Examples of using Propojka in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohla by fungovat propojka.
Spínací propojka zakončovacího odporu: 1 ks.
Další, možný propojka.
Another one, possible jumper.Propojka drenážního žlabu 100 mm, nerez.
Dr. Nelson? Další,možný propojka.
Dr. Nelson, another one,possible jumper.Tepny pumpují, žilní propojka vypadá dobře.
Arteries are pumping. Venous anastamosis seems fine.Dr. Nelson? Další, možný propojka.
Another one, possible jumper. Dr. Nelson?Propojka drenážního žlabu 100 mm, pozinkovaná ocel.
Coupler for drainage channel 100 mm, galvanized steel.Hmm. Jail můstek,Mám propojku na kauci… další propojka na kauci, hledaný pašerák.
I have a bailjumper… A bail Další propojka na kauci, hledaný pašerák.
Another bail jumper, a wanted smuggler. A bail Komunikační rychlost a kontrolní součet lze měnit pouze, pokud je propojena zkratovací propojka.
Communication speed and check sum are possible to change only if jumper is closed.Propojka Použití speciálního zámku Odstraňte propojku.
Jumper Application Specific Lock Remove Vypsání adresy na displej Propojka rozpojena, krátce stiskněte tlačítko uvnitř snímače.
Propojka bude později zapotřebí pro pozdější deaktivaci tohoto nastavení.
Odšroubujte kryt snímače astiskněte krátce tlačítko u připojovacích svorek zkratovací propojka musí být rozpojena.
Unscrew device cover andshortly press button next to connection terminals jumper should be opened.Zkratovací propojka spojena(closed)- povolen zápis do paměti snímače pomocí uživatelského programu.
Jumper closed- writing to device memory is enabled by means of User's software.V případě, že je použit ohřívač vany na kondenzát, MUSÍ být propojka JP_DP na servisní kartě venkovní jednotky přeříznuta.
In case the drain pan heater is used, the jumper JP_DP on the service PCB on the outdoor unit MUST be cut.Zkratovací propojka rozpojena(open) a krátce stisknuto tlačítko- snímač přejde do Info režimu, viz kapitola„Info režim“.
Jumper opened and button shortly pressed- device goes to Info mode, see chapter„Info mode“.Blokování výkonových stupňů Pro každý výkonový stupeň, jež je možno blokovat(1,2, 3) slouží jedna propojka-„jumper“.
Blocking of Output Stages For each output stage which can be blocked(1, 2, 3)there serves one connection-"jumper.Zkratovací propojka a tlačítko- funkce Při zvoleném komunikačním protokolu HWg Poseidon je jejich funkce následující.
If communication with HWg Poseidon unit is selected, the function of jumper and button is as follows.Stisknutím tlačítka MODE se zobrazí symbol.* Nehřeje* Pokud se nezobrazí, zkontrolujte,zda nebyla odříznuta propojka(J8) chlazení, když odřezáváte adresovou propojku.
Inoperative will appear when the MODE button is pressed.* No heating* If the is not displayed,make sure not to cut the switching jumper(J8) for cooling operation when cutting the address Pokud je propojka nastavena do polohy pro blokování nebo je z této polohy odstraněna, převodník provede restart a přepne se do chráněného/ nechráněného režimu.
When the jumper is set to or removed from the"protected" position, the signal converter restarts to switch into the protected or unprotected operating mode.Zkratovací propojka rozpojena(open)- paměť snímače je chráněna proti zápisu, ze snímače lze pouze vyčítat měřené hodnoty, do paměti nelze zapisovat nelze měnit adresu snímače, komunikační rychlost, nastavení LCD displeje.
Jumper opened- device memory is protected from writing, from device side it is only enabled to read measured value, writing to memory is disabled no change of device address, communication speed and LCD setting is enabled.Zkratovací propojka spojena(closed) a tlačítko stisknuto na déle než šest sekund- způsobí obnovení firemního nastavení komunikačního protokolu, tj. nastaví protokol Modbus RTU, adresu snímače 01h a komunikační rychlost na 9600Bd- po stisknutí tlačítka na displeji bliká nápis„dEF“, po šesti sekundách zůstane nápis svítit, firemní nastavení komunikace je tím obnoveno.
Jumper closed and button pressed for longer than six seconds- causes restoring of manufacturer setting of communication protocol, i.e. sets Modbus RTU communication protocol, device address sets to 01h and communication speed to 9600Bd- after button press there is“dEF” message blinking at LCD display.JUMPER pro obnovení nastavení Při osazené propojce obnoví tovární konfiguraci během 15 sekund po zapnutí napájení.
