Examples of using Technické know-how in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toto technické know-how už úspěšně využíváme ve skutečném provozu- mimo jiné mezi Dánskem a Itálií.
Zde má společnost InTiCa Systems speciální technické know-how v oblasti vývoje elektromagnetických polí.
A kdo měl technické know-how na sabotování jeho letadla? Kdo další by viděl Joa Newella jako hrozbu.
And had the technical know-how to sabotage his plane? Who else who would have seen Joe Newell as a threat.Kdo další by viděl Joa Newella jako hrozbu a kdo měl technické know-how na sabotování jeho letadla?
Who else who would have seen Joe Newell as a threat and had the technical know-how to sabotage his plane?Rozsáhlé technické know-how a desítky let zkušeností v ochraně proti výbuchu zajišťují absolutně spolehlivé aplikační řešení.
Extensive engineering know-how and decades of experience in explosion protection ensure an absolutely reliable application solution.Servisní technik Uvede Váš stroj rychle do chodu: Technické know-how je pro úspěšnou realizaci Vašich nápadů nepostradatelné.
Commissioning engineer Getting your machine operating quickly: technical expertise is essential for successfully implementing your ideas.Tyto plasty najdeme prakticky ve všech pr myslových odv tvích,obzvlášt tam, kde je nutné najít náhradu za t ké materiály, jako je kov, a kde je vy adováno technické know-how.
These plastics can be found invirtually all industrial sectors, especially where heavy materials such as metal must be replaced and where technical know-how is required.Dlouholeté celosvětové zkušenosti a fundované technické know-how dělají z firmy NUBIUS výkonného a spolehlivého partnera v kovozpracujícím průmyslu.
A long worldwide experience and technical know-how make NUBIUS an efficient and reliable partner for the metalworking industry.Dospělí a starší občané, kteří předávají mladším své znalosti a technické know-how, zejména zkušenosti z obchodní praxe, mohou sehrát užitečnou podpůrnou roli.
Adults and senior citizens who pass on knowledge and technical know-how to younger people, particularly expertise in a trade or in business practice, can play an effective supporting role.Snažíme se řešit problémy a poskytovat technické know-how, což nám umožňuje pomáhat našim zákazníkům a vždy poskytnout to pravé řešení pro jejich provozní podmínky.
We strive to solve problems and provide technical knowhow, allowing us to assist our customers and always provide the right solution for their operations.Naše úspěšné služby v oblasti přepravy mrazírenského zboží se opírají o naše technické know-how pokrývající všechny zmrazené produkty a o naši platformu pro evropskou logistickou síť mrazírenského zboží.
Our successful services within frozen food logistics are based on our technical know-how around all kinds of frozen goods and on our platform for a frozen food network all over Europe.Podle vedoucího nákupu amanagera výroby Geerta Tangheho, technické know-how a flexibilní přístup Valk Welding zapříčinil e Picanol má dnes moderní systém svařovacích robotůa a velice inovativní řešení robotů pro automatizaci lepícího procesu právě od této firmy.
According to Senior Buyer& Manufacturing Manager Geert Tanghe,it was mainly based on the Valk Welding technical know-how and flexible approach that Picanol now has a flexible welding robot system and a highly innovative robot solution for the automation of the gluing process supplied by Valk Welding.Naše místní prodejní kanceláře rozšiřují technické know-how z našeho ústředí, nabízejí produktovou podporu na místě a včasné dodávky našim zákazníkům na všech hlavních průmyslových trzích.
Our local sales offices extend the technical know-how of our hub, offer on-location product support, and on-time deliveries to our customers in all major industrial markets.Společnost ATP Electronics nabízí díky rozsáhlému technickému know-how vhodná řešení pro průmyslové oblasti použití.
ATP Electronics offers dependable solutions for industrial applications thanks to its comprehensive technical know-how.Profitujete z našich dlouholetých zkušeností a technického know-how.
