What is the translation of " SUBPROSTOREM " in English?

• subspace

Examples of using Subprostorem in Czech and their translations into English

Komunikovat subprostorem?
To communicate by subspace?

Ale když jim jde o čas, proč neposlali rozkazy subprostorem?
Why didn't they transmit the orders by subspace?

A spojení subprostorem s Flotilou.
And subspace communication with Starfleet.

Snažil jsem se vás kontaktovat subprostorem.
I tried to contact him over subspace.

To cestuje subprostorem a zjevuje se náhodně a bez varování.
It travels through subspace, emerging occasionally without warning.

Mohu poslat jejich warp signaturu subprostorem.
I could send the warp signature out over subspace.

Mohu poslat jejich warp signaturu subprostorem.- Můžeme ji rozeslat všem v dosahu.
I could send the warp signature out over subspace.

Také byste to mohl sepsat na papír a poslat subprostorem.
You could also write a paper and submit it on subspace.

Abyste mohl poslat hmotu subprostorem, musíte ji dostat do stavu kvantového toku.
In order to transport matter through subspace you have to put it in a state of quantum flux.

Znamená to, že má i genetické spojení se subprostorem?
Does that mean he would have a genetic connection to subspace, too?

Taky nefunguje. A spojení subprostorem s Flotilou.
It's completely Severed. And subspace Communication With starfleet.

A každý posílá subprostorem tomuhle počítači telemetrii v reálném čase. Jsou jich stovky.
There's hundreds of them, each sending real-time telemetry back to this computer through subspace.

Pravděpodobně reakce na průchod subprostorem při transportu.
Possibly a subspace transition rebound during transport.

Znamená to tedy, že je geneticky spojen i se subprostorem?
Does that mean he would have a genetic connection to subspace, too?

Podle databáze Federace to cestuje subprostorem a zjevuje se náhodně a bez varování.
According to the Federation database, it travels through subspace, emerging occasionally without warning.

Vzpomínám na den, kdy doktor Olafson ve třídě hovořil o teorii transportéru, kdy je vaše tělo přeměňováno na miliardy kiloquadů dat, řítících se kamsi subprostorem, a uvědomil jsem si, že tam není místo pro chybu.
I remember the day in Dr Olafson's transporter-theory class, when he was talking about the body being converted into billions of kiloquads of data, zipping through subspace, and I realized there's no margin for error.

Zabere to přibližně 200 let, než zpráva subprostorem dosáhne kvadrantu Delta za předpokladu, že bude vůbec přijata.
It would take at least 200 years… for a subspace message to reach the Delta Quadrant,… assuming it's received at all.

V této oblasti je bariéra mezi prostorem a subprostorem nestabilní.
The barrier between normal space and subspace is unstable in this region.

Poletíme zamaskovaní, v kontaktu zůstaneme subprostorem na bezpečném kanálu.
We can go in cloaked, stay in touch through subspace on a secure channel.

Podle pásky, budeme demolekularizováni, přeneseni přes 2000 světelných let subprostorem, a potom zmaterializováni na druhé straně.
According to the tape, we're going to be demolecularised, transmitted 2,000 light years through subspace, and then rematerialised on the other side.

Ani ne. Podle pásky, budeme demolekularizováni, přeneseni přes 2000 světelných let subprostorem, a potom zmaterializováni na druhé straně.
Transmitted over 2,000 light years through subspace… and then rematerialized on the other side.- Not really. According to the tape, we're going to be demolecularized.

Jakmile se začne subprostor tříštit, pokusíme se zaměřit kapitána.
Once subspace begins to fragment we will try to locate the Captain.

Měním subprostor způsobem na který zatím nikdo ani nepomyslel.
I'm altering subspace in a way never conceived of before.

By mohla zničit celý subprostor v tomto Kvadrantu. Řetězová reakce několika molekul.
Could devastate subspace throughout an entire Quadrant. A chain reaction involving a handful of molecules.

Ta taky používá subprostor pro komunikaci s jinými galaxiemi skrz vesmír. Ne!- Génius.
Genius.-No, well, it also uses subspace to communicate with another galaxy across the universe.

Subprostor, těžké ovládání.
Subspace difficult control.

Subprostor, těžké ovládání.
Difficult control subspace.

My máme jen 82 minut, než tahle věc zmizí do subprostoru.
We have only got 82 minutes before this thing disappears into subspace.

Medailonek není dost silný aby vyslal signál na velkou vzdálenost. Určite ne skrz subprostor.
The locket isn't powerful enough to send a signal far through subspace.

A nálezy byly neočekávané. Vyslali jsme výzkumnou loď, aby prozkoumala subprostor.
We detailed a research vessel to scan for subspace readings, and the findings were unexpected.

How to use "subprostorem" in a sentence

Když k němu přiběhla, okamžitě řekla: "Spojte mě subprostorem s Daedalem!

Od zítřka se věnují proroctvím v oblasti kvantových skoků a vlivu pohybu subprostorem na fertilitu Mloka černého.

Přes typické sci-fi prvky (jako cestování časem a subprostorem, teleportace paprskem či recyklátory hmoty) nastoluje seriál otázky morální či politické.

Po tak dlouhé cestě subprostorem tento pocit ještě zesílil.

Také jsem se rozhodl, že v průběhu cesty subprostorem si promluvím s každým členem posádky.

Srážkou klasického subprostoru s antičasovým subprostorem vzniká časová energie.

Celá SG-1, Emerson a Marks byli v zasedací místnosti, kde právě subprostorem hovoří s generálem Landrym. "Gratuluji SG-1.

Druhý důvod opuštění subprostoru spočívá v obyčejné směrnici admirality - vyskytne - li se na lodi mimořádná událost s vysokou vážností, loď nesmí dále pokračovat v cestě subprostorem.

DĚKUJEME VŠEM, kteří nás podpořili ať už jakoukoli částkou a nebo šířením zpráv subprostorem.

Loď plula subprostorem na samé hranici vojenské rychlosti, kterou se měla za 76 minut dostat až na místo určení – k planetě Cordeanor.