What is the translation of " TAK HUSTÁ " in English?

• so thick
• so cool
• so dense
• such a badass

Examples of using Tak hustá in Czech and their translations into English

Jsi tak hustá.
You are so cool.

Ty pohyby!- Jsi vždycky tak hustá.
You're always so cool.

Byla tak hustá.
It was so thick.

Ty jsi tak… Ty jsi tak hustá.
You just… You are so… You're so bad.

Byla tak hustá.
She was so cool.

Nečekal bych, že jsi tak hustá.
I would assume,'cause you're dense, as in.

Jsem tak hustá a sexy.
I'm so cool, and hot.

Jeho krev je tak hustá.
His blood is so thick.

Je skoro tak hustá jako její máma.
She's almost as cool as her mom.

Ty jen žárlíš, že je tak hustá.
You'rejustjea|ous‘cause she's such a badass.

A ty jsi tak hustá, Shirley.
Oh, and you're so cool, Shirley.

Když jsem šel kouř byla tak hustá.
I came out. smoke was so thick and heavy.

Není tak hustá, jak jsem čekala.
It's not as thick as I was expecting.

Ty jen žárlíš, že je tak hustá.
You're just jealous cause she's such a badass.

Tak hustá, že ani Pauly nechtěl vylézt ven.
So sick Pauly didn't even wanna come out of hiding.

Možná je dobře, že je ta mlha tak hustá.
Perhaps it is good that the mist is so thick!

A ta džungle je tak hustá, že v ní není nic vidět.
The jungle is so dense there is no chance to see anything.

Těžká žilní trombóza není tak hustá, jak to zní.
Deep vein thrombosis is not as cool as it sounds.

Vegetace je tak hustá, že ani nevidíme záblesky ze zbraní.
The canopy's so thick we can't even see muzzle flashes.

Kde voda padá z nebe… a zeleň je tak hustá, že jí neprojdeš.
Where water falls from the sky and plants grow so thick you can't walk in between them.

Byla tak hustá… že jsem sotva viděla světlo vedle postele.
It was so thick that I could hardly see the light by my bedside.

Minut východně je mlha tak hustá, že by se dala krájet.
Minutes east of here, the fog is so thick, no one can drive through.

Mlha je tak hustá, že i naše lodě by mohly narazit do pobřeží.
The fog is so thick that our own ships could crash against the shores.

Minut východně je mlha tak hustá, že by se dala krájet.
No one can drive through. 20 minutes east of here, the fog is so thick.

Je tu tak hustá mlha, že je sotva vidět na vchod do domu.
Now it's getting so thick down here I can hardly see the front of the house.

Kožešina polárního medvěda je tak hustá, že se z ní voda lehce setřese.
A polar bear's fur is so dense that water is easily shaken off.

Teď je tak hustá, že se může vytvořit sraženina v mozkové žíle.
And now it's so thick that a clot has built up in a vein inside your brain.

Mozek shnilo pryč. Lebka deska je tak hustá,, že v době, kdy jste vrtat do něj.
The brain's rotted away. The skull plate is so dense that by the time you drill into it.

Mlha byla tak hustá, že jsem je ztratil z očí, jakmile opustili břeh.
The fog was so thick, I lost sight of them as soon as they left the shore.

Když ale plavala k lodi, mlha byla tak hustá… že nemohla loď najít.
But when she was swimmin' out to the boat, the fog got so thick that, uh, she couldn't find the boat.

How to use "tak hustá" in a sentence

Protože vegetace je tak hustá a tak svěží, to jezero je z velké části tvořen opadává, bayous, a rybníky.

V severní části Číny, kam Moon přijede z Kazachstánu, není tak hustá síť nabíjecích stanic,.

Byla tak hustá, že nebylo vidět na krok, ale přesto Hilly uviděla v dálce, již vzdálené stříbrné křídlo.

Něco jiného je, pokud jedu někam na okraj, kde už síť MHD není tak hustá, popř.

Atmosféra filmu byla již od začátku tak hustá, že by se dala krájet a podíl na tom jistě má i vhodný hudební doprovod.

Po dokončení procesu kvašení se obsah přecedí a vzniká tak hustá hnědá tekutina.

Adam měl pocit, že atmosféra dole je tak hustá, že by ji mohli krájet.

Kranzová00.15NAHRÁTNAHRÁTzábavaPartičkaImprovizační show, kde je zábava tak hustá, že by se dala krájet.

Nad pobřežím ležela tak hustá mlha, že jsme neviděli ani na břeh, ačkoli jsme se nevzdálili ani půl míle od pevniny.

Do misky dejte bílky a přisypávejte prosátý cukr a třete vařečkou, až je poleva tak hustá, že nestéká z vařečky.