What is the translation of " TOMTO PROJEKTU " in English?

• this project

Examples of using Tomto projektu in Czech and their translations into English

Kteří pracovali na tomto projektu.
That you're working on this project with.

V tomto projektu je jejich partnerem společnost Lottomatica.
Their partner in this venture is Lottomatica.

Úspěch mojí firmy závisí na tomto projektu.
My entire company depends on the success of this project.

V tomto projektu byla pokryta pouze Anglie, není zde poskytnut všeobecný přehled ohledně legislativy ve všech částech UK.
In this project, only England was covered, and therefore, a comprehensive account of legislation across all parts of the UK is not provided here.

Vím, že panu komisaři na tomto projektu záleží.
I know that this is a project which is close to the Commissioner's heart.

Poté, co jsme obdrželi petici, se Komise dotázala rakouské vlády, jak zajistila řádné uplatňování směrnice v tomto projektu.
After we received the petition, the Commission asked the Austrian Government how it had ensured that the directive was properly applied in this project.

V neposlední řadě bych ráda poděkovala všem, kteří mě v tomto projektu podporovali a pomohli mi ho uskutečnit.
Last but not least, I would like to thank everyone who has been by my side throughout this project, and has helped it become a reality.

Na tomto projektu jsem pracovala hodně dlouho, a je pro mě velice důležitý. Proto bude velice důležitý i pro vás.
This is a project i have been working on for a long time, and it's very important to me, therefore it will be very important to you.

FFFF}Obdivuji vaši práci a je mi potěšením, že spolu budeme pracovat{C: $00FFFF}na tomto projektu. Velkým potěšením.
I love your work and I'm delighted we're working together on this project I really am.

V tomto projektu jsme využili perličky v neonových barvách, které nás obklopují díky nastoleným módním trendům pro nastávající sezónu jaro- léto 2013.
In this project, we have used seed beads in neon colours which surround us thanks to the new fashion trends for the upcoming 2013 spring-summer season.

Ráda bych poděkovala paní zpravodajce a mým kolegům poslancům z ostatních skupin, kteří pracovali na tomto projektu po tři roky jako stínoví zpravodajové.
I would like to thank the rapporteur and my fellow Members from the other groups, who have worked as shadow rapporteurs on this project for three years.

Jednotlivá fotografie v tomto projektu nemá vůbec žádný význam, podstatné je její zařazení do série a vymezení této série vůči ostatním.
In this project, a single photography has no meaning at all, it is its submiting in the series and the attitude of the particular series towards others that is important.

Existence takového muzea bude samozřejmě přínosem, ale opravdu mě znepokojuje, že zde v plénu o tomto projektu nikdy neproběhla skutečná diskuse.
Obviously, it is good that we are going to have such a museum, but what disturbs me greatly about this is that, in this plenary chamber, we have never really had a serious debate about this project.

V tomto projektu bylo mým záměrem připomenout si za pomoci fotografie různé osobní situace a zkušenosti, jež se udály před delším či kratším časem.
In this project, with the help of photography, I have attempted to recollect different personal situations and experiences that took place a long, or a shorter, time ago.

(DE) Vážená paní předsedající, pane komisaři, paní předsedkyně Rady, dámy a pánové, rád bych vám poděkoval za vaše projevy uznání a rád bych je věnoval všem těm, kteří na tomto projektu pomáhali.
Madam President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I would like to thank you for your compliments and would in turn pass them on to all those who have helped in this project.

Na tkaném náramku s květinovým motivem Vám v tomto projektu představujeme použití rokajlu s produktovou značkou PRECIOSA Traditional Czech Beads ve výběru třinácti solgelových odstínů.
In this project, w e present the use of rocailles from the PRECIOSA Traditional Czech Beads in a selection of thirteen sol-gel shades in a woven bracelet with a floral motif.

Chtěla bych ještě jednou zdůraznit strategický význam plynovodu Nabucco pro energetickou bezpečnost EU a vyzvat Evropskou komisi a Radu, aby s vynaložením veškerého úsilí urychlily práci na tomto projektu.
I would like once again to emphasise the strategic significance of the Nabucco pipeline for the EU's energy security, and to call on the European Commission and the Council to apply every effort to step up work on this project.

V tomto projektu jsme použili řadu nově vyvinutých komponent, například speciální uhlíkové filtry nebo Lukasovy scintilační komory, které vyrábí naši kolegové z Divize technologie detektorů v Kralupech nad Vltavou.
In this project, we used a number of recently developed components, such as special carbon filters or Lukas scintillation chambers, produced by our colleagues from the Detectors Technology Division in Kralupy nad Vltavou.

Komise se však rozhodla, že bude pokračovat v jednáních s indickými orgány s cílem sladit tuto dohodu se standardními dohodami o spolupráci na úrovni ES s ohledem na poslední pokroky v tomto projektu.
However, the Commission has decided to continue consultations with the Indian authorities in order to bring that agreement into line with the standard EC cooperation agreements on Galileo and to take account of the latest developments in this project.

