What is the translation of " TYTO PRIORITY " in English?

• these priorities

Examples of using Tyto priority in Czech and their translations into English

Při hlasování jsem podpořil změny, které tyto priority zohledňují.
In the voting I supported the amendments that spoke of these priorities.

Doufám, že tyto priority obstojí v přísné optice Evropské komise, stejně jako celá naše rozpočtová strategie.
I hope that these priorities will stand up for themselves in the stern mirror of the European Commission, along with the whole of our budget strategy.

Nebudeme-li mít odvahu stanovit tyto priority, pak nebudeme hrát vedoucí úlohu.
If we do not dare to set those priorities, we do not show leadership.

Těší mě, že vláda minulý měsíc přijala akční plán, jehož cílem je na tyto priority a požadavky reagovat.
I am pleased that last month, the government adopted a very well formulated action plan aimed at responding to these priorities and demands.

Tyto priority by výrazně snížily emise CO2 a dalších škodlivých látek a poskytly by občanům Unie přidanou hodnotu.
These priorities will significantly reduce the emissions of CO2 and other harmful substances, providing added value to the citizens of the Union.

Pokud se společně rozhodneme, že se pokusíme tyto priority změnit, tak by to bylo dobré.
If we jointly decide to try to change those priorities, that would be a good thing.

Tyto priority a cíle nebudou plně realizovány a nebude jich dosaženo, pokud EU nezajistí dlouhodobou finanční podporu ve svém rozpočtu.
These priorities and objectives will not be fully realised and achieved if the EU does not ensure long-term financial support in its budget.

Mohu jen doufat, že Světová banka bude následovat příklad ostatních, kteří již tyto priority přijali, v neposlední řadě Evropské investiční banky.
I can but hope that the World Bank will follow the example of others who have already adopted these priorities, not least the European Investment Bank.

Chci, aby Evropská rada tyto priority podpořila a především přijala jasný závazek k dokončení našeho vnitřního trhu s energií do roku 2014.
I want the European Council to endorse these priorities and, in particular, make a clear commitment to completing our internal energy market by 2014.

Rada ovšem vzala na vědomí priority Evropského parlamentu v otázkách mládeže, vzdělávání a mobility a může tyto priority zohlednit v souvislosti s globální dohodou.
The Council has taken note, however, of the European Parliament's priorities on youth, education and mobility and may consider these priorities in the context of a global agreement.

Avšak dříve než tyto priority začneme realizovat, musíme vyvodit určitá ponaučení z hospodářského kolapsu, který se vytrvale šíří do celého světa.
However, before we begin to act upon these priorities, we must draw some lessons from the economic collapse, which has spread permanently across the world.

Proto požaduji více investic v lepší kvalitě do vzdělávání, výzkumu a vývoje: tyto priority je třeba nejen chránit před rozpočtovými škrty, ale je třeba jejich rozpočty ještě zvyšovat.
I therefore call for more and better investment in education, research and development: these priorities must not only be protected from budget cuts, but must even have their budgets increased.

Pane komisaři Kovácsi, důkladně jsem vyslechl i ostatní zprávy a domnívám se, že je třeba, aby Komise dala najevo pevné odhodlání, a rovněž aby byly tyto priority zdůrazněny nové Komisi při předávání funkcí.
Mr Kovács, having listened to the other reports as well, we need strong commitment by the Commission and we now also need these priorities to be emphasised to the new Commission at the time of handover.

Vážení poslanci, zavazuji se přenést tyto priority do organizace příštího kolegia v momentu, kdy mě potvrdíte, již nyní se však mohu s vámi podělit o některé organizační změny, které mám v úmyslu zavést.
Honourable Members, I am committed to translating these priorities into the organisation of the next College once I have been confirmed by you, but I can already share with you today some organisational changes that I intend to introduce.

Zpráva vyzývá Komisi, aby předložila strategický plán pro zavedení závazných minimálních norem na úrovni EU pro tyto priority, včetně sankcí pro členské státy, které nebudou cíle dodržovat.
The report calls for the Commission to present a strategic plan for introducing binding minimum standards at EU level for these priorities, including penalties for Member States that do not comply with the objectives.

Naší primární snahou bylo, aby tyto priority nereprezentovaly pouze český názor, ale aby reflektovaly jak kontinuitu vývoje v EU, tak postoje a představy jednotlivých členských zemí a politických proudů.
Our primary effort has been to ensure that these priorities not only represent the Czech point of view, but also reflect the continuity of developments in the EU, and the positions and ideas of individual Member States and political tendencies.

S tak nízkým rozpočtem bude obtížné uskutečňovat priority navrhované jak Evropskou komisí, tak Parlamentem, zejména když tyto priority s každým uplynulým rokem výrazně přibývají.
With such a small budget, it will be difficult to put into effect the priorities drafted by both the European Commission and Parliament, especially as these priorities are distinctly increasing with each year that goes by.

Tyto priority se odrážejí v přesunech mezi jednotlivými okruhy víceletého finančního rámce a lze je vysledovat i ve financování plánu evropské hospodářské obnovy, který správně klade velký důraz na nové technologie.
These priorities are reflected in the shifts between the various headings of the Multiannual Financial Framework, and can also be seen in the financing of the European Economic Recovery Plan, which rightly puts a heavy emphasis on new technology.

