VIABILITY in Czech Translation

Viability in orbit?

Přežití na orbitě?

I have got five viability studies going.

Mám pět použitelných studií.

Of my solution? Have you processed the viability.

Zpracovala jsi proveditelnost mého řešení?

Have you processed the viability of my solution?

Zpracovala jsi proveditelnost mého řešení?

Think you can pick up the pace,Mr. Viability?

Myslíte, že byste mohl zrychlit,pane Schopný?

Due to fetal viability, there's no way not to be in breach.

Vzhledem k životaschopnosti plodu není možné, aby k porušení nedošlo.

She's rapidly approaching extrauterine viability.

Velmi rychle se přibližuje mimoděložní životaschopnosti.

We're about to test the viability of Mallory's chip in our equipment.

Chystáme se otestovat životachopnost Malloryho čipu v našem vybavení.

I checked the cell-wall integrity. Its viability is low.

Zkontrolovala jsem celistvost buněčných stěn, jejich životnost je hrozně krátká.

The true measure of a candidate's viability in this city is not measured by polls or numbers.

Skutečným měřítkem úspěšnosti kandidátů v tomto městě nejsou čísla v průzkumech.

I intend to personally look into your project to determine Okay. its viability.

Dobrá, osobně se podívám na váš projekt a jeho uskutečnitelnost.

Light some candles, run a bath,read about the viability of ethanol as a fuel supplement.

Zapálit nějaké svíčky, napustit si vanu,číst o použitelnosti etanolu jako palivu.

It also tightens the monitoring of air carriers' financial viability.

Taktéž zpřísňuje sledování finanční spolehlivosti leteckých dopravních společností.

Test the viability and toxicity of the serum on a living specimen. Now I need to move on to phase two.

Otestovat životaschopnost a toxicitu séra Nyní musím projít dále do druhé fáze… na živém exempláři.

Test the technological and economic viability of their plans.

Ověřit technologickou a ekonomickou proveditelnost svých záměrů.

First, to ensure that the restructuring of Gdansk shipyard leads to its own long-term viability.

Zaprvé zajistit, aby restrukturalizace gdaňských loděnic vedla k dlouhodobé životaschopnosti společnosti.

The MALP reads full viability and no immediate activity around the Stargate, but it's pitch black.

Sonda hlásí úplnou uskutečnitelnost a žádný pohyb bezprostředně kolem Hvězdné brány, ale je tam tma jak v pytli.

We can transport a portable sensor unit on board to determine life-support viability.

Mohli bychom tam poslat přenosnou jednotku aby zjistila životní podmínky.

So our team have come to assess the viability of filming up close with a rhino called Elvis who's been reared by humans.

Náš tým přišel odhadnout možnosti natáčení zblízka s nosorožcem Elvisem, který byl vychován lidmi.

However, this right should not be at the expense of the viability of national health systems.

Toto právo by však nemělo být na úkor životnosti vnitrostátních zdravotních systémů.

Today we must combine technology and design,whilst integrating the principles of sustainability and economic viability.

Dnes musíme kombinovat technologii a design asoučasně začleňovat zásady udržitelnosti a hospodářské životaschopnosti.

He has contributed to its viability for a long time not only as a performer but also as a realizer of many graphic designs of books, catalogs, and posters.

Dlouhodobě přispívá k její životaschopnosti nejen jako výkonný umělec, ale také jako realizátor množství grafických návrhů knih, katalogů, plakátů.

All the projects have been well checked for cost efficiency and future viability.

Veškeré projekty byly důkladně prověřeny z hlediska návratnosti nákladů a životaschopnosti v budoucnosti.

In these circumstances, ensuring pension systems' viability in the future is closely linked to how long EU citizens are effectively active on the labour market.

Za těchto okolností je budoucí udržitelnost důchodových systémů úzce spojena s tím, jak dlouho budou občané EU skutečně aktivně zapojeni na trhu práce.

They still receive very little money for their products, below the viability threshold.

Stále za své produkty dostávají velmi malé částky, které klesly pod hranici udržitelnosti jejich podnikání.

The quality and viability of statistical data on the economic performance of EU countries are of crucial importance for ascertaining the real condition of economies in Member States.

Kvalita a reálnost statických údajů o výkonnosti hospodářství zemí EU mají zásadní význam pro stanovení skutečného stavu hospodářství členských států.

On a living specimen. Now I need to move on to phase two… Test the viability and toxicity of the serum.

Otestovat životaschopnost a toxicitu séra Nyní musím projít dále do druhé fáze… na živém exempláři.

I am satisfied with the agreement reached between Parliament and the Council and would highlight the fact that sustainability is guaranteed in the production and use of biofuels,which is vital in terms of the directive's viability.

Jsem spokojen s dohodou dosaženou mezi Parlamentem a Radou a rád bych upozornil na skutečnost, že je zaručena udržitelnost ve výrobě a využívání biopaliv,což má zásadní význam ve smyslu uskutečnitelnosti této směrnice.

Nobody wants job losses, butany decision must be based on the viability and efficiency of plants.

Nikdo si nepřeje propouštění, každé rozhodnutí alemusí být založeno na životaschopnosti a efektivitě výrobních závodů.

In order to increase the long-term viability of this assistance, the Commission must actively help to ensure targeted uptake, above all through measures to foster economic and financial integration with the EU, so that it would contribute to the swift conclusion of a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement between the EU and Georgia.

Aby Komise zvýšila dlouhodobou životnost této podpory, musí aktivně napomáhat zajistit cílový příjem, zejména prostřednictvím opatření na zlepšení hospodářského a finančního začlenění do Evropské unie, aby tak přispěla k hladkému uzavření obsáhlé a komplexní dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Gruzií.