Examples of using Teď si pojďme in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teď si pojďme pro naše koně.
Můžete toho nabídnout hodně a nevím, zda jsem toho hodna, ale teď si pojďme užít večeři a tanec.
You have a great deal to offer and I am not sure I'm worthy of it, but for now let's just enjoy a good dinner and some dancing.A teď si pojďme poslechnout J.
For J. And now let's hear it.A teď si pojďme dát šampaňské.
And now let's drink some champagne.Teď si pojďme pro ten mžikový pohon.
Now let's get this Blink Drive.Teď si pojďme říct, jak to udělat.
Now, let's tell you how it's done.Teď si pojďme rozdělit zboží.
Now, let's go split up the merchandise.A teď si pojďme vybrat naše desátky a oběti.
Let us now present our tithes and offerings.Teď si pojďme zazpívat naší vítěznou Vánoční píseň.
Now, let's sing our winning Christmas song.A teď si pojďme poslechnout J.P.! Pojďme to rozjet!
And now let's hear it… for J.P.,!Teď si pojďme promluvit o tom, proč jsi tu doopravdy.
Now, let's talk about why you're really here.Ale teď si pojďme užít večeři a tanec.
A good dinner and some dancing. But for now let's just enjoy.Teď si pojďme promluvit o tom, kam tě zapíšeme.
Now let's talk about getting you checked in somewhere.Teď si pojďme promluvit s guvernérem Křivákostánu.
Now let's go talk to the Governor of Suckachusetts.Teď si pojďme promluvit s tím knězem jako lidské bytosti.
Now let's go talk to the preacher like human beings.Teď si pojďme promluvit o všech těch časech, co strávíme společně.
We have together. Now let's talk about all the times ahead.Teď si pojďme něco zobnout a můžeme vyrazit do Bílého Hřebce, zapijeme to a pomstíme vraždu našeho bratra Boona!
Now, let's pop some gym candy, head down to the White Stallion, get our drink on and avenge the murder of Brother Boone!Teď si všichni pojďme pojmenovat si tuhle lekci.
Now, let's call this learning, everyone.Teď si ale pojďme do lesa najít nějaké opravdové jídlo.
Now let's go to the forest and get some real food.Ale teď si už pojďme lehnout.
Now, let's go to bed.A teď se pojďme přesunout k exponátu číslo 57, obraz od Légera.
And now let's move on to lot 57, the painting by Léger.Teď se pojďme umýt.
Now let's clean up your body.Teď se pojďme pobavit o Adamovi a Evě, otci a matce každého z nás.
Now let's talk about Adam and Eve, father and mother of us all.Teď se pojďme najíst.
Now let's eat.Teď se pojďme podívat.
Now let's see.Teď se pojďme podívat na ty řezné rány.
Now let's look at those hack marks.Teď se pojďme podívat, co má Solveig v kabelce.
Now let's see! What Solveig has in her bag.Teď se pojďme bavit o Priyi, té proradné děvce.
Now let's talk about Priya, that man-stealing bitch.Teď se pojďme učit španělsky.
Now let's study some Spanish.Teď se pojďme pomazlit a spát. Díky, mami.
Now let's cuddle and sleep. Thanks Mom.