You will benefit from our long years of experience and our technical know-how.Franšízový partner s množstvím konektorů Glenair na vlastním skladě a technickým know-how.
A franchised partner with a lot of Glenair connectors on stock and technical know-how.Díky velkému technickému know-how nalézáme individuální řešení.
With a great deal of technical know-how we find individual solutions.Disponujete technickým know-how… a máte skvělé zaměstnance… a vy chcete přijít o 30 procent ze zisku.
You are providing the technical know-how and the workers… and you want just 30 per cent of the profits.Navíc je montáž našich produktů- s odpovídajícím technickým know-how- rychlá a snadná už od sklonu střechy 3.
In addition, with the appropriate technical expertise, our products can be quickly and easily mounted on a roof pitch exceeding just 3.Díky zdravotnickému výzkumu, technickému know-how a inovacím je značka MAM světovou špičkou v oblasti návrhu výrobků pro malé děti.
Medical research, technical know-how and innovation make MAM the world's leading brand in baby product design.A naším technickým know-how, že s vaším kapitálem budeme v dopravním průmyslu považováni za opravdovou sílu. pokud se spojíme, Je mým přesvědčením.
With your capital if we come together as one, My belief is that… we would be a force to be reckoned within the transportation business. and our technical know-how.Jako zákazník profitujete z dlouholeté zkušenosti a z technického know-how celého našeho týmu.
As our customer, you can benefit from the longstanding experience and technical expertise of our whole team.A naším technickým know-how, že s vaším kapitálem budeme v dopravním průmyslu považováni za opravdovou sílu. pokud se spojíme, Je mým přesvědčením.
We would be a force to be reckoned within the transportation business. My belief is that… if we come together as one, and our technical know-how, with your capital.A naším technickým know-how, že s vaším kapitálem budeme v dopravním průmyslu považováni za opravdovou sílu. pokud se spojíme, Je mým přesvědčením.
We would be a force to be reckoned within the transportation business. with your capital My belief is that… if we come together as one, and our technical know-how.A naším technickým know-how, že s vaším kapitálem budeme v dopravním průmyslu považováni za opravdovou sílu. pokud se spojíme, Je mým přesvědčením.
With your capital we would be a force to be reckoned within the transportation business. and our technical know-how, if we come together as one, My belief is that.Máte přístup k celému našemu sortimentu povrchových úprav a rozměrů ajsme vždy k dispozici s technickým know-how, radami a podporou.
You have access to our entire wide range of finishes and dimensions, andwe are always on hand with technical know-how, advice and support.Pomocí našich dlouholetých zkušeností a technického know-how skupiny doctom Group jsme na základě aktuálních vědeckých studií vyvinuli jedinečný vzorec pro výpočet ženské fertility a důkladně jej otestovali v praxi.
With our years of experience and the technical know-how of the dotcom Group, we have developed a unique formula for testing female fertility based on scientific studies and concluded field tests.Nesmíme rovněž zapomínat, že díky přijetí této zprávy rozhodným způsobem přispějeme k restrukturalizaci a zachování desítek pracovních míst na Azorách,stejně jako technického know-how ohledně činností zemědělsko-průmyslového odvětví cukru v dobách velmi vážné hospodářské krize.
It is also important to remember that thanks to its adoption, we will be contributing decisively to restructuring and maintaining several dozen jobs in the Azores,as well as the technical know-how linked to activity in the agro-industrial sugar sector, at a time of extremely tough economic crisis.Pochopili jsme totiž, že můžeme naše know-how a technické cítění využít nejen k ekonomické optimalizaci našich každodenních výrobních úkolů, ale ve stejné míře i ke zvýšení energetické účinnosti.
Toto je vytvářeno prostřednictvím realizace společných výzkumných programů a adekvátním využitím know-how, technických zařízení a lidských zdrojů.
This is being implemented through common research projects and pooling know-how, technological facilities and human resources.
