Examples of using Tak jsem odešla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak jsem odešla.
Neznal ho. Tak jsem odešla.
He didn't know it. So, I left.Tak jsem odešla.
Ale bylo toho moc, tak jsem odešla.
Tak jsem odešla.
Instinkt mi říkal ať odejdu. Tak jsem odešla.
My gut told me to walk away, so, I quit.Tak jsem odešla. Neznal ho.
So, I left. He didn't know it.Nelíbilo mi co se ti stalo, tak jsem odešla.
Tak jsem odešla ze školy a začala si propracovávat cestu na Západ.
Nevěnoval by mi ani chvíli, tak jsem odešla.
He wouldn't give me the time of day, so I left.Tak jsem odešla, pokusila se žít bez účelu,být normální, obyčejná.
So I left, tried to live a life without purpose, be normal, ordinary.Nepohodla jsem se s šéfem… tak jsem odešla.
Tak jsem odešla, pokusila se žít bez účelu, být normální, obyčejná.
Tried to live a life without purpose, So I left, be normal, ordinary.Nechtěla jsem to riskovat, tak jsem odešla.
Tak jsem odešla, pokusila se žít bez účelu,být normální, obyčejná.
So I left, be normal, ordinary. tried to live a life without purpose.Myslela jsem, že se pomátl, a tak jsem odešla.
Všichni na mě zírali, tak jsem odešla a jdu zpátky na pokoj, ale někdo, přísahám… spíš něco mě začalo sledovat.
Everyone kept staring at me, so I left, and on my way back to the dorms,Vyhodil mě z pokoje azamknul dveře. Tak jsem odešla.
He threw me out of the room andlocked the door, so I left.Tak jsem odešla z Přírodovědného muzea, Byla to příležitost, kterou jsem nemohla odmítnout, abych pracovala na tomto panoramatu v Queens.
So I left the Museum of Natural History to work on the panorama in Queens. It was an opportunity Ale nesnesla jsem ten pohled, tak jsem odešla.
But Tak jsem odešla z Přírodovědného muzea, Byla to příležitost, kterou jsem nemohla odmítnout, abych pracovala na tomto panoramatu v Queens.
To work on the panorama in Queens. so I left the Museum of Natural History It was an opportunity It was just easier for me to go than to face you, so I left.Tak jsem odešla z Přírodovědného muzea, Byla to příležitost, kterou jsem nemohla odmítnout, abych pracovala na tomto panoramatu v Queens.
So I left the Museum of Natural History It was an opportunity Jeden z doktorů se pořád snažil mě ohrabávat, tak jsem odešla.
One of the doctors was always trying to paw me, that's why I quit.Nechtěla jsem sledovat Dannyho a Bridget, tak jsem odešla.
Číšník na mě vylil pití, skazil mi tím večer, tak jsem odešla.
A waiter spilled a drink on me. Kinda killed the evening, so I bounced.Promiň, zažila jsem něco šokujícího, tak jsem odešla dříve.
Přirozeně jsem ji nechtěla uvěst do rozpaků, a tak jsem odešla.
Quite naturally Zaklepala jsem, zakřičela na mě, ať vypadnu, tak jsem odešla.
Chtěli mě za stolem a já to nechtěla, tak jsem odešla.
They wanted me behind a desk, and that's not what 
