What is the translation of " TOMU STRACHU " in English?

• that fear

Examples of using Tomu strachu in Czech and their translations into English

Musíš čelit tomu strachu.
You gotta face that fear.

Tak jsem tomu strachu dal jméno.
So I named that fear.

Prostě se musíš vzepřít tomu strachu a té vině.
Confront that fear… And that guilt. You just have to.

Tak jsem tomu strachu dal jméno.
So I… I named that fear The Dragon.

A v tom okamžiku… vám dá sílu čelit tomu strachu sám.
And in that moment… give you the strength to face you fears alone.

Nedokázala ses tomu strachu postavit?
You couldn't face that fear?

A tomu strachu už jsme se postavili.
And we have already faced that fear.

Někoho, kdo dá tomu strachu význam.
Someone to give that fear a name.

Kvůli tomu strachu udělám špatná rozhodnutí. A někdy.
Out of that fear I make poor decisions. And sometimes.

Musíš je naučit se tomu strachu postavit.
You got to teach them to conquer that fear.

A kvůli tomu strachu mám v područí dvaadvacet kmenů.
And because of that fear, I have the allegiance of 22 tribes.

Ale jak můžete vidět, vycvičil jsem sám sebe proti tomu strachu a nyní mám raději přítmí.
As you will observe, I have disciplined myself against that fear that now I much prefer a dark room.

Nebudu se tomu strachu už dál vyhýbat.
I can no longer say no to that fear.

Nějak se tomu strachu musíš postavit. A může to být hned dnes.
You're gonna have to face that fear someday, it might as well be today.

Kdykoliv se chceš podvolit tomu strachu… nech naši lásku, aby ho převážila.
Any time you want to give in to that fear… you let our love outweigh it.

Kvůli tomu strachu z výšek, té akrofobii.
Because of this fear of heights I have, this acrophobia.

A někdy kvůli tomu strachu udělám špatná rozhodnutí.
And sometimes, out of that fear I make poor decisions.

A tak tomu strachu budu čelit, pustím se do něj a napíšu o tom esej.
Well, I'm going to face that fear head-on and write an essay about it.

Rozumíš tomu strachu, té nespravedlnosti.
You understand that fear, that injustice.

Musíš se tomu strachu a té vině postavit.
You just have to confront that fear… And that guilt.

Musíš se tomu strachu a té vině postavit.
Confront that fear… And that guilt. You just have to.

Vzepřít tomu strachu… A té vinně. Prostě se musíš.
Confront that fear… And that guilt. You just have to.

Teď, o tom strachu, o kterém jsi mluvil s psychiatrem.
Now, about that fear that your shrink was talking about.

Využij toho strachu, ke svému přežití.
Use that fear to stay alive.

Myslím, že bysme toho strachu měli využít v náš prospěch.
I think we should put that fear to work for us.

A když přijde někdo a zbaví tě toho strachu, jak ho za to miluješ.
And when someone comes, takes that fear away, how you love them for it.

On vás toho strachu zbaví.
He will take away that fear.

Využijte toho strachu a pozvedněte sílu uvnitř sebe.
Harness that fear and embrace the power within you.

Při všem tom strachu jsem na zlomek vteřiny viděl lásku svého syna.
I saw my son's love for me for a split second. In all that fear.

Bez toho strachu.
Without all that fear.

How to use "tomu strachu" in a sentence

Je naopak legitimní, že někdo kritizuje pražské liberály, kteří se tomu strachu vysmívají, protože politika se vždy vyjadřuje v rovině imaginace a méně v rovině faktů.

Ale nějakým způsobem se vyvíjí postoj lidí k tomu strachu a reakce na ten strach.

Cereálie mě už vůbec neděsí, jsem ráda, že jsem se tomu strachu postavila.

A mnozí rodiče k tomu strachu ještě v dobré víře přispívají líčením hororových scénářů jejich budoucího života, jestli nepřinesou na vysvědčení jedničku z matematiky.

Mnozí rodiče k tomu strachu ještě přispívají líčením hororových scénářů budoucího života dítěte, jestli nepřinese na vysvědčení jedničku z matematiky.

Může se člověk tomu strachu a úzkosti postavit sám? Čím se na začátku posílit?

Spíš mám pocit – a určitě je to i kvůli tomu strachu z budoucnosti – že bych se v daném období ráda zastavila.

Cílem dnešních pojišťoven není chránit lidi před nenadálými škodami, nýbrž vytvořit maximální zisk a využívat k tomu strachu lidí z nenadálých událostí.

Na začátku mi pomohlo si dát dohromady čeho přesně se tedy vlastně bojím a přistoupit ke každému tomu strachu zvlášť.