What is the translation of " SYN ODEŠEL " in English?

• son left
• son went

Examples of using Syn odešel in Czech and their translations into English

Můj syn odešel.
My son's gone.

Byl bys radši kdyby tvůj syn odešel?
Would you prefer that your son leave?

Můj syn odešel.
My son has gone away.

Už to je 15 dnů, co můj syn odešel.
It is been fifteen days since my son left!

Tvůj syn odešel ze školy.
Your son left school.

Moje snacha se zabila a můj syn odešel na venkov.
My daughter-in-law killed herself and my son left the country.

Můj syn odešel bez ničeho.
My son went with nothing.

Ale bez slova náš syn odešel do pokoje.
But our son went back to his room without uttering a word.

Můj Syn odešel na poušť.
My son has gone into the desert.

Moje snacha se zabila a syn odešel do ciziny.
My daughter-in-law Killed herself, and my son left the country.

Váš syn odešel před dvěma dny.
Your son left two days ago.

Tak se nechováte, když váš syn odešel studovat na kněze.
You don't act that way If your son's gone to be a priest.

Tvůj syn odešel, nevzpomínáš si?
Your son's gone, don't you remember?

Je-li násilí tvým jazykem, není divu, že tvůj syn odešel.
If violence is your language, it's no wonder your son left.

Můj syn odešel na léčení, řekněte mi, jak mu je.
My son went for treatment, tell me how he is.

A já slyšela, že můj syn odešel napadnout Ivara v Kattegatu.
And I heard my son has gone to attack Ivar in Kattegat.

Prošel jsem si podobnými věcmi, když můj syn odešel na vysokou.
I went through a similar thing when my son went to college.

Když tvůj syn odešel, chtěl jsem tě trochu povzbudit.
Since your son left, I wanted to cheer you up.

Pane Holande, doporučoval bych, aby váš syn odešel z místnosti.
Mr. Holland, I recommend that your son leave the room.

Jakmile váš syn odešel z tohoto domu, nejbezpečněji je teď pro něj v té škole.
Once your son left this house, the safest place for him to be is at that school.

Už to je 15 dnů, co můj syn odešel. Baahubali! Baahubali!
Baahubali! It is been fifteen days since my son left! Baahubali!

Před pětadvaceti lety zastávala policie názor, že váš syn odešel dobrovolně.
Years ago, police felt that your son left on is own, voluntarily.

Klid v duši, že tvůj syn odešel na smrt s trochou útěchy.
The piece of mind that your son went to his death with a little comfort.

Těmhle lidem není nic svaté. Kemp si ani nevšiml, že jeho syn odešel z místnosti.
But not those people. Kemp-- he didn't even know his son left the room.

Ne. Někdy jim řeknu, že můj syn odešel na palubu, ale upustil peněženku.
Sometimes I tell them that my son has gone aboard but he dropped his wallet. No.

Chtěl jsem říct vtip mohli jsme se tolik nasmát, ale bez slova náš syn odešel do pokoje.
I wanted to tell a joke so we could all have a laugh, but without a word, our son went back to his room.

Ale když můj syn odešel před 15 lety do Kanady, myslela jsem, že se z toho nikdy nedostanu. Nesnažím se to v žádném případě srovnávat.
I'm not equating the two in any way, but… when my son went to Canada 15 years ago… I thought I would never get over it.

Majitelé byli super milí a zkazili nás mnoha malými lahůdkami, a to i v den odjezdu nám pomohli, kde by mohli můj syn odešel v autě.
Owners were super nice and spoiled us with many small treats, even on the day of departure they helped us where they could my son left in the car.

Řekla jsi, abych se stavil, jakmile tvůj syn odejde.
You said I should stop by once your son left.

Jeden z jeho synů odešel na válku.
One of his sons went off to that war.

How to use "syn odešel" in a sentence

Druhý syn odešel z domova letos na začátku listopadu ve svých 22 letech.

Jeho rod skončil zde, přátele ztratil na tomto poli, zabiti byli ve válce a jeho syn odešel do země mrtvých, podlehnuvši zraněním, ach ten mladý válečník.

Když syn odešel oblékla jsem si domácí úbor a netrpělIveta čekala az syn dojde.

Mladičký Pavel ale v Liberci moc prostoru nedostával a poměry v českém hokeji jeho otce nakonec znechutily natolik, že syn odešel hrát do kanadské juniorky.

Moje manželství se rozpadlo, syn odešel … Zůstala mi jen práce pro lidi … V té době jsem se seznámila s jazykem esperanto a myšlenkami Ludvíka Zamenhofa.

To se omlouvala za to, že obtěžovala, protože syn odešel v klidu spát.

Syn odešel do Prahy a živil se jako umělec.

Jenže mezitím se naskýtá možnost, aby syn odešel za sportem do zahraničí - teoreticky je ve hře Německo, Francie, Slovensko, možná i Španělsko.

Musalámův otec přiznal, že jeho syn odešel do Sýrie, kde se chtěl stát bojovníkem IS.

Květoslava Janochová dnes vypověděla, že její syn odešel z domu už 26.