What is the translation of " SE OHLÍŽÍ " in English?

• looking
• looks

Examples of using Se ohlíží in Czech and their translations into English

Jen jeden se ohlíží.
Only one looks back.

Neustále se ohlíží přes rameno od chvíle, kdy opustil Filadelfii.
He's been looking over his shoulder ever since he left Philly.

Pouze jeden se ohlíží zpět.
Only one looks back.

Neustále se ohlíží přes rameno od chvíle, kdy opustil Filadelfii.
Ever since he left Philly. He's been looking over his shoulder.

Vidíš, jak se ohlíží?
See how he looks over his shoulder?

Když se ohlíží za sebe.
Too busy looking behind you.

Ona asi nebude ten typ, co se ohlíží zpět.
Doesn't seem like the type of girl who looks back.

Samice kachny divoké(Anas platyrhynchos), jak stojí na okraji pobřeží u vody a zkoumavě se ohlíží.
Female mallard duck(Anas platyrhynchos) standing at the edge of the water, looking back.

A zároveň se ohlíží za starým.
And looking back the old.

Po tom všem, co se stalo Carlovi a Scoobymu, všichni se ohlíží přes rameno.
After what happened to Carl and Scooby, everybody's looking over their shoulder.

Nejsem typ lidí, kdo se ohlíží zpět, ale teď to tak cítím.
I'm not one to look back, but it just feels right this time.

Je nervózní, spěchá a neustále se ohlíží přes rameno.
She's nervous, in a hurry, keeps looking over her shoulder.

Vidíme vraha, který se ohlíží po svědcích, ale třeba se jen vracel do auta pro peněženku.
We see a killer looking around for witnesses, but maybe this is just a guy going back to his car for his wallet.

Muži jsou vpředu, protože se ohlíží jen na sebe.
Men get ahead because they're looking out for themselves.

A dnes, když se ohlíží nazpět, si nemůže pomoci, ale cítí, že někde… musí být všichni jeho studenti smutní a osamělí, tak jako on,… protože ví, že se na ně nikdy neusmál, když měli strach. Nikdy je nepoplácal po zádech, když udělali něco dobře. Nikdy je nepodržel, když byli smutní.
And today, when he looks back, he cannot help but feel that somewhere… all his students, must be sad and lonely, just like him… because he knows, he never smiled at them when they were scared… he never patted their backs when they did well… he never held them in his arms, when they were sad.

Nespí. Pořád se ohlíží přes rameno.
She's always looking over her shoulder.

Vedení společnosti- Robert Auer, Diana Auer a Philipp Auer- se ohlíží na vzrušující a úspěšná tři desetiletí.„Získání technologického parku v roce 2014 a následná výstavba dvou výrobních hal v Amerangu jsou nejnovější milníky společnosti, které v neposlední řadě tvoří základ pro další růst,“ říká Robert Auer.
The management team- Robert Auer, Diana Auer and Philipp Auer- looks back on an exciting and successful three decades.'The acquisition of the technology park in 2014 and the subsequent construction of two production facilities in Amerang are the latest milestones of the company and also the foundation for further growth,' says Robert Auer.

Tráví víc času tím, že se ohlíží přes rameno, než prací.
They spend more time looking over their shoulders than doing their jobs.

Tráví víc času tím, že se ohlíží přes rameno, než prací.
Than they do doing their jobs. They spend more time looking over their shoulders.

Pokud je stejná priorita rezervací a systém má zohledňovat rezervace se stejnou prioritou, pak se ohlíží na datum a čas vzniku záznamu rezervace, případně na datum a čas navýšení množství na rezervaci.
If the booking and the reservation system have the same priority, then the system looks back at the date and time of the creation of the reservation, eventually increasing the amount of reservations.

Radka Kunderová analyzuje situaci divadelní kritiky na počátku přestavby a Vladimír Mikulka se ohlíží za politickými inscenacemi Divadla na provázku, HaDivadla, Činoherního studia a Realistického divadla konce devadesátých let.
Radka Kunderová analyzes the position of theatre reviews at the beginning of the transformation and Vladimír Mikulka looks back at political performances of the Theatre on the String, HaDivadlo, Drama Studio and Realistic Theatre in the late 1990s.

Jeden telefonuje, druhý se trochu ohlíží.
One's on the phone, the other one's just sort of looking'round.

Zoufalství se jen ohlíží do minulosti.
Despair looks only to the past, in business.

To je místo, kde se Brie ohlíží.
This is the spot where Brie looks back.

Jo, no, zjistil jsem, že se Anne ohlíží po jiném bydlení.
Yeah, well, I found out Anne's looking for a new place.

Od té doby uplynulo více než 90 let- Festool se nyní ohlíží na jedinečnou historii úspěchů průkopnických vynálezů a elektrického nářadí.
Over 90 years have passed since then- Festool can now look back on a unique success story with pioneering inventions and power tools.

Pronásledují mě slova z tohoto filmu, to, když se herec ohlíží zpátky do roku 2009- na naši současnost- a říká:"Proč nic neudělali, dokud byl ještě čas, když věděli to, co přece věděli?
I am haunted by some words from that film, where the actor, looking back to 2009- looking back to now- says'Why, knowing what they knew then, didn't they act when there was still time?

Já, jenž mám hodiny místo srdce. se neohlížím na čas.
I, who lives with a clock in the heart. Do not ever look at the time.

Ohlíží se.
She's looking around.

Ohlíží se.
He's looking around.

How to use "se ohlíží" in a sentence

Výborné sportovní fotografie ale není nikdy dost, a tak dalším špičkovým sportovním fotografem, který se ohlíží za poslední dekádou, je Jan Kasl.

a zahraniční rubrika se ohlíží také za zákazem burek ve Francii.

Felix Binker ve své studii Conpiracy, Procedure, Continuity: Re-opening of X-Files argumentuje, že revival se ohlíží zpět a přináší znovu to oblíbené.

V této knize se ohlíží za zákrutami vlastního života.

Běhá myška po spíži, okolo se ohlíží, že by ráda něco slupla, než se někdo přiblíží.

Za superfinále se ohlíží David Procházka Muži měli ještě větší motivaci.

Chramosta se ohlíží za Plzní: Mahmutovič za ty peníze šanci dostat musel | iSport.cz V nabitém kádru Plzně se těžko prosazoval, na jaře v lize odehrál jen 43 minut.

Sport se ohlíží za nedávno skončenou sezonou 1.B třídy.

Pořád se ohlíží, bojí se, že auto zrychlí a přejede ho.

Trojjediný příběh se ohlíží za historií vztahu v jednom pokoji přímořského hotýlku, kousek od rybářské a námořnické čtvrti.