Examples of using Teplotně in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako teplotně!
As in temperature!Teplotně odolná kola a kladky.
Všechny typy jsou robustní,odolné a vysoce teplotně stálé.
Teplotně odolné od -60 C do +100 C.
Nejenom, že je venku horko,víte, jako teplotně,- ale lidi začínají být podráždění.
Not only is it hot outside, you know,just temperature, but people's tempers are hot.Údaj je teplotně kompenzován v celém teplotním rozsahu.
Reading is temperature compensated at entire Je jediná na světě, kdo má cedrovou teplotně stálou komoru na plakáty.
She's the only person in the world who has a cedar-lined, temperature-controlled banner closet. 's family.Teplotně odolná lopatka rotoru průmyslového ventilátoru, zhotovená z geopolymerního kompozitu a oceli.
Temperature resistant blade of the axial fan made of geopolymer based composite and steel.Konstrukce je navržena z teplotně odolných materiálů s uhlíkovou a aramidovou výztuží.
Its structure employs temperature resisting materials with carbon and aramid reinforcement.This temperature-modulated DSC(TMDSC)method allows both temperature-dependent and time-dependent processes to be separated.Je jediná na světě, kdo má cedrovou teplotně stálou komoru na plakáty.
Who has a cedar-lined, temperature-controlled banner closet. 's family. J. She's the only person in the world.Vývoj a výroba teplotně odolné kompozitové formy pro díl zhotovovaný výrobní technologií Resin Film Infusion.
Development and manufacturing of heat resistant composite mould for part made by Resin Film Infusion production technique.Záměrem je zachovat přirozenou chuť,šťávu a texturu kvalitní potraviny při stejnoměrném ohřívání v přesně teplotně kontrolované vodní lázni.
The intention is to preserve the natural taste, juiciness andtexture of good quality food while cooking it evenly at an accurately regulated temperature in water.Trubky a nádrže musí být trvale teplotně odizolovány od přiléhajících komponent zařízení.
The pipes and tanks have to be permanently thermally insulated from the adjacent plant components.Teplotně citlivé farmaceutické produkty jsou monitorovány pomocí senzorů, aby byly zaručeny jejich kvalitativní parametry i po vyexpedování ze skladu.
Temperature sensitive pharmaceutical products are being monitored with sensors to ensure product integrity after leaving the warehouse.Funkční vzorek formy pro výrobu teplotně odolných kompozitních ventilátorových lopatek s aluminosilikátovou matricí.
Functional sample Tato studie tak ukazuje, že fenotypová plasticita jedinců může mít zásadní vliv na děje na úrovni celých společenstev a zdůrazňuje potřebu zahrnutí teplotně závislých změn velikosti těla do budoucích modelů vlivu klimatických změn na biodiverzitu a fungování ekosystémů.
This study shows that individual phenotypic plasticity can have strong effects on the community level, and that temperature-size responses should be included in future models of climate change effects on ecosystems and biodiversity.Obzvlášť vhodná pro teplotně náchylné materiály jako jsou květiny a polystyren je ruční pistole v nízkoteplotním provedení.
A low-temperature manual gun is the best choice especially for temperature-sensitive materials such as flowers and polystyrene.Suchý led nebo- li CO 2 v pevném skupenství se obvykle používá pro skladování a přepravu teplotně citlivých produktů, jako jsou zmrazené/ chlazené potraviny nebo lékařské/ farmaceutické materiály.
Dry ice- or solid CO2- is commonly used for storage and transportation of temperature sensitive products such as frozen/chilled foods or medical/ pharmaceutical materials.S vysoce kvalitními,velice teplotně odolnými tavnými lepidly na bázi termoplastického kaučuku se dá provádět například lepení koberců a pěnových materiálů.
Carpets and foam materials, for instance,can also be bonded with high-quality, highly temperature-resistant thermoplastic rubber-based hot melt products.Kvalitní konstrukce opláštění s teplotně oddělenými termopanely, revizními dveřmi a nerezovými odtokovými vanami s parametry T2/ TB1.
Premium housing construction including thermally decoupled thermo panels, inspection doors and drip trays from stainless steel(optional) in T2/ TB1-quality TÜV certified.Uskutečněním velkého terénního experiment v teplotně stratifikované kaňonovité nádrži jsme prvně demonstrovali, že DVMs komunity bathypelagických časných juvenilů, dominované larvami a juvenilními jedinci okouna říčního před metamorfózou, byly přímo řízené světelnou intenzitou, tj.
Undertaking a large-scale field experiment in a thermally stratified, canyon-shaped reservoir, we demonstrated for the first time that DVMs of a bathypelagic early juveniles community, dominated by European perch larvae and juveniles prior the metamorphosis, were under direct control of the light intensity, i.e.Tento režim je vhodný zejména pro pečení teplotně choulostivých pokrmů jako koláčů, jež mají vykynout, a pro přípravu cukroví pečeného ve třech úrovních současně.
This mode is ideal for baking and cooking temperature sensitive foods(such as cakes that need to rise) and for the preparation of pastries on 3 shelves simultaneously.Funkční vzorek aověřovací série teplotně odolných lopatek rotoru průmyslového ventilátoru, zhotovených z aluminosilikátového kompozitu a oceli.
Test sample andtest series of temperature resistant fan blades made of aluminosilicate composite and steel.Forma pro výrobu ověřovací série teplotně odolných kompozitních lopatek ventilátoru na bázi aluminosilikátové matrice a recyklovaných uhlíkových vláken.
The mould for production Analýza růstu dřevin v teplotně limitovaných podmínkách na horní hranici lesa porostní dynamika, dendroklimatologie, xylogeneze.
Analysis Technické řešení se týká konstrukce a materiálů teplotně odolných lopatek průmyslových ventilátorů, které pracují trvale v prostředí s teplotou nepřevyšující 800 C.
The technical solution relates to the construction and materials of heat resistant blades of industrial fans that operate continuously in an environment with a temperature not exceeding 800 C.BAUER návrhy systémů ventilace, vytápění čichlazení stájového vzduchu vychází z filosofie udržet zvíře v teplotně- vlhkostní komfortní zóně, kde zvíře veškerou energii z krmiva využívá pro tvorbu maximálních přírůstků a nikoliv krytí tepelných ztrát(stres z chladu) či dochází k produkčním ztrátám z důvodu stresu z tepla.
BAUER design of the systems of ventilation,heating and cooling comes out from the philosophy keep the animals in temperature- humidity comfort zone, where the animal all the energy use to create maximum gains and and not cover heat loss(from cold stress) or if there are production losses due to from heat stress.
