Examples of using Tak pojd'te in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak pojd'te.
Rozhodně. Tak pojd'te.
Absolutely. Come on.Tak pojd'te.
Come in.Chtěl jste se učit, tak pojd'te!
You wanted to learn, come on!Tak pojd'te.
Nedá se nic dělat, tak pojd'te.
You cannot escape. So come on.Tak pojd'te!
Come on now!Počkej. Tak pojd'te, děti.
Come on, kids. Hold Tak pojd'te.
So, let's go.Pokračujte. No tak pojd'te… kdo chce bojovat?
Tak pojd'te.
Come on, then.No tak, pojd'te.
Tak pojd'te.
Well, come on.No tak, pojd'te sem.
Come on, get over here.Tak pojd'te.
Come on, everybody.No tak, pojd'te tancovat.
Come on, let's dance.Tak pojd'te! Brouci!
Bug! Come on!Tak pojd'te, babi.
Come on, granny.Tak pojd'te na palubu.
Come aboard.Tak pojd'te se mnou.
Tak, pojd'te za mnou.
All right, follow me.Tak pojd'te, vy sráci.
Come on, you fuckers.Tak pojd'te všichni sem!
OK, come on, everybody!Tak pojd'te, děti.
Tak pojd'te! Kdo bude první??!
Come on! Who wants it?Tak pojd'te, paní Čmolíková.
Come on in, Mrs. Èmolíková.Tak pojd'te, pohněte se lidi.
Come on. Settle down, people.Tak pojd'te. A to hodně cestuju.
Come on. I travel a lot, too.Tak pojd'te. Máte to vyprané.
I have done all your washing and ironing.Tak pojd'te, vy zrůdy s ptačími mozky!
Bring it on, you chicken-headed freaks!
