What is the translation of " TLESKÁME " in English?

• we applaud
• clapping

Examples of using Tleskáme in Czech and their translations into English

Proč tleskáme?
Why are we clapping?

Tleskáme tvýmu zápalu.
We applaud your commitment.

Komu to tleskáme?
Who we clapping for?

My tleskáme zarděnkám?
Are… are we applauding shingles?

Ale jako obchodníci vaší vynalézavosti tleskáme.
But as businessmen, we applaud your ingenuity.

Tleskáme jim, jsme za ně vděční.
We applaud it, we're grateful for it.

Ale jako obchodníci vaší vynalézavosti tleskáme.
We applaud your ingenuity. But as businessmen.

Oba rádi tleskáme. Jen stejnou večerku.
Same bedtime. We both like clapping.

Dostali jste se na naši skvělou školu, za to vám tleskáme.
You have made it to our great school. We applaud you.

Oba rádi tleskáme. Jen stejnou večerku.
We both like clapping. Same bedtime.

Dostali jste se na naši skvělou školu, za to vám tleskáme.
We applaud you. You have made it to our great school.

Tleskáme vaší statečnosti, pane Portere.
We applaud your bravery, Mr. Porter.

Jménem Společnosti sovětského přátelství… ti tleskáme.
On behalf of the Soviet Friendship Society, we applaud you.

Tleskáme sentimentu, ale nic neměníme.
We applaud the sentiment, but we don't change.

My tady, v Berliner Zeitung tleskáme Thomasu Shawovi za jeho statečnost.
We here at the Berliner Zeitung applaud Thomas Shaw for his bravery.

Ti tleskáme. Jménem Společnosti sovětského přátelství.
On behalf of the Soviet Friendship Society, we applaud you.

Daredevil pobíhá jako bdělý strážce na dvorku, a my mu za to tleskáme.
Daredevil practiced vigilante justice in our backyard and we applauded him for it.

Tleskáme jeho vlastenectví a těšíme se.
We applaud his patriotism and look forward to his newest mechanical marvel.

Daredevil pobíhá jako bdělý strážce na dvorku, a my mu za to tleskáme.
And we applauded him for it. Daredevil practiced vigilante justice in our backyard.

Karan, zatímco tleskáme tvé odvaze, nepřemýšlíš o útěku?
Karan, while we applaud your courage, do you think you will escape?

Pro potvrzení RIPLEYJIN status je kompletně autonomní, i zahraniční i domáci. Proto jí tu všichni tleskáme.
Both foreign and domestic. That's why we applaud everyone here for endorsing RIPLEY's status of complete autonomy.

Tleskáme bratrům, kteří zasáhli srdce britského státu.
We salute our brothers who have stuck a knife in the heart of the British state.

Ale přijetí tolika chudých rodin Ano, tleskáme vaší ambicí, by byl problém i pro prosperující církev.
That would be hard for even a thriving church. Yes, and we all applaud your ambition, but taking on this many needy families.

Tleskáme jeho vlastenectví a těšíme se na další zázrak techniky.
We applaud his patriotism and look forward to his newest mechanical marvel.

Ale přijetí tolika chudých rodin Ano, tleskáme vaší ambicí, by byl problém i pro prosperující církev.
But taking on this many needy families, Yes, and we all applaud your ambition, that would be hard for even a thriving church.

A tleskáme a plácáme a tleskáme a plácáme… Všichni na parket. A tleskáme.
On the floor, everyone! And we clap and slap and clap and slap… And clap!

Ale přijetí tolika chudých rodin Ano, tleskáme vaší ambicí, by byl problém i pro prosperující církev.
But taking on this many needy families, that would be hard for even a thriving church. Yes, and we all applaud your ambition.

Tleskáme paní zpravodajce za to, že uložila Komisi předložit do 31. prosince 2009 legislativní návrh vycházející z doporučení obsažených ve zprávě.
We applaud the rapporteur for asking the Commission to submit a legislative proposal by 31 December 2009, based on the recommendations contained in the report.

Že tyto aspekty plně neprosazuje, nereaguje zpráva efektivně na uvedené problémy, ačkoli obsahuje pozitivní návrhy, kterým tleskáme, které však nejsou dostatečné k tomu, aby nám umožnily pro zprávu hlasovat.
By not fully promoting these aspects, this report does not effectively respond to these problems, despite containing positive proposals which we applaud but which are not sufficient to allow us to vote in favour of the report.

Je něco, co tleskáme nebo co litujeme. Co uděláte s výkonem určuje, zda výsledek.
What you do with the power determines if the result is something that we applaud or something that we deplore.

How to use "tleskáme" in a sentence

PSI: Na Trixie místo mluvení tleskáme a blikáme - Neviditelný pes Trixie bylo v březnu dvanáct let a vzhledem k tomu, že už deset let užívá prednison, drží se skvěle.

Takové funkci tleskáme, ačkoliv nenese jen pozitiva.

Holky si připravily na dnešní den krásný program a my jim tleskáme! 13:50 – Animační program pro děti – Nazdar prázdniny – je velmi zdařilý.

Výskáme, tleskáme a těšíme se tak moc, že si musí v ulici myslet, že snad máme doma vítěze olympiády 😀 Trvalo to, nebudu lhát.

Tleskáme, pláčeme a doufáme, že Gordon Ramsay se vzteky kousne do řitě tak moc, až si udělá omylem hlavou kolonoskopii.

Co je tedy cool firma? …firma, které tleskáme v žebříčcích? …firma, ve které lidem září oči? …společnost, kterou zákazníci i ostatní milují?

Tleskáme lidem z “Dobré duše” za to, že prostě a jednoduše existují a jsou schopni tohle zorganizovat.

Pokud takto tleskáme v dlaně, uznáváme tím bázeň vzbuzující vznešenost našeho nejvyššího Krále.

Slovník kalhot se za poslední sezony pěkně rozrostl a my tleskáme tomu, že slimky už nejsou jediné kalhoty, ve kterých si na módním poli neutrhnete ostudu.

Přes zvukovou zkoušku je potlesk při příchodu Prácheňského slyšet mizerně, a tak my, co představení známe, tleskáme ostošest.