Pane předsedající, pro mne je toto první rozpočet v tomto Parlamentu a velmi na mne zapůsobil konsenzus ohledně toho, jaké jsou priority Parlamentu, ohledně toho, že bychom měli tyto priority chránit.
Mr President, this is my first budget in this Parliament, and I have been very impressed by the consensus on what Parliament's priorities are and by the consensus that we should protect those priorities.

Tyto priority jsou zvlášť relevantní v oblasti hospodářství a energetiky, kde je dlouhodobá spolupráce možná jen na základě transparentnosti, reciprocity a rovného přístupu na trhy, k infrastruktuře a investicím.
These priorities are especially relevant in the field of economics and energy, where the principles of transparency and reciprocity can be the only basis for long-term cooperation, together with equal access to markets, infrastructure and investment.

Doufám, že obě instituce, EIB a EBRD, stanovují své priority na základě velice jasných úvah a že tyto priority budou v budoucnu, když se ohlédneme nazpátek na toto období, vnímány jako správné a realistické.
I hope that both institutions, the EIB and the EBRD, set their priorities on the basis of very clear considerations and that these priorities will in future, when we look back on this period, be seen as correct and realistic.

Všechny tyto priority jsou provázány, a proto je důležité, aby Černá Hora provedla nebo dosáhla správní reformy, jejíž pomocí bude moci zajistit rychlý rozvoj a splnit podmínky pro obdržení statutu kandidátské země.
All these priorities are closely interlinked and it is therefore also important that Montenegro carry out or bring about administrative reform through which it will be able to ensure rapid development and satisfaction of the conditions for acquiring candidate status.

Jsem přesvědčena, že to je naše priorita, a tudíž postoj stanovený v usnesení, které dnes přijímáme, je relevantní. Věřím, že bude dostatečným impulsem pro Komisi, aby nadále zařazovala tyto priority do svého politického programu.
I believe that this is a priority, and so the posture set out in the resolution we will be adopting today is relevant: I trust it will be sufficient incentive for the Commission to continue to include these priorities in its political agenda.

Vždyť tyto priority budou mít vliv na rozdělení budoucího rozpočtu, takže bychom si měli ponechat možnost financovat v rámci Evropského fondu pro regionální rozvoj oblasti, jako je rozvoj kulturní infrastruktury a ochrana kulturního dědictví.
After all, these priorities are going to influence distribution of the future budget, so we should maintain the possibility of financing such areas as development of cultural infrastructure and protection of cultural heritage as part of the European Regional Development Fund.

Měli bychom mluvit otevřeně o všech otázkách: o vlastních příjmech Evropské unie, o tom, co by Evropská unie měla dělat, o tom, co by pravděpodobně neměla zkoušet dělat, o tom, co je pro nás skutečně maximálně důležité a do jaké míry by tyto priority měly být financovány.
We should talk openly about all the issues: about the EU's own revenues, about what the EU should do, about what it should perhaps not try to do, about what is really most important for us and to what extent these priorities should be financed.

Je velmi důležité, abychom nezanedbali hodnocení ve spojitosti s Rokem mezikulturního dialogu, Rokem mobility a všech těchto záležitostí, které jsou spolu propojené, abychom na konci věděli, jaké výhody obyvatelstvo získává a jak můžeme našim spoluobčanům srozumitelně vysvětlit, že všechny tyto priority výsledně přinášejí užitek jim osobně a podporují rozvoj Evropské unie.
It is very important that we do not neglect evaluation in connection with the Year of Intercultural Dialogue, the Year of Mobility and all these things which are actually intertwined, so that we know, at the end of the day, what advantages are accruing to the population and how we can make it clear and comprehensible to our fellow citizens that all of these priorities ultimately benefit them personally and foster the development of the European Union.

Zmínil jste čtyři hlavní priority: posílení energetické bezpečnosti, více investic do informačních technologií, více vzdělávání a odborné přípravy a vytvoření určité formy evropské správy a řízení hospodářských záležitostí, která má zajistit, že tyto priority mohou být také realizovány.
You mentioned the four major priorities of greater energy security, more investment in information technology, more education and training and the creation of a form of European economic governance that is to ensure that these priorities can also be implemented.

Jednou z těchto priorit je Evropská unie ve světě.
One of these priorities will be the European Union in the world.

První z těchto priorit se sama nabízí: růst a pracovní místa.
The first of these priorities is self-evident: growth and jobs.

Zřízení Evropské služby pro vnější činnost je určitým vyjádřením této priority.
The establishment of the European External Action Service is the exact expression of this priority.

How to use "tyto priority" in a sentence

Z diskuse vyplynuly tyto priority procesu přechodu na digitální vysílání: Dovést do konce proces výběrového řízení pro přidělení nových vysílacích licencí.

Až se vyjednají tyto priority, které jsou pro město nejzásadnější, tak můžou přijít na pořad další věci," míní.

Tyto priority se mohou, v návaznosti na aktualizaci národní strategie, měnit.

Tyto priority by měl určit Krizový štáb Magistrátu hlavního města Prahy.

Ve strategické části naleznete jednotlivé priority, na něž jsme se v rámci procesu KPSS zaměřili, a také jednotlivé projektové záměry, jež tyto priority naplňují.

Cílí tedy na lékaře, kteří tyto priority naplňují.

V případě kladného zjištění by měla komise tyto priority prosazovat jednáním ještě na půdě Poslanecké sněmovny.

Tyto priority jsou zapsány v zápisu tohoto jednání, ale k realizace nedojde