What is the translation of " PROVEDITELNOST " in English?

• feasibility
• viability
• practicability

Examples of using Proveditelnost in Czech and their translations into English

Zpracovala jsi proveditelnost mého řešení?
Have you processed the viability of my solution?

Rádi se s Vámi podíváme na Vaše plány a probereme jejich proveditelnost.
We will be happy to look at your kitchen plans together with you and discuss their feasibility.

Zpracovala jsi proveditelnost mého řešení?
Of my solution? Have you processed the viability.

Nejdůležitějším úkolem Parlamentu bylo přiblížit tento cíl zpět realitě a zajistit jeho ekonomickou proveditelnost.
Parliament's most important job was to bring this target back to reality and to make it feasible in economic terms.

Zeptal jsem se ho na proveditelnost našeho plánu.
I asked him about the feasibility of our idea.

Odhadněte proveditelnost včetně harmonogramu a nezapomeňte vyhodnotit dostupnost subjektů a udělejte rozpočet.
And don't forget to evaluate likely subject availability Do a feasibility evaluation, including a timeline.

Ověřit technologickou a ekonomickou proveditelnost svých záměrů.
Test the technological and economic viability of their plans.

V ní, armáda zkoumala proveditelnost bojových schopností a taktiky v roce 2025.
In it, the military examined the feasibility of combat capabilities and tactics in the year 2025.

Rád bych vám to připomenul, protože to jsou složky, které budou upevňovat proveditelnost a dosažení těchto strategických plánů.
I wish to remind you of this because these are components that will consolidate the feasibility and achievement of the strategic plans.

Hodnotí především proveditelnost a udržitelnost navrhovaných řešení.
In particular, it assesses the feasibility and sustainability of the proposed solutions.

Podle předpokladů Rada přezkoumá dopad, účinnost, politickou vhodnost a praktickou proveditelnost dalších možných omezení.
As anticipated, the Council will study the effect, efficiency, political suitability and practical feasibility of possible further restrictions.

To je pro proveditelnost celého legislativního projektu a jeho pozdější uplatnění nesmírně důležité.
This is extremely important for the practicability of the whole legislative project and for its implementation at a later date.

Máme mozky, know-how, technologii a proveditelnost vybudovat zcela novou civilizaci.
We have the brains, the know-how, the technology and the feasibility to build an entirely new civilization.

Proveditelnost využití technologického souboru pro identifikaci a ocenění mělké podzemní vody pro umělé zavlažování rodinných farem.
Feasibility of the Use of the Technology Set for Identification and Pricing of Shallow Underground Water for Artificial Irrigation of Family Farms.

Na základě tohoto bezplatného rozpočtu na bazén posoudíte proveditelnost bazénu Waterair a související náklady.
This free quote for your pool will let you assess the feasibility and cost of a Waterair pool.

Případ VSTEP a OVC ukazuje proveditelnost realizace alternativních nástrojů a přístupů, a také potenciál iniciativ, pocházející od studentů, vyprovokovat změnu.
The case of VSTEP at OVC demonstrates the feasibility of implementing such alternative tools and approaches and the potential of student-based initiatives to catalyse change.

Na druhou stranu ve mně vzbuzuje obavy, že nikdo nezpochybnil proveditelnost cestování šestiletých dětí bez doprovodu.
On the other hand, I am concerned that no one has challenged the practicability of six-year-old children travelling unaccompanied.

Proto si myslím, že proveditelnost pravidel o povinném označování se musí stát nejdříve předmětem posouzení dopadu, a jsem rád, že komisař Dalli uvedl, že tuto myšlenku podporuje.
That is why I believe that the feasibility of mandatory labelling rules must first be subject to an impact assessment, and I am glad that Commissioner Dalli said that he supports that.

Do května 2008 hodláme představit sdělení Komise hodnotící potřebu a proveditelnost evropského režimu soukromého umísťování.
By May 2008, we plan to present a Commission communication assessing the need for, and the feasibility of, the European private placement regime.

Analýza strategického záměru klienta- vyhodnotíme proveditelnost strategického záměru klienta na základě prověrky(due diligence), relevance odvětví, konkurence a analýzy dostupných investičních příležitostí.
Analysis of the client's strategic intent- we assess the feasibility of the strategic intent based on due diligence, sector relevancy, competition and analysis of available investment opportunities.

Má být umožněno členění našich převážně urbanizovaných regionů na zóny, čímž se zlepší proveditelnost, aniž bychom museli slevovat ze svých jednoznačných cílů.
Zoning of our rather urbanised regions is to be possible, thus improving practicability without compromising our ultimate objectives.

