Examples of using Swapy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Swapy úvěrového selhání.
To oceňuji! Bál ses, že tvé swapy nejsou ve hře?
Swapy se budou účtovat na konci každého obchodního dne.
Swaps will be charged at the end of each business day.Bál ses, že tvé swapy nejsou ve hře?- To oceňuji?
I appreciate that. You worried you and your swaps are getting played?Swapy PCI jsou vypočítávány jako částka swapů všech komponentů tohoto instrumentu.
PCI swaps are calculated as a sum of Pro investory vlastnící CDO fungovaly swapy úvěrového selhání jako pojistka.
For investors who owned CDOs, credit default swaps worked like an insurance policy.Trojnásobné swapy budou účtovány ve středu(MT4/MT5) a v pátek xStation.
Triple swaps will be charged on Wednesday(MT4/MT5) and on Friday xStation.Tyto účty si vybírají klienti, kteří nemohou využívat swapy kvůli svému vyznání.
Such accounts are picked by clients who cannot use swaps due to their religious beliefs.Musí vyplatit swapy… všechny, z celého světa ve stejném čase.
Has to pay off the swaps… all of them all over Kombinujeme syndikované úvěry aúvěrové linky s dalšími produkty- opce či swapy.
We combine syndicated loans andcredit lines with other products, such as options or swaps.Vydala swapy úvěrového selhání za 500 miliard dolarů během bubliny. Divize AIG FP v Londýně.
Issued $500 billion worth of credit AIG's Financial Products division in London default swaps during the bubble.Na závěr musíme zorganizovat zúčtovací střediska pro deriváty a swapy úvěrového selhání.
Finally, we have to organise clearing houses for derivatives and credit default swaps.Jelikož swapy úvěrového selhání byly neregulované, AIG nemusela vytvářet rezervy na krytí potencionálních ztrát.
Since credit default swaps were unregulated, AIG didn't have to put aside any money to cover potential losses.Řijala nařízení, které sjednocuje pravidla pro krátký prodej a swapy úvěrového selhání.
The Council adopted a regulation harmonising rules for short selling and credit default swaps.Swapy na otevřenou pozici PCI je počítány jako součet swapů všech komponentů v něm zahrnutých instrumentů.
Swaps on PCI open positions are calculated as a sum of AIG nemusela vytvářet rezervy na krytí potencionálních ztrát. Jelikož swapy úvěrového selhání byly neregulované.
AIG didn't have to put aside any money to cover potential losses. Since credit default swaps were unregulated.Tento typ účtů byl vytvořen speciálně pro klienty muslimského vyznání,kteří nemohou v souladu s právem šaría obchodovat se swapy.
This account type was created especially for the clients of Muslim belief,who are not allowed to trade with swaps because of Sharia laws.AIG, největší pojišťovna na světě, prodávala obrovské množství derivátů zvaných swapy úvěrového selhání. SWAP ÚVĚROVÉHO SELHÁNÍ INVESTOŘI- CDO.
AIG, the world's largest insurance company, was selling huge quantities of derivatives, called credit default swaps.Swapy úvěrového selhání na státní dluhy, které byly používané finančními spekulanty, vedly k neodůvodněně vysoké úrovni rozpětí úrokových sazeb různých států.
The'credit default swaps' from sovereign issuers used by financial speculators have led to unjustified levels of diverse national'spreads.Jedním z nástrojů, který měl největší dopadna evropské ekonomiky a vedl ke zvýšení úroků státních dluhů, byly swapy úvěrového selhání CDS.
One of the instruments that mostaffected European economies and led to increased interest on sovereign debt was CDS credit default swaps.PCI se sestaví z dostupných instrumentů,mají vlastní spready a swapy, stejně jako mají hlubokou historii pro sestavení grafů a provedení technické analýzy.
PCI is created from available assets,it has its spread and swap, and also a deep history for charting and making technical analysis.Pro tento účel je používáno několik typů finančních derivátů,zahrnujících úrokové a měnové swapy, opce, forwardové smlouvy a jiné deriváty.
Several types of derivative financial instruments are used for this purpose,including interest rate swaps and currency Divize finančních produktů AIG v Londýně vydala během bubliny swapy za 500 miliard dolarů. Mnoho z nich za CDO podpořené podřadnými hypotékami.
AIG's Financial Products Division in London issued 500 billion dollars worth of credit default swaps during the bubble, many Máte v úmyslu- byla bych ráda, kdybyste to nadnesl ve skupině G20- zavést iniciativy k přijetí pravidel, jimiž by se řídily volné,nekryté prodeje a swapy úvěrového selhání?
Do you intend, and I should like you to raise this at the G20, to introduce initiatives to adopt clear rules governing open,naked sales and credit default swaps?Když byly shnilé pomeranče, což znamená nespolehlivé úvěry,bankovní deriváty a swapy úvěrového selhání konečně odhaleny, mělo to dopad na každého.
When the rotten oranges, what we hear about is unsound loans,derivatives and credit default swaps were finally discovered, everyone was impacted.Musíme provést hloubkovou analýzu trhů se swapy úvěrového selhání, abychom lépe věděli, jak tyto trhy fungují a zda na nich dochází ke sporným praktikám.
We need to proceed with an in-depth analysis of credit default swaps markets so as to determine better how these markets function and if they are the subject of questionable practices.Rovněž jste žádali o stanovisko ECB ke zřízení clearingové instituce pro nástroje, jako jsou např. swapy úvěrového selhání(credit default swaps CDS), v rámci eurozóny.
You have also requested the views of the ECB on the establishment of a clearing house for instruments such as credit default swaps(CDSs) within the euro area.Opce, futures, swapy a jiné derivátové kontrakty týkající se komodit, které můžou být vyrovnané fyzicky za předpokladu, že se obchodují na regulovaném trhu a nebo MTF.
Options, futures, swaps, and any other derivative contract relating to commodities that can be physically settled provided that they are traded on a regulated market or/and an MTF.Demo účet u RoboForex vám umožní otestovat naše obchodní podmínky- instrumenty,spready, swapy, rychlost plnění příkazů- to vše bez investování vašich vlastních peněz.
By opening a demo account at RoboForex, you can test our trading conditions- instruments,spreads, swaps, execution speed- without investing real money.Opce, futures, swapy a jakékoli jiné derivátové smlouvy týkající se komodit, které lze vypořádat fyzicky za předpokladu, že jsou obchodovány na regulovaném trhu nebo MTF.
Options, futures, swaps, and any other derivative contract relating to commodities that can be physically settled provided that they are traded on a regulated market or/and an MTF.
