Examples of using Technické informace in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doplňkové technické informace na vyžádání.
Pro více informací navštivte stránku Všeobecné obchodní podmínky a technické informace.
Technické informace o kontrolní váze C33 PlusLine.
Datasheets for more information on C33 PlusLine.Zde najdete všechny technické informace týkající se produktu.
That's where you will find all the technical information for Technické informace o kontrolní váze C31 StandardLine.
Datasheets for more information on C31 StandardLine.Sdělení bude obsahovat technické informace v příslušných jazycích.
The technical details will be set out in that e-mail in the appropriate languages.Technické informace o kontrolní váze C35 AdvancedLine.
Datasheets for more information on C35 StandardLine.Štěpný materiál je efektivně chráněný olovem… Technické informace si můžete ověřit později.
The fissionable material is shielded effectively in lead and water… You can check the tech details later if you want.Technické informace jsou ke stažení v PDF formátu.
You can obtain the technical information via PDF download.Důležité upozorňuje na speciální technické informace a Poznámka zdůrazňuje obecné informace, které stojí za zvláštní pozornost.
Important calls attention to special mechanical information and Note emphasizes general A ne každý uživatel PC je takový ale ti,se kterými jsem mluvil v podstatě prostě milují hrkat technické informace v příšerném tempu, protože kvůli tomu vypadají dobře.
And, you know, not every PC user is like that butthe ones that I have talked to basically just love to rattle on technical information at a mile a minute because it makes them look good.Klikněte na technické informace, které vás zajímají.
Click on the technical information you would like to see.Že si neuvědomíte, že vás vzdělávají. které by lidi normálně nudily, znáte to,Dokážou zařadit technické informace, tak skvělým způsobem, pokud vás to opravdu nezajímá.
In such a great way that would normally bore people, you know, that you don't realise you're being educated.unless you're really interested in that, They can slip in that piece of technical information.Rovněž řekl že technické informace poslal dokazují že je to pravé.
He also said the technical information he sent was just to prove he's for real.Při návštěvě našich stránek ukládají naše internetové servery standardně IP adresu a doménu, z níž se připojujete, datum a čas návštěvy, internetovou stránku,již u nás navštívíte a technické informace vztahující se k návštěvě.
When you visit our website, our web servers store as standard the IP address and the domain from which access is obtained, the date and time of the visit,the website which you visit with us, and technical information on the visit.Obsahovala technické informace, potřebné k výrobě našeho vlastního přístroje.
It contained the technical information needed to build our own device.Domníváme se, že součástí reklamy na výrobky spojené se spotřebou energie by měl být odkaz na spotřebu energie nebo úspory energie čikategorii energetického štítku pouze v případě, že v reklamě jsou uvedeny technické specifikace nebo technické informace.
We consider that advertisements for energy-related products should include a reference to energy consumption or to energy savings orto the category of energy label only if the advertisement includes references to Výběrem možnosti Stav zobrazíte technické informace o kanálu(zda je analogový nebo digitální) nebo o sledovaném připojeném zařízení.
Select Status to view technical information on the channel(if it is analogue or digital) or a connected device you are watching.IT Pane předsedající, dámy a pánové, věřím, že mohu s dostatečnou jistotou říci, že projev předsedkyně Výboru pro rybolov, paní Fragy Estévezové,poskytl některé technické informace, v souvislosti s kterými se tváříme, že je neznáme, nebo pravděpodobně skutečně neznáme.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I believe I can state with sufficient confidence that the speech by the Chair of the Committee on Fisheries, Mrs Fraga Estévez,provided some technical information that either we are pretending not to know, or we probably do not actually know.Pokud se zeptáte Hondy na technické informace o voze, pošlou vám e-mailem soubor tak velký, že vám spadne internet.
If you ask Honda for the technical information on this car, they will email you a file so enormous that it actually breaks Jako specialisté na vytápění peletami Vám nabízíme dostatečné množstvíinformací pro správné plánování, výběr odpovídajícího peletového zařízení, technické informace k Našim produktům, informace ohledně dotací a rozsáhlý slovníček pojmů na téma pelety a vytápění.