Takže ted, do záznamu… mluvit o tomto projektu s kýmkoli jiným, krome tech, rozumíte utajení této mise a potvrzujete že víte, že máte zakázané kterí jsou v této místnosti?
Which prohibit you from ever discussing this projects now, for the record, um… and the legal non-disclosure agreements that you sign, do you understand the classified nature of this mission to anyone outside of this room?

Jedním z nejdůležitějších opatření, které opakovaně zdůraznilo množství zástupců občanů a zájmových skupin, i sám profesor Monti, je zajištění politického vedení v tomto projektu, zvláště důležitém pro celou Evropskou unii.
One of the most important measures which has been stressed over and over by many representatives of the people and interest groups, as well as Professor Monti himself, is ensuring political leadership in this project which is particularly important for the whole of the EU.

Shapiro ocenil významný příklad dobré spolupráce mezi našimi dvěma zeměmi a jejich vědeckými týmy:"V tomto projektu vidíme velkou perspektivu a přínos pro bezpečnost jaderných elektráren, pro budoucnost jaderné energetiky", uvedl na závěr americký velvyslanec.
Shapiro praised by the famous example of good cooperation between our two countries and their research teams:" In this project, we see great prospects and contribution to the safety of nuclear power plants for the future of nuclear energy", concluded the American ambassador.

Zaprvé bych vám jako poslanec Evropského parlamentu za Rakousko rád z celého srdce poděkoval za to, že jste si udělal čas na dvoudenní návštěvu Rakouska a setkal se i s rakouskými poslanci, kteří tak již měli příležitost o tomto projektu diskutovat.
First of all, as an Austrian MEP, I would like to offer my truly heartfelt thanks for the fact that you paid a visit to Austria over the last two days and also engaged with the national parliamentarians, who have already had the opportunity to discuss this project.

Práce na tomto projektu půjde ruku v ruce s přípravami Komise na Evropské strategii pro pomoc osobám se zdravotním postižením na období 2010-2020. Strategie, jak její název napovídá, představí akční plán na následujících deset let s cílem zajistit, aby lidé se zdravotním postižením mohli plně užívat svých práv a svobod.
Work on this project would go hand in hand with the preparation by the Commission of a 2010-2020 European strategy for disabled persons and, as its name suggests, this strategy will put forward an action plan for the next 10 years with the aim of ensuring that disabled persons can fully enjoy their rights and freedoms.

Vzhledem k tomu, že velkou motivací pro prohloubení znalostí o pražském tepelném ostrovu je projekt„UHI" financovaný programem FP7 EU v rámci„Central Europe Program", jsou v textu zmíněny i základní informace o tomto projektu se zaměřením na Prahu.
Considering that the big motivation for deepening the knowledge about Prague Heat Island is project„UHI", financed by the FP7 EU program in the scope of the„Central Europe Program", the paper mentions also the basic information about this project with a focus on Prague.

Vznikající Památník ticha Bubny chce v tomto projektu spojit historickou zkušenost Holocaustu s metodou Výuky hrdinství- HIP a využít zřetelnou vazbu mezi historickými událostmi, které vedly k celosvětové tragédii Holocaustu a současností, respektive těmi jejími negativními prvky, které s sebou nesou možné riziko opakování situace.
In this project, the Bubny Memorial of Silence intends to merge the historical experience of the Holocaust with the methodology of the Heroic Imagination Project(HIP) and to utilize the clear connection between historical events that led to the global tragedy of the Holocaust and the present day, more precisely negative elements that could lead to this situation repeating itself.

Z toho důvodu má skupina, Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, projekty Nabucco a DESERTEC podporuje, a chtěl bych upozornit na zásadní úlohu, kterou pan Van Aartsen, bývalý politický vůdce mé vnitrostátní strany, v tomto projektu sehrál.
That is why my group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, supports Nabucco and Desertec, and I would like to draw attention to the major role that the former parliamentary leader of my national party, Mr Van Aartsen, has played in this project.

V souvislosti s tímto projektem vyvíjíme aktivity v následujících oblastech.
In the context of this project, we develop activities in the following areas.

Nemáš s tímto projektem vůbec nic společného.
You have no connection to this project whatsoever.

Možná nesouhlasíte s tímto projektem.
You may not agree with this project.

How to use "tomto projektu" in a sentence

Vìøte, že tým lidí na tomto projektu pracuje na plné obrátky.

K dispozici máme více bytů v tomto projektu.

Na tomto projektu jsem nepracovala sama, spolupracovala se mnou SecreterceS.

Architekt se v tomto projektu nechal inspirovat prostředím své domoviny.

Prezident klubu o tomto projektu hovoří v zákulisí již delší dobu, a nyní by mělo dojít k jeho brzké realizaci.

Většinu textů napsal Steve Williams, američan, se kterým jsem na tomto projektu spolupracovala.

Podobný nápad se realizuje v tomto projektu, ale střecha je vícebodová.

V motolské nemocnici jsme totiž byly s Markétkou nejlepší kamarádky a ona se mnou o tomto projektu i jeho realizaci mnohokrát mluvila.

Podařilo se nám získat o tomto projektu mnoho nových informací, takže se pohodlně usaďte do křesel a čtěte.

Někteří vývojáři, kteří se na tomto projektu podíleli, byli zároveň členy technického výboru OASIS, který vyvíjel schéma DocBooku.