Obřad transformuje jeho podstatu, jeho duši do toho chlapce.
The ritual will transform his essence his soul into the boy.
Aniž by… vnější pomoc! A transformuje úplně do vzduchu!
Without any… And it transforms completely into air… outside assistance!
Obřad transformuje jeho podstatu, jeho duši do toho chlapce.
His soul into the boy. The ritual will transform his essence.
Na izometrický- hexoctahedral uhlík-14. Někdo transformuje antracit.
Into isometric-hexoctahedral carbon 14. Someone's transforming the anthracite.
Transformuje pleť během 2 týdnů klinické studie z roku 2015.
It transforms the skin within 2 weeks clinical study from 2015.
Na této disketě je program, který transformuje normální jazyk do kódovaných tónů.
This floppy disk holds a program that translates normal language into sound code and back.
Někdo transformuje antracit na izometrický- hexoctahedral uhlík-14.
Someone's transforming the anthracite into isometric-hexoctahedral carbon-14.
Hooli je o inovativní technologii, která činí rozdíl, transformuje svět jak ho známe.
Hooli is about innovative technology that makes a difference, transforming the world as we know it.
Někdo transformuje antracit na izometrický- hexoctahedral uhlík-14.
Into isometric-hexoctahedral carbon 14. Someone's transforming the anthracite.
Navzdory své malé ploše,Moscavide rostla hodně, transformuje do vesnice, po dlouhou dobu, jednoho z nejhustěji osídlenou.
Despite its small space,Moscavide grew a lot, transforming the village, for a long time, to one of the most densely populated.
Adaptér transformuje 100 V až 240 V na bezpečné nízké napětí nižší než 24 V.
The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts.
Bavte se hraje s velkým Mario, kde musíte být sbírání zlatých mincí, transformuje vás do Super Mario a zachránit princeznu.
Have fun playing with great Mario where you have to be collecting gold coins, transforming you into Super Mario and rescue your princess.
Své oběti transformuje, nejspíš ještě předtím, než je začne řezat.
He's putting these victims through a transformation, most likely before he starts cutting them.
Podobnou skládačku tvoří i dílo Petry Pětileté, nechává skrze něj prostupovat neopakovatelné životní úseky, jež transformuje do umění.
Pětiletá's oeuvre could itself be viewed as a kind of jigsaw puzzle pervaded by unrepeatable life episodes that she transforms into art.
Transformuje transformátory do silnějších bytostí, aby čelili armádě Megatronu.
Transforms the Transformers into more powerful beings to face the army of Megatron.
Jen pokorně anadaně Přestaň. transformuje lidi s tím svým velkým, romantickým srdcem!
And with his big,romantic heart just transform people. He will just humbly and skillfully Stop!
Transformuje svět jak ho známe. která činí rozdíl, Hooli je o inovativní technologii.
That makes a difference, transforming the world as we know it. Hooli is about innovative technology.
Jen pokorně anadaně Přestaň. transformuje lidi s tím svým velkým, romantickým srdcem!
He will just humbly and skillfully and with his big,romantic heart just transform people. Stop!
Transformuje každý a každý jeden z princezen Disney a darebák dostane všechny identické s Halloween party.
Transforms each and every one of the Disney princesses and a villain will get all identical to the Halloween party.
Pan Schmidt se naopak velmi rád transformuje do okouzlující drag queen s touhou prohýřit noc.
Mr. Schmidt, on the other hand, loves transforming into an enchanting drag queen longing to party the night away.
Transformuje krásné vlasy Spící krasavice ve více moderní účes s pruhy barev, oholených oblastech nebo co se vám líbí nejlépe pro ni.
Transforms the beautiful hair of Sleeping Beauty in a more modern hairstyle with streaks of colors, shaven areas or what you like best for her.
Prostřednictvím pohybů otáčivé hlavice se zkaplalněný cukr transformuje do tenkých vláken a postupně se shlukuje na vnitřní straně nádoby.
The rotating movements of the spinning head transform the liquefied sugar into thin sugar threads that gradually accumulate on the inside of the pot.
Tento filtr transformuje nuly a jedničky zpět na analog pro svorky zesilovače, kde jinak kompletně digitální cesta signálu končí.
The filter transforms zeros and ones back to analogue signal for the Millennium's loudspeaker terminals and represents the end of a fully digital path.
Díky výjimečnému požehnánívytváří OM Chanting vibrační frekvenci, která uvolňuje negativitu, transformuje ji a zaplavuje účastníky pozitivní energií.
Due to a special blessing,OM Chanting generates a vibrational frequency that releases negativity, transforms it and showers participants with positive energy.
Jeho prostá, přesto však hluboká moudrost, transformuje náš vlastní způsob, jakým vnímáme a prožíváme život tím, že nám pomáhá prohloubit náš vlastní, jedinečný vztah s Bohem.
His simple, yet profound wisdom transforms how we perceive and experience life by helping us deepen our own unique relationship with the Divine.
Results: 73,
Time: 0.0991
How to use "transformuje" in a sentence
Podle Cauchyho funkční rovnice teorém je logaritmus je jediný kontinuální transformace, která transformuje skutečnou násobení přidáním.
Recipient je in-formován, tzn. že na základě percepce (percipient) a interpretace ji transformuje ve znalost a dává jí nové vyjádření v novém výrazu.
Zaměřením na mandalu se pozornost hráče ve všech projevech, ať již tělesných, mentálních nebo emocionálních, transformuje ve vnitřní klid a harmonii.
Syntéza identity s heteronormativitou
Konec kategorií „my“ a „oni“.
„Já-homosexuál“ se transformuje zpět na „já“.
Éra mobilního cloudu vylepšená spoluprací na obsahu
Mobilní prostředí transformuje způsob naší práce, mění interakci koncových uživatelů a nakládání s firemním obsahem na pracovišti i na cestách.
UniFi AC In-Wall PRO je součástí systému Ubiquiti Enterprise networks a transformuje datovou zásuvku na přístupový bod pro hotelové hosty, nájemníky, studenty nebo zaměstnance.
Z mahájánového buddhismu se transformuje řada technik do formy zvané zen.
Nástup technologií tak transformuje naše pracovní návyky jako nikdy předtím.
Stisknutím tlačítka se vaše oblíbená postava Connor transformuje do pyžamového hrdiny Catboy.
Technologie LED je založena na elektroluminiscenci, v rámci které se elektrický proud transformuje rovnou na světlo.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文