What is the translation of " THIS VENTURE " in Czech?

• tohoto podniku
• tomto podniku
• tento podnik
• tento počin

Examples of using This venture in English and their translations into Czech

This venture.
Tahle cesta.

What exactly is this venture?
Co přesně tenhle podnik je?

This venture is on shaky footing.
Tenhle podnik stojí na vratkejch nohách.

We set up this venture together.
Staráme se spolu o tento podnik.

When I first mooted this venture.
Když jsem poprvé promluvil o tomto projektu.

For Flynn, this venture symbolizes everything that once was great about the family.
Pro Flynna je tenhle podnik tím, co kdysi bylo pro rodinu vším.

I need them on this venture.
Potřebuju ho na tomhle dobrodružství.

To show adequate returns? Are you prepared… within six months of commencing this venture.
Vykázat adekvátní návrat? Jsi připravená do šesti měsíců od zahájení tohoto podniku.

We are competitors in this venture, not partners.
V tomto podniku jsme konkurenti, nikoliv partneři.

Agnes, I would love for you to join us in this venture.
Agnes, rád bych aby jsi se k nám připojila v tomto podniku.

Their partner in this venture is Lottomatica.
V tomto projektu je jejich partnerem společnost Lottomatica.

Including all future profits from this venture.
Včetně všech budoucích zisků z toho podniku.

We are bound together in this venture, Mr. Hopkins, your people and ours.
Na této cestě jsme spolu, pane Hopkinsi, vaši a mí lidé.

We will need more men for this venture.
Na tento počin budete potřebovat více mužů.

But this venture didn't go as he would hoped, And he took out his frustrations.
Ale tohle dobrodružství se nevyvíjelo tak, jak doufal a tak si vybíjel svojí frustraci na jediném synovy.

I simply can't afford to back you in this venture.
Nemohu si dovolit podporovat tě v tomhle podniku.

And so successful was this venture'that very soon Magrathea itself became the richest planet of all time'and the rest of the Galaxy was reduced to abject poverty.
Tento podnik byl však natolik úspěšný,'že se Magrathea sama brzy stala nejbohatší planetou všech dob'a zbytek Galaxie upadl do ponižující bídy.

I sank my entire life savings into this venture.
Jsem potopil celý svůj život úspory do tohoto podniku.

Chuck I'm very happy for you both that this venture's off to such an auspicious start.
Chuck Jsem vám velmi šťastná Tento podnik je takový příznivý start.

Anything at all in the several years you have been pursuing this venture?
Cokoliv. Za ta léta, co se věnujete tomuto podniku?

The European Union has to participate in this venture, and we too must follow suit.
Evropská unie se musí do tohoto podniku zapojit a my se musíme připojit také.

Sir, the doctor and I are partners with the Squire on this venture.
Pane, doktor a já jsme v tomto podniku Squireovy partneři.

Are you prepared within six months of commencing this venture to show adequate returns?
Jsi připravená do šesti měsíců od zahájení tohoto podniku vykázat adekvátní návrat?

Search for clues and objects that must be used in this venture.
Hledat stopy a předměty, které musí být použity v tomto podniku.

I did not. man's love of drink and gaming. success in this venture could change your lot.
Já ne. Hrozné, co s člověkem provede pití a hazard. Ale jak jsem řekl, úspěch v tomto dobrodružství, může pro vás hodně změnit.

Bring Hewlett nothing, and I will convince him the folly of this venture.
Když Hewlettovi nic nepřineseš, tak ho přesvědčím o pošetilosti této akce.

And we're all excited to dive into this venture with you.
Všichni se těšíme, až se s vámi do tohoto podniku vrhneme.

Thing is, uh, no one at this bar is available or capable enough to run this venture.
Jenže nikdo v tomhle baru nemá čas ani znalosti tenhle podnik vést.

Your personal wealth, the profits you have made as a partner in this venture, have all been carefully hidden.
Vaše osobní bohatství, zisk, který jste vydělal jako partner při tomto riskantním podniku, je celý dobře ukrytý.

So I'm the one who looks like the fool if this venture fails.
Takže když tento podnik nevyjde, budu za hlupáka já.