What is the translation of " TAK DOJATÁ " in English?

• so moved
• so touched

Examples of using Tak dojatá in Czech and their translations into English

Jsem tak dojatá.
I'm so moved.

Můj bože, jsem tak dojatá.
Oh, my gosh, I'm so touched.

Jsem tak dojatá.
I am so touched.

Jenom, když budeš tak dojatá.
Only when you feel so moved.

Jsem tak dojatá, Bobby.
I'm so moved, Bobby.

Godefroyi, jsem tak dojatá.
Godefroy, I'm so moved.

Jsem tak dojatá. -Jo! -Sakra.
Shit. I am so moved. Yeah.

Promiňte, jsem z toho tak dojatá.
Sorry. I'm just so moved.

Jsem tak dojatá. -Jo! -Sakra.
I am so moved. Yeah.- Shit.

Řekla, že byla tak dojatá.
Saying she was so moved and stuff.

Jsem tak dojatá. -Jo! -Sakra.
Yeah. I am so moved.- Shit.

Vypadá to krásně, jsem tak dojatá.
Looks beautiful, I'm so touched.

Říkala, že byla tak dojatá a ty jsi jí způsobila šok.
Saying she was so moved and stuff.

A ne dnes, protože jsem byla tak dojatá, dobře?
Because I was so touched, and not today, okay?

Jsem tak dojatá, že do toho všechny jdete.
I'm so touched you're all willing to do this.

Byla jsem tak dojatá.
I was so touched.

Jsem tak dojatá, že máš starost o mé zdraví.
I'm so touched you're concerned about my health.

Nemyslím to nijak divně, jsem jen… jsem tak dojatá.
Not in a weird way. I'm just… I'm so thrilled.

Jsem tak… dojatá tím, co jsi pro mě dneska udělal.
I am so… touched by what you did for me today.

Speciálně. že to udělal kvůli mně. Byla jsem tak dojatá.
That he would do that for me. I mean, I was so touched Special.

Říkala, že byla tak dojatá a ty jsi jí způsobila šok.
Saying she was so moved, you put her in shock.

Že to udělal kvůli mně. Byla jsem tak dojatá, Speciálně.
I mean, I was so touched that he would do that for me. Special.

Øíkala, že byla tak dojatá a ty jsi jí zpùsobila šok.
Saying she was so moved, you put her in shock.

A na odpalové klece a do rodiště Ronalda Reagana, Ale já jsem tvůj oblíbenec, ta co s tebou jde na střelnici kde jsem byla tak dojatá, že jsem v 6-ti plakala.
But I'm your favorite, That's insane. and to the batting cages and to Ronald Reagan's birthplace, where I was so moved, I wept at age 6. the one who goes to the gun range with you.

Byla jsem tak dojatá, ale i vyděšená tím dnešním kázáním.
I was so moved but terrified by your sermon today.

Byla vydìšená. Øíkala, že byla tak dojatá a ty jsi jí zpùsobila šok.
Saying she was so moved and stuff. She was freaking out.

Jsem tak dojatá, možná dokonce zavolám Kelly a odpustím jí.
I'm so touched, I may even call Kelly and forgive her.

Vyděsila se. Řekla, že byla tak dojatá, dala jsi jí šok.
She was freaking out. Saying she was so moved, you put her in shock.

Byla tak dojatá, řekla že její život, nebyl zbytečný, po tom všem.
She was so moved, she said her life wasn't wasted after all.

A ta dívka byla tak dojatá, že se ani nemohla postavit!
That kid was so touched that she could not stand up properly!

How to use "tak dojatá" in a sentence

I kdyby to měl být jen jeden život, pořád to něco znamená! #makeachange (udělejte změnu) Jsem tak dojatá.

Pravda je taková, že jsem byla tak dojatá, že jsem ani pořádně v tu chvíli nevnímala, od koho jsou.

Katka při jmenování skye teriéra byla tak dojatá a se slovy tak jsi to vyhrála,tak běž,čekala, až se Charly opět rozběhne, neboť se na něj nemohla vynadívat.

Snad nikdy jsem u knihy nebyla tak dojatá, že jsem přes pláč neviděla písmenka.

Holčička vše samozřejmě bedlivě vnímala, včetně toho, že maminka začíná být tak dojatá, až skoro pláče.

Jsem tak dojatá, že jsem ráda, že jsem si to napsala. 17.

No byla jsem tak dojatá a nadšená, že jsem dnes v noci od dvou nemohla spát a přemýšlela co ještě nám chybí.

Dívka je tak dojatá, když vyšla ven, že má štěstí, že je tak starostlivá a starostlivá!

Jen u článku o dětech jsem to nezvládla, protože jsem byla tak dojatá (jako vážně!), že to prostě nešlo.

Víte, proč jsem byla tak dojatá?