set aside additional funding for the Galileo programme and, hence, to create perhaps a Galileo reserve fund within the EU budget to cover any additional costs, taking care not to harm the other programmes..

Jsem zklamán tím, že nebyly přijaty všechny programy nové generace spojené s víceletým finančním rámcem na období 2007-2013, zejména významný program Galileo, kterému nebyly přiděleny dostatečné finanční prostředky, a rámcový program pro základní práva a spravedlnost.
I am disappointed that not all the new generation programmes connected with the 2007-2013 Multiannual Financial Framework have been adopted, especially as regards the important Galileo programme, which has not been allocated sufficient funds, and the framework programme on Fundamental Rights and Justice.

Souhlasím se všemi svými kolegy z Rozpočtového výboru a jako zpravodaj výboru pro program Galileo chci poměrně jasně říct, že pokud se s Radou nedohodneme na širší struktuře programu, neučiníme žádnou platbu ze značně velikého balíku finančních prostředků.
I agree with all my colleagues from the Committee on Budgets and, as that committee's rapporteur for the Galileo Programme, I wish to be quite clear that we are not going to make any payment from the very considerable package of funds we have committed, unless we agree with the Council on the wider architecture of the programme..

Jsou zde určité podobnosti s evropským programem Galileo.
There are similarities with the European Galileo programme.

Dva z nich se týkají Fondu solidarity a třetí programu Galileo.
Two of them concern the Solidarity Fund, and the third, the Galileo Programme.

Moje třetí a poslední poznámka se týká programu Galileo.
My third and last comment concerns the Galileo Programme.

ESA spolufinancovala fázi formulace, vývoje a ověření programu Galileo na oběžné dráze.
ESA part-funded the definition, development and in-orbit validation phases of the Galileo programme.

Budeš-li mít štěstí, družice programu Galileo ponese Tvoje jméno a odstartuje do vesmíru!
Welcome to the Galileo Drawing Competition- this is your chance to have a Galileo Programme Satellite named after you and launched into Space!

Tyto země se podílejí na programu Galileo vytvářením systému, výzkumem a spoluprací průmyslu.
These countries are making contributions to the Galileo programme in terms of system definition, research and industrial cooperation.

Vítám skutečnost, že výsledkem dohadovacího řízení byla dohoda o financování programu Galileo a Evropského technologického institutu.
I welcome the fact that the conciliation procedure resulted in an agreement on financing the Galileo programme and the European Institute of Technology.

Podíl rozpočtu přidělený dopravě rozhodně stoupl- ale to je samozřejmě zejména díky nárůstu v programu Galileo.
The proportion of the budget allocated to transport has certainly grown- but that, of course, is due primarily to increases in the Galileo programme.

How to use "program galileo" in a sentence

Program GALILEO je otevřen členským státům EU a členským státům ESA a dále třetím zemím po schválení Radou EU.

Program GALILEO sám o sobě nebude vyhlašovat výzvy k podávání návrhů projektů, ale výzvy k veřejným zakázkám (prostřednictvím ESA).

Program Galileo je vlajkovou lodí evropské kosmické politiky.

Kromě toho zajišťuje T-Systems servisní ICT služby pro program Galileo, včetně odborných konzultací, a propojuje všechny pozemní stanice.

Chtěl bych poděkovat organizátorům za pozvání a zároveň pogratulovat k výběru tak aktuálního tématu, jakým program Galileo a jeho využití bezesporu je.

Tento týden proběhne druhý ročník Dní otevřených dveří, který zájemcům o program Galileo a satelitní navigaci nabídne prohlídku jinak přísně střežených prostor.

Abychom zjistili, proč tomu tak je, musíme si nejprve říci pár slov k tomu, jaké etapy měl program Galileo.

Program Galileo je velmi ambiciózní, ale také vysoce vědecky i technicky náročný a proto je velice nákladný.

Program Galileo také nabízí mnoho makroekonomických příležitostí pro evropský průmysl a podniky v odvětví služeb.

V Praze se dnes slavnostně otevřelo ústředí evropské kosmické agentury pro program Galileo (GSA).