What is the translation of " TECHNICKOU STRÁNKU " in English?

• technical aspect
• technical side
• technical aspects

Examples of using Technickou stránku in Czech and their translations into English

Ale pokud by se to všechno omezilo na technickou stránku věci.
But if everything came down to technicalities.

Možná zhodnotím jen technickou stránku, zatímco budete pokládat otázky.
Maybe I will just evaluate the tech side while you ask the questions.

Já mám na starost vojenské velení, ty technickou stránku.
I am in charge of the military, you the technical.

Nyní Vám představím technickou stránku projektu Yoyana.
Now I will introduce you to the technical side of the Yoyana project.

Marcello, pro jejich průhlednou stavbu a jednodušší technickou stránku.
Marcello for their clear structure and simple technical aspect.

Zajišťuje převážně technickou stránku webu a stará se o design.
He ensures mostly technical side of the blog and takes care of the design.

Saens, W.A. Mozart, P. Hindemith., pro jejich průhlednou stavbu a jednodušší technickou stránku.
Hindemith, for their clear structure and simple technical aspect.

Rovněž jsem si prostudoval technickou stránku heraldiky.
I have also been reading up on the technical side of heraldry.

Zajišťuje technickou stránku provozu učeben vybavených audiovizuální technikou.
Ensures technical operation of classrooms equipped with audiovisual technology.

Já zodpovídám za vizi, ty za technickou stránku.
I'm responsible for the vision, and you for how it technically functions.

Soustředil jsem se na technickou stránku úkolu, jako letec, co shazuje bomby na město.
I concentrated on technical aspects of my job, like a… pilot dropping his bombs on a city.

Lidé oslavují pouze to, co akční sporty nesou s sebou, mnohem víc než technickou stránku.
People are celebrating just what action sports really entail, much more than just the technical side.

Pane, pokud jde o technickou stránku přenosu dat do vo'cume, s tím si poradím.
Sir, the technical part of transferring the data to the vo'cume I can figure out.

Co Celebration znamenala a a co hodně dalších filmů té doby bylo, že jste museli kompletně přehodnotit technickou stránku tvorby filmu.
What celebration meant and what a lot of the other films of that era meant was that you just had to completely rethink the technical side of filmmaking.

Je to v zásadě politická otázka; technickou stránku můžeme vyřešit rychle, jelikož na to existují odborníci.
It is a political question; the technical aspects can be resolved quickly, as there are experts for that.

Hudebnost a principy interpretace klasické literatury se vyučují na skladbách klasicismu Rosseti, Stamitz, Koželuh, Molter, pro jejich průhlednou stavbu a jednodušší technickou stránku.
Musicality and performance principles of Classic literature are instructed with compositions by rosseti, Stamitz, Koželuh, Molter, for their clear structure and simple technical aspect.

Jedná se o velmi technickou stránku, ale informace zde vám mohou říci, zda je problém spojený s pamětí.
This is a highly technical page, but the information here can tell you whether the problem is memory-related.

Hudebnost a principy interpretace klasické literatury se vyučují na skladbách autorů Marcello, Telemann, Händel, Pasculli, Lebeděv, pro jejich průhlednou stavbu a jednodušší technickou stránku.
Musicality and performance principles in classics literature are instructed in compositions by Marcello, Telemann, Haendel, Pasculli, Lebedev for their clear structure and simple technique aspects.

Lokalizace má i druhou, technickou stránku zahrnující převody různých formátů, práce v jiných než běžných programech pro psaní textů nebo úpravu odděleně překládaných segmentů po jejich sloučení.
Localisation also has a second, technical side including conversion of various formats, work in unconventional word processors or proofing of separately translated segments after they are combined.

Důležitým dílem, ve kterém autor uchopil obsahovou i technickou stránku instalace ještě komplexněji, je jeho diplomová práce- filmová esej nesoucí název Vhodná poušť pro fata morganu 2013.
An important work in which the artist examines the content and technical aspects of installation more comprehensively is his diploma work, a film essay entitled Vhodná poušť pro fata morganu/ Suitable Desert for a Fata Morgana 2013.

Pokud odbočím od morálního aspektu a zaměřím se na technickou stránku věci, musím poukázat na stereotypy a prvoplánovost, které se v produktové fotografii stále vyskytují a o kterých napovídá již samotný název knihy Treasure in the Background.
Should I deviate from the moral aspect and focus on the technical aspect of the issue, I must point out the stereotypes and first-plan-only approach ubiquitous in product photography and hinted at by the title of the book: Treasure in the Background.

Technická stránka hry na nástroj se vyučuje pomocí snadnějších etud- Ernesto Köhler ,N.
The technical aspect of playing is instructed through easier etudes- Enresto Koehler, N.

Nemá to nic co dělat s technickou stránkou této operace.
It's got nothing whatsoever to do with the technical side of this operation.

Technická stránka je čistě vaším úkolem.
The technical side is solely your task.

Jen říkám, že po technické stránce je to neuvěřitelné.
I'm just saying, from a technical standpoint, it's incredible.

Collinsi, přejdeme už k technické stránce?
Collins, could we skip to the technicals,?

Nejdříve se předpokládalo, že ESA bude zodpovídat za realizaci technické stránky projektu, kterou by připravovala a na kterou by dohlížela EU.
It was at first thought that the ESA would be responsible for implementing the project's technical side, which the EU would oversee and fit out.

Jen říkám, že jen abys věděla, kdybys to chtěla, mohl bych ti s tou technickou stránkou pomoct.
I'm just saying that, you know, for the record, if that's something you want to do, I could help with that from a technical standpoint.

Dostala jsem tě z technických stránek a udělala z tebe zajímavého pro skutečné lidi.
I took you out of the tech pages, and I made you interesting to real people.

V dílech vrcholného klasicismu se precizuje nejenom technická stránka hry na klarinet, ale také znalosti o stavbě klasického koncertu a hudebních zákonitostech.
In high Classic recital pieces elaborated is not only the techical aspect of playing the clarint but also knowledge of the structure of a Classic concerto and music patterns.

How to use "technickou stránku" in a sentence

Jako obyčejný fanda se nebudete muset starat o technickou stránku věci, dostanete hned od začátku důležité rady a pomoc, jako korekturu textů atd. .

Porotci hodnotili plným počtem bodů UX, obsah i technickou stránku webu. "Web je především velice přívětivý pro uživatele.

Architektonický návrh a technickou stránku zajistila arch.

Zaměříme se také na technickou stránku webu, UX nebo efektivitu obsahu.

Jakmile se mi podaří vyřešit technickou stránku věci, proběhnou tady na blogu nějaké změny.

Podle referencí a sebedefinice je můj dojem spíš ten, že zde se jedná především o technickou stránku věci: polep auta, nápis na domě, výroba velkého plakátu.

O technickou stránku realizace se postaral Jakub Antoš.

Technickou stránku jednotlivých snímků konzultujeme s panem Svatošem, který spolupracoval na celé řadě animovaných filmů.

Mnoho webdesignerů vytváří weby doslova „pro weby samotné“ a řeší tedy pouze technickou stránku webu.

S ohledem na potřebu zajištění plynulého přechodu pokud jde o technickou stránku věci, Úřad nebude od 1.