What is the translation of " TRANSFORMUJÍ " in English?

• transform

Examples of using Transformují in Czech and their translations into English

Transformují mě.
They're transferring me.

Lidé se mění, transformují se.
People change, transform themselves.

Která transformují tuto planetu v Nový Krypton. S Mečem Juru zasadíme tato semena.
That transform this planet into New Krypton. we plant these seeds With the Sword of Juru.

Jen ty největší samičky se takto transformují.
Only the largest females transform themselves in this way.

Jde zejména o… bytosti, které transformují Jejich oběti prostřednictvím fyzického infekce.
They are… beings that transform their victims via physical infection.

Baví mě to, ale musíme plánovat konferenci Ženy transformují svět.
I could do this all day, but we have a Women Transform the World.

Tři princezny od Disney snu, které transformují od hlavy až k patě v pravé pohádce.
Three princesses from Disney dream that transform from head to toe in genuine fairy tale.

Vítám ministryni Elizabeth McCordovou. Tímto na konferenci Ženy transformují svět.
Please welcome to the Women Transform the World conference.

S Mečem Juru zasadíme tato semena, která transformují tuto planetu v Nový Krypton.
That transform this planet into New Krypton. With the Sword of Juru, we plant these seeds.

Uvnitř se transformují larvičky lumčíka a o dva týdny později se klubou dospělí lumčíci.
Inside, the wasp grubs are transforming themselves and two weeks later, out come the adult wasps.

Škůdci, hlad, epidemie, války, nájezdy… v těch časech se krysy shromáždí a tajně transformují, pracují jako lidé.
Pest, hunger, wars, raids relish them. Then rats gathered, secretly transformed, working as people.

Transformují prostor kolem Sféry. Podobně jako porucha, ve které jsme našli tu trans-dimensionální bytost.
They're transforming the space surrounding the sphere… not unlike the disturbance where we found the trans-dimensional being.

Monopoly a kvazimonopoly se pomalu a stále častěji transformují na odvětví služeb, která více či méně podléhají konkurenci.
Monopolies and quasi-monopolies are slowly and increasingly becoming service industries more or less subject to competition.

Naše inteligentní lepidla, která transformují téměř každý aspekt montáží moderních kolejových vozidel a železničních vagónů, můžete najít od těsnění a podlah po čelní skla a prostor strojvůdce.
From sealing and flooring to the windscreen and cockpit, you can find our smart adhesives transforming almost every aspect of modern rail stock and railcar assembly.

Protože v rámci své pozice úzce spolupracují s našimi Key Account Managery a transformují jejich představy pro naše zákazníky do 3D výkresů.
As such, you are in close contact with our account managers and transform their ideas for our customers into 3D drawings.

Dvou členství pro děti do věku 15 let, které se při dosažení věku 15 let automaticky transformují na členství Juniorská s příslušným obsahem tohoto členství a dále při dosažení věku 18 let se automaticky transformují na ČFO s příslušným obsahem tohoto členství.
Two memberships for children up to 15 years of age, which automatically transforms to Junior membership upon their reaching 15 years of age with the relevant content of this membership and which then subsequently automatically transforms to MNP upon their reaching 18 years of age with the relevant content of this membership.

RO Jsem rád, že španělské předsednictví se na základě svého programu zabývá projekty, které posílí a transformují Evropskou unii prostřednictvím inovace a legitimizace.
RO I welcome that the Spanish Presidency is undertaking, based on the programme it has proposed, projects which will strengthen and transform the European Union through innovation and legitimisation.

Výstava Amplified by the Stillness(ve volném překladu„Zesíleno klidem") představuje díla, která transformují přírodní či chemické procesy a narušují jejich konvenční rytmus se snahou docílit stavu kontemplativní bdělosti.
Amplified by the Stillness exhibition shows the objects that transform natural or chemical processes and disturb its conventional rhythm to achieve the state of a contemplative alertness.

Na cestě žongléra ho fascinuje pojetí pocházející z nového cirkusu, které transformují běžné žonglérské techniky do vizuálního, uměleckého díla.
On his juggling path he is fascinated by the approach of new circus, which transforms usual juggling techniques into visual art.

Na takovou, která byla transformována Magnusovou představivostí, a jeho posedlostmi a vášněmi.
A version of that, that's been translated through Magnus' imagination and obsessions, and passions.

Japonci transformovány a lepší klasický mobilní par excellence, had.
The Japanese have transformed and improved the classic mobile par excellence, the Snake.

Chci se transformovat v živou bytost.
I want to become a living being.

Transformuje pleť během 2 týdnů klinické studie z roku 2015.
It transforms the skin within 2 weeks clinical study from 2015.

Své oběti transformuje, nejspíš ještě předtím, než je začne řezat.
He's putting these victims through a transformation, most likely before he starts cutting them.

A Loplop, dominantní pták, se transformoval do těla bez těla a bude s námi žít.
And Lop-Lop, Bird-Superior, turned himself into fleshless flesh to live amongst us.

Ať si vyberete jakýkoliv, mohu Vám zaručit, že Vaši pleť transformuje.
Whatever you choose, I can guarantee you it will transform your skin.

Že by se právě teď mohla Striga transformovat v Bo.
That as we speak the Shtriga could be transforming inside of Bo.

A jeho posedlostmi a vášněmi. Na takovou, která byla transformována Magnusovou představivostí.
And obsessions, and passions. A version of that, that's been translated through Magnus' imagination.

Fyzický prostor. Schopnost transformovat se skrz.
The ability to transport yourself instantly throughout physical space.

Ne, ale měla bych být schopna transformovat specifické funkce.
No… but I should be able to transfer specific features.

How to use "transformují" in a sentence

Ministerstvo práce a sociálních věcí se sice snaží vysvětlovat, ale nestačí to.“ Penzijní fondy, které se transformují na penzijní společnosti:

Odražené a vyražené elektrony pak dopadají na detektor a transformují se zde na vstupní informaci pro software, který po provedení série matematických operací poskládá výsledný obraz.

V současné době se v této lokalitě nacházejí převážně zahrady, které se postupně transformují na stavební parcely.

Datové schránky transformují vnitřní a vnější vztahy veřejné správy pomocí informačních a komunikačních technologií.

Collins věnoval většinu své kariéry zkoumání vlastnosti a kultury firem, které se transformují od „dobrých“ na „velké“, a tomu, co je vyzdvihuje nad konkurenci.

Slunce a M2-9 na snímku nahoře jsou hvězdy, které se transformují z normálních hvězd na bílé trpaslíky odvržením svých plynných obalů.

Poskytovatelé komunikačních služeb pomocí NFV transformují své podnikání, přičemž NFV jim pomáhá výrazně snižovat náklady a umožňuje rychleji a pružněji inovovat služby.

Pokud stíhačky vyhrají vzdušný souboj, transformují se v bomby a poškozují nepřátelskou základnu.

Mnohá datová centra se v současné době transformují na softwarově definovaná datová centra (SDDC).

Technologické inovace transformují výrobní průmysl a prolínají se prakticky celým dodavatelským řetězcem.