Examples of using Sem jeli in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Že jsme sem jeli.
Proč sem jeli celou tu cestu?
Proč jsme sem jeli?
Why are we here prezzhali?A my sem jeli s nasazením života.
Proto jsme sem jeli?
People also translate
To sem jeli jen kvůli tuňákovi?
Kvůli tomu jsme sem jeli?
V noci sem jeli kvůli hořícímu karavanu.
They came out here last night to a burning caravan.Prosili jste mě, abychom sem jeli.
Tak proč jsme sem jeli až z Jersey.
That's why we drove here from Jersey.Kvůli tomuhle tu jsme sem jeli.
This is what we came here for.V noci sem jeli kvůli hořícímu karavanu.
To a burning caravan. They came out here last night.Proč máma chtěla, abychom sem jeli?
No zjistili jsme, že jste sem jeli pro Edgara Norwesta.
Nechtěli jste oba, abychom sem jeli?
Didn't we both agree to come here?Kdyby sem jeli policajti, myslíš, ze bych tady pořád byl?
Lenny, dobře že jsme sem jeli.
Lenny, you were right about bringing us here.To jak jsme sem jeli v horkém autě, ale Dr. Hartmane, co jeho slyšení?
That's just from riding here in a hot car, but Dr. Hartman, what about his hearing?Říkala jsem ti, že nechci abychom sem jeli.
I told you, I didn't want us to come here.Nechala jsem jim zprávu, aby sem jeli přímo z letiště.
Dají těm Američanům přesně to, za čím sem jeli.
Když jsme sem jeli, jeden jelen kráčel před autem. Někdo mu odstranil parohy.
Měl jsi vidět kudy jsme sem jeli.
You should have seen the route he took us to get here.On a Hudson sem jeli sami dva, aby zachránili dítě, které bylo uneseno rebelskými teroristy.
Neměla jsem chtít, abychom sem jeli.
I should have never have insisted on our coming here.Jak jsme sem jeli, všiml jsem si, že domy nemají schránky ani čísla popisná.
As we were driving up here, I noticed that Why is that? none of the houses had mailboxes or numbers or anything on'em.Sluha si toho všiml, když jsme sem jeli.
Všichni sem jeli s různými cíly: ať už za zábavou a extází spojenou s parties, za uvolněním při meditacích či kontaktem s opravdovou Indií.
The protagonists have all come here for different reasons: fun and frenzy at full moon raves, relaxation through meditation, and even establishing contact with the real India.Stejně jste si nenaplánovali bůhvíjaký den. Ale pokud jste sem jeli za hlodavcem.
Your day was probably not gonna be amazing anyway. But if you were coming here to meet a rodent.Které bylo uneseno rebelskými teroristy.Jo. On a Hudson sem jeli sami dva, aby zachránili dítě.
Yeah. who was kidnapped by rebel terrorists.He and Hudson came down here alone to rescue a child.