Vždy je ve skutečnosti nutné sledovat výsledky, hodnotit proveditelnost příležitostí a udržovat úzké vztahy s vědeckou obcí, která prokazuje společnosti obrovské služby.
It is always necessary, in fact, to monitor results, assess the feasibility of opportunities and maintain close relations with the scientific community, which renders society an enormous service.

V roce 2000 jsem se skupinou pro globalizaci předložil první usnesení vyzývající Komisi, aby přezkoumala proveditelnost daně ze spekulativních kapitálových toků.
In 2000, I tabled with the Globalisation Intergroup the first resolution calling for the Commission to examine the feasibility of a tax on speculative capital flows.

Evropská komise se rovněž žádá, aby posoudila proveditelnost"informačního systému" pro širokou veřejnost, který by byl schopen poskytovat kompletní informace o dovozech a o jednotlivých příjemcích finančních prostředků EU.
The EC is also asked to assess the feasibility of an'information system' for the wider public, able to provide full details of imports and of the individual beneficiaries of the complex financing work of the EU.

Máme-li mít skutečnou společnou vízovou politiku, je nejdůležitější, aby členské státy zkoumaly proveditelnost ostatních navrhovaných možností, než se uchýlíme k outsourcing.
If we are to have a real common visa policy, it is essential that Member States study the feasibility of the other options proposed before resorting to outsourcing.

Ve všech svých činnostech spojených se sociální odpovědností podniků budeme pečlivě zvažovat různé možnosti volby, jak podpořit odpovědné chování evropských společností bez ohledu na to, kde provozují svou činnost, a se zvláštním zřetelem na proveditelnost a důsledky.
In all our CSR-related activities, we will carefully consider various options for promoting responsible behaviour by European companies, irrespective of their place of operation, and with special regard to feasibility and consequences.

Ale chtěl jsem se zastavit v odboru plánování zkontrolovat proveditelnost užití hliníku oproti PVC, kvůli problému s přístupem v zadním průčelí.
But I wanted to pop in at the planning department to check on the feasibility of using aluminium over UPVC on the access problem in the rear elevation.

Žadatelé, kteří jsou ochotni zahájit nebo rozvinout činnost na vytvoření pracovního místa, mohou kontaktovat 22 regionálních kanceláří asociace, kde bude zhodnocena proveditelnost jejich projektu, a navržen finanční plán.
Applicants willing to start or develop a self-employed activity can contact any of the 22 regional offices of the association, where the feasibility of their project is evaluated, and where a financing scheme is established.

U vývoje je tedy na rozdíl od výzkumu kritériem technická proveditelnost, možnost prokázat užitečnost a schopnost účetní jednotky ho využít či prodat.
The defining criterion for development, unlike research, then, is technical feasibility, along with the ability to demonstrate the usefulness and the ability of the company to exploit or sell that which has been developed.

Rada bude také spolu s Komisí a členskými státy situaci bedlivě sledovat a členské státy se budou nadále zasazovat o dokončení projektu podle plánu a budou zajišťovat jeho technickou proveditelnost a efektivitu a samozřejmě i záruky občanských svobod.
The Council will also remain vigilant alongside the Commission and all the Member States, who will remain strongly committed to completing the project, as planned, by ensuring that it is both technically feasible and effective, as well as guaranteeing citizens' freedoms, of course.

How to use "proveditelnost" in a sentence

Autorizovaný inspektor má například technicky ověřovat projektovou dokumentaci, její úplnost a správnost, technickou proveditelnost, dodržování obecných technických požadavků na výstavbu a dalších parametrů.

Kromě administrativních potíží je ale v takovém případě nutné řešit i samotnou fyzickou proveditelnost takové přepravy.

Z reakcí zákonodárců vyplývá, že jim není zcela jasná praktická proveditelnost a vymahatelnost takovýchto ustanovení v navrženém zákoně.

V případě, že proveditelnost bude potvrzena, tak se jistě máme v tomto roce na co těšit.

Autorizovaná osoba odpovídá tedy za správnost, úplnost a proveditelnost v rozsahu oprávnění, které jí bylo uděleno autorizací.

Kombinací navrhovaných opatøení, jejich¾ prostøednictvím má být dosa¾eno reorganizace, se zvy¹uje pravdìpodobnost úspì¹nosti reorganizace a její proveditelnost.

Autorizovaný inspektor tak ověřuje projektovou dokumentaci, její úplnost a správnost, technickou proveditelnost a dodržení obecných technických požadavků na výstavbu včetně dalších parametrů.

Kritéria jsou tato: originalita a proveditelnost; dopad na místní ekonomiku; zlepšení vztahů mezi místními investory; přenosnost projektu do jiných evropských regionů.

Díky širokému testování procesů s ohledem na proveditelnost a ladění výkonu vznikají efektivní a spolehlivé pracovní stanice.

Studie proveditelnost – ASRU | EGÚ Praha Engineering, a.s.