You want to disregard the counsel of your parents?
Nechoď na mě se všemi těmi tvými radami.
Don't get all guidance counselory on me.
Mohu tě zahrnout radami. Ale nač?
I could burden you with advice, but what's the point?
Ale příště se nebudu řídit tvými radami.
But next time, I will know not to take your suggestions.
Vždy jsem poctěn radami od mistra.
I am always honored to be instructed by a master.
Radami je plýtváno, pokud student postrádá srdce bojovníka.
Instruction is wasted if the student lacks the warrior's heart.
Je to YouTubeový lifestyleový guru s radami pro skoro-náctileté.
He's a YouTube lifestyle guru with tips for tweens.
Abyste dosáhli optimálních výsledků sekání,řiďte se následujícími radami.
In order to achieve optimum mowing results,follow the advice below.
Řídila jsem se vašimi radami a reagovala tak, jak jste řekla.
I followed your guidance and she reacted as you said she would.
Jednou budu skutečný spisovatel. Doufejme,s vaší chytrostí a radami.
I will one day be a real writer. Hopefully,with your wisdom and guidance.
Eriku, přinesl jsem ti brožuru s nějakými radami, jak přežít v Africe.
Eric, I brought you a brochure with some survival tips, on Africa.
Opovrhoval jejich radami. začal ignorovat své generály, při své touze po vítězství.
But after the war began he started ignoring the counsel of his generals throwing aside all wisdom in his pursuit of victory.
A až se vrátím s jeho dobrými radami, možná budeme slavit svatbu.
When I return with his good counsel, then perhaps we shall have a wedding.
Nejdůležitější použití celého sortimentu ve formátu DIN na šířku s mnoha technickými informacemi a radami!
The most important brush application of our brush assortment in length DIN with technical information and hints!
A až se vrátím s jeho dobrými radami, možná budeme slavit svatbu.
Then perhaps we shall have a wedding. When I return with his good counsel.
Náš majitel je velmi laskavý a ochotný člověk,který splní téměř každé přání a stánky s radami a aktem stranou.
Our landlord is a very amiable andhelpful person who fulfills almost every wish and stands with advice and act aside.
Vaše veličenstvo bude pokračovat ve vládě s určitými radami a příkazy a bez zasahování královny.
Your Majesty will continue to rule with certain guidance and direction and without the interference of the queen.
Český telekomunikační úřad připravil přehled těchto zvýhodnění spolu s cennými radami, jak ušetřit.
The Czech Telecommunication Office has prepared an overview of these special offers, together with valuable advice on how to save money.
Se všemi radami a tipy, které jsme se naučili Prostě jednoduše vysvětlit jak na to a které můžeme předat novým soutěžícím.
So we can pass them on to new contestants. with all the hints and tips and things we have learned, Just a little simple how-to.
Proč byla tak posedlá všemi životními radami tři týdny před smrtí a ukázalo se, že podezřívala manžela z nevěry.
She suspected her husband was cheating. Why she got so obsessive with all that lifestyle advice three weeks before her death, and it turns out.
Zpočátku ano, ale kdyžválka začala, začal ignorovat své generály, při své touze po vítězství opovrhoval jejich radami.
At first it did. Butafter the war began he started ignoring the counsel of his generals throwing aside all wisdom in his pursuit of victory.
Proč byla tak posedlá všemi životními radami tři týdny před smrtí a ukázalo se, že podezřívala manžela z nevěry.
She suspected her husband was cheating. three weeks before her death, and it turns out… Why she got so obsessive with all that lifestyle advice.
Máte přístup k celému našemu sortimentu povrchových úprav a rozměrů ajsme vždy k dispozici s technickým know-how, radami a podporou.
You have access to our entire wide range of finishes and dimensions, andwe are always on hand with technical know-how, advice and support.
Pokud se nebudeš řídit mými radami a budeš si dělat věci po svém, jako teď, když nepoužíváš hlavu, tak dojde na dvě věci.
If you disregard my counsel and keep running your business the way you have been, with your balls and not your head, two things will happen.
A budeš si dělat věci po svém, jako teď, když nepoužíváš hlavu,tak dojde na dvě věci. Pokud se nebudeš řídit mými radami.
With your balls instead of your head,Now, if you disregard my counsel, two things will happen. if you keep running your business the way you have been.
Budova byla adaptována za spolupráce všech občanů, kteří přispívali svými hmotnými dary, radami nebo vzpomínkami na dřívější život v obci.
The building was adapted for the cooperation of all citizens who contributed their material gifts, advice or memories of a former life in village.
Plakát s 10 praktickými radami pro správnou manipulaci se závažím představuje užitečnou pomůcku pro rutinní zkoušky vah v každé laboratoři.
The poster with 10 practical tips for correct weight handling is a helpful support and reminder for routine balances and scales testing in every lab.
Podívejte se na naše příklady aplikací astáhněte si nového„Průvodce technologií ultrazvukových senzorů" s cennými radami pro vaši každodenní práci.
Have a look at our application examples, anddownload the new"Technology Guide Ultrasonic Sensors" with precious advice for your field work.
Results: 144,
Time: 0.1086
How to use "radami" in a sentence
Inspirujte se radami, které publikoval server Inc.com. 1) Zjistěte informace o společnosti Předtím, než půjdete na setkání s novým klientem, si zjistětei, co je o něm veřejně známé.
V tomto modulu jsou evidovány pokládané dotazy spolu s poskytovanými odpověďmi a radami.
Sada dále obsahuje CD HP Business Marketing Design s nabídkou marketingových šablon a radami pro tvorbu designu.
Transfery a půjčky poskytnuté regionálními radami územně samosprávným celkům, regionálním radám a dobrovolným svazkům obcí Účelový znak Název Kód územn.
Sada dále obsahuje CD HP Business Marketing Design se nabídkou marketingových šablon a radami pro tvorbu designu.
Součástí je znalostní sekce naplněná užitečnými radami a doporučeními, jak dosáhnout úspor energie, snížit spotřebu elektřiny, vody i dalších zdrojů.
Až vyřeší tyto praktické úkoly, jistě bude teoretickými radami pomáhat celé naší ekonomice.
Pokud se budeme řídit těmito radami, máme jistotu, že nám taková podlaha vydrží hodně dlouhou dobu.
Neumíte se spokojit s obyčejnými, i když zajímavými radami z internetových magazínů?
Obrací se s mnohými radami na praktikující lékaře v knihách Ministry od Healing“, Cousels on Health“ a „Medical Ministry“.
5.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文