What is the translation of " TAK PROČ JSI TADY " in English?

• then why are you here
• so why are you here
• well why are you here

Examples of using Tak proč jsi tady in Czech and their translations into English

Tak proč jsi tady?
So why are you here then?

Opravdu? Tak proč jsi tady?
Really? Then why are you here?

Tak proč jsi tady?
MJ__- So why are you here?

Opravdu? Tak proč jsi tady?
Then why are you here? Really?

Tak proč jsi tady?- MJ.
So why are you here?- MJ.

Van Leemere, tak proč jsi tady?
Van Leemer, so why are you here?

Tak proč jsi tady?- MJ?
MJ…- So why are you here?

Jsem Delgo.- Tak proč jsi tady?
I'm Delgo.- So why are you here?

Tak proč jsi tady? Jo?
Yeah? Then why are you here?

Já vím. Tak proč jsi tady, Hanku?
Then why are you here, Hank?- No, I know that?

Tak proč jsi tady?
But then, why are you here again?

Pokud ji miluješ, Biffe, tak proč jsi tady?
If you love her, Biff, then why are you here?

Ou, tak proč jsi tady?
Oh… so why are you here?

Pokud si tohle myslíš, tak proč jsi tady?
If that's what you feel, then why are you here?

Oh, tak proč jsi tady?
So why are you here? Oh?

Kontroluju tě.- Okay, tak proč jsi tady?
I'm checking up on you. Okay, then why are you here?

MJ…- Tak proč jsi tady?
MJ…- So why are you here?

Pokud jsi ho nepřivezla tak proč jsi tady?
If you're not dropping him off, then why are you here?

MJ…- Tak proč jsi tady?
So, why are you here?- MJ?

Pokud jsi nebyla pozvaná, Blair, tak proč jsi tady?
If you weren't invited, Blair, then why are you here?

Tak proč jsi tady?
Well, why are you here? I got shot?

Naprosto. Ale to jsi již věděl, tak proč jsi tady?
Absolutely. But you already knew that, so why are you here?

Tak proč jsi tady, Hanku?
Then why are you here, Hank?

Poslouchej, když je ti to u prdele, tak proč jsi tady?
Listen, if you don't give a shit, then why are you here?

Tak proč jsi tady? Skvělý.
So why are you here? Great.

Když jsi sem nepřišel spolupracovat, tak proč jsi tady?
If you're not here to cooperate, then why are you here?

Tak proč jsi tady, Hanku?
Well, why are you here, Hank?

Naprosto. Ale to jsi již věděl, tak proč jsi tady?
But you already knew that, so why are you here?- Absolutely?

Tak proč jsi tady?- Vím.
Then why are you here?- I know.

Pokud jsi to už věděla, tak proč jsi tady? Pokud jsi?.
If you… If you already knew, then why are you here?

How to use "tak proč jsi tady" in a sentence

Nikdy to nebylo jinak." "Skutečně?" naklonil se až k ní. "Tak proč jsi tady, má drahá?" "Proč mi jednoduše nedáš Veritasérum?

Vám se to líbí takhle žít, že,” komentovala ironicky doktorka. „Tak proč jsi tady, když můžeš klidně přestat?” namítl jeden z účastníků sezení.

Znovu si sedla na kašnu. " Tak proč jsi tady?

Příště zjistím, že se chystáte ke svému okolí chovat taktně.“ „My dva?“ zeptal se s hraným šokem Fred. „Nikdy!“ „Tak proč jsi tady?“ zeptal se George zvědavě.

Piper: Jak jako že to nevíš tak proč jsi tady?

Tak proč jsi tady a ne těch důvěryhodnějších novinách?

Teal’c seděl v pilotním křesle a poslouchal přenos rozhovoru mezi Mitchellem a Netanem. „Tak proč jsi tady?

Znovu jsem se na něj podívala. „Tak proč jsi tady?“ zeptala jsem se ho. „Kvůli tobě,“ odpověděl mi klidně a udělal krok blíž ke mně.

Carael se zašklebil. "Neříkala jsi, že tady někoho hledáš?" připomněl jí a vyčkal, dokud se nepostavila. "Jo, to hledám," souhlasila. "Tak proč jsi tady seděla jak hromádka neštěstí?" "Protože…protože… to je jedno!

To by bylo jako líbat člena rodiny,“ namítl George vesele. „Tak proč jsi tady?“ „Ani jednoho z vás nenapadá, že bych vás prostě chtěla vidět?