What is the translation of " TO VYVOLÁVÁ OTÁZKU " in English?

• it begs the question
• that raises the question

Examples of using To vyvolává otázku in Czech and their translations into English

To vyvolává otázku.
This raises a question.

Je tam někde vyzyvatel, To vyvolává otázku, který ho dokáže porazit?
It begs the question, is there a challenger out there that can beat him?

To vyvolává otázku.
That brings up a question.

Nechci se vám plést do práce, ale to vyvolává otázku, jestli před něčím neutíká?
I don't mean to do your job, but it begs the question… is she running from something?

A to vyvolává otázku.
Which begs the question.

Jdeme. jestli před něčím neutíká. Nechci se vám plést do práce, ale to vyvolává otázku.
Is she running from something? Let's go. I don't mean to do your job, but it begs the question.

Ale to vyvolává otázku.
But that raises the question.

Jdeme. jestli před něčím neutíká. Nechci se vám plést do práce, ale to vyvolává otázku.
Let's go. I don't mean to do your job, but it begs the question… is she running from something?

No, to vyvolává otázku.
Well, that begs the question.

Jdeme. jestli před něčím neutíká. Nechci se vám plést do práce, ale to vyvolává otázku.
Is she running from something? I don't mean to do your job, but it begs the question… Let's go.

A to vyvolává otázku, Abigail.
Well, that begs the question, Abigail.

Už jsem si to vyřídil s tvými bratry, ale to vyvolává otázku, proč ses vrátila zpátky?
I already sorted this out with your brothers, but it begs the question, why would you come back?

To vyvolává otázku, jak se dostali ven.
It makes you wonder how they got out.

V blízkosti černé díry. A to vyvolává otázku, zda jsou to velmi zvláštní věci.
Whether very strange things And that raises the question apply in the vicinity of a black hole.

To vyvolává otázku, kdo zastupuje Zemi?
It raises the question, who represents Earth?

V blízkosti černé díry. A to vyvolává otázku, zda jsou to velmi zvláštní věci.
And that raises the question apply in the vicinity of a black hole. whether very strange things.

To vyvolává otázku, zda jste někdy kouřil.
This raises the question of whether you have ever smoked.

Ale to vyvolává otázku, kde je důkaz?
But that begs the question, where's the proof?

To vyvolává otázku, která pronásleduje všechny kouzelníky.
This begs the question that haunts all prestidigitators.

Takže to vyvolává otázku, co dalšího by tam mohlo být?
So that begs the question, what else might be down there?

To vyvolává otázku, kde byla Ashley před smrtí?
That begs the question, where was Ashley before she was at the park?

Jistě, ale to vyvolává otázku vaší vlastní bezpečnosti, paní ministryně.
Of course, but this brings up the question of your own safety, Madame Secretary.

To vyvolává otázku, co tyto ratingové agentury skutečně dělají.
This raises the question about what these rating agencies actually do.

Trochu to vyvolává otázku, co se mezi těmi dvěma tu noc vlastně stalo.
Kinda makes you wonder what really went down between those two that night.

To vyvolává otázku: Proč by dva otrlí agenti chaosu riskovali příjem tolika sacharidů?
Which begs the question why would two hardened KAOS agents risk the carbs?

To vyvolává otázku, jaký model rozvoje chceme podporovat na globální úrovni.
That raises the question of the development model that we want to promote at global level.

Jo, ale to vyvolává otázku, na kolik dalších žen se Bailey zaměřil během jeho sexšpionážní mise?
Yeah, but it begs the question, how many other women did Bailey target in this little sexpionage scheme?

To vyvolává otázku, zda je nezbytné, aby si agentura uchovala svou současnou formu a organizační strukturu.
This raises the issue of whether the Agency needs to be maintained in its current form and with its current organisation.

Takže to vyvolává otázku, co je na té věci tak důležitého, že to ty dva donutilo obrátit se proti sobě?
So it begs the question, what's so important about that thing that it's got the two of them turning on each other?

To vyvolává otázku: Proč máme paměť, která je nespolehlivá a náchylná na chyby, když má sloužit k pamatování minulosti?
So this poses the question: Why would we have a memory system that is so unreliable and error-prone if it was designed to remember the past?

How to use "to vyvolává otázku" in a sentence

A to vyvolává otázku: odkud pocházejí finanční prostředky, aby vykonávaly aktivity nevládních organizací.

To vyvolává otázku, co má nadmořská výška společného s kávou, kterou pijete?

To vyvolává otázku: Zaslouží si GoCentral být stejně slavný pro hostování jako GoDaddy pro domény a jsou balíčky za cenu?

Také to vyvolává otázku – proč vlastně vydávat záznamy snů básníka, když je jejich povaha tak přesná a mohla by být tudíž „jen“ dokumentární?

To vyvolává otázku, pro koho vlastně Česká televize vysílá.

Patrně je, ale nutně to vyvolává otázku po jejich kompetenci pořádat akci pro klienta typu dobročinné nadace nadnárodní banky.

Samozřejmě, že to vyvolává otázku o oprávněnosti existence Senátu.

To vyvolává otázku, odkud tento nápad vzešel?

To vyvolává otázku, co je promlčecí lhůta na úvěr, a když všechny pronásledování až do konce.

To vyvolává otázku, zda je vláda nyní oprávněná uzavřít dohodu jen s jednou z těchto zemí.