As pellet specialists, we and our associates offer plenty of Dokážou zařadit technické informace, které by lidi normálně nudily, znáte to, pokud vás to opravdu nezajímá, tak skvělým způsobem, že si neuvědomíte, že vás vzdělávají.
They can slip in that piece of technical information that would normally bore people, you know, unless you're really interested in that, in such a great way that you don't realise you're being educated.Náš poskytovatel připojení k internetu, který zaznamenává údaje na vlastní zodpovědnost a který je vázán v tomtoohledu předpisy o důvěrnosti, nesmí zpřístupnit příslušné technické informace o návštěvnících jednotlivých webových stránek, pokud mu zpřístupnění určitých informací neukládá zákon.
The internet connection provided, who collects data on his own responsibility and who is bound by the confidence regulations,must not disclose any technical information in respect of individual website visitors to any third party unless obliged to disclose such Komise je všakv tomto smyslu ochotna poskytovat úplné technické informace poslancům této sněmovny tím, že Parlamentu zpřístupní zprávy této rady v souladu s návrhem pana Coelha.
But in this spirit,the Commission is open to providing full technical information to the Members of this House by making available the reports of the board to Parliament, in line with what Mr Coelho suggests.Technické informace včetně adresy internetového protokolu(IP) sloužící k připojení vašeho počítače nebo zařízení k internetu, vašich přihlašovacích údajů, typu a verze prohlížeče, nastavení časového pásma, typů a verzí zásuvných modulů prohlížeče, platformy operačního systému;
Technical information, including the Internet protocol(IP) address used to connect your computer or device to the Internet, your login Mohou a musí mít možnost vybrat si- jak řekli mnozí z vás- poprodejní služby a autoservis pro svoje vozidlo. Chtějí, aby tyto autoservisy, ať už patří výrobci automobilů nebo jsou s ním spojeny,měly správné technické informace, náhradní díly a specifikace, které potřebují.
They can and must be able to choose- as many of you have said- after-sales services, the repair garage for their vehicle and the service garage for their vehicle; they want these garages, whether or not they belong or are linked to the vehicle manufacturer,to have the correct technical information and the spare parts and specifications they need.Všechny technické informace, údaje a pokyny pro obsluhu obsažené v tomto návodu k použití odpovídají poslednímu stavu v době tisku a podle našeho nejlepšího vědomí odpovídají našim dosavadním znalostem a zkušenostem.
All technical information, data and instructions for the operation contained in this operating manual are in conformity with the last status prior to printing and shall be rendered on the basis of our previous experience and knowledge to the best of our belief.V tomto souboru je zaznamenáno, které webové stránky uživatel vyhledal, o jaké obsahy se zajímal a na které nabídky kliknul,dále technické informace k internetovému prohlížeči a provoznímu systému, odkazující webové stránky, doba návštěvy a také další údaje pro využití online nabídky.
The cookie is a text file which in this case contains data indicating which websites the user visits, what contents he or she showed an interest in, what he or she clicked on,as well as technical information about the browser and operating system, referring websites, visiting time and additional details on the use of the online presence.Všechny technické informace, údaje a instrukce ohledně obsluhy, obsažené v tomto návodě k obsluze, odpovídají při tištění poslednímu stavu techniky a uskuteční se s ohledem na dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí.
All technical information, data and directions for operation contained in these operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and, to the best of our knowledge, also take into account all of our previous experiences and awarenesses.Pokud chcete vyhledat regulační předpisy EU a prohlášení o shodě, přejděte do elektronické aplikace Help(Nápověda),klikněte na položku Příloha> Technické informace> Regulační předpisy> Regulační předpisy EU nebo klikněte na položku Technické informace> Regulační předpisy> Regulační předpisy EU.
To find the European Union Regulatory Notice statement and compliance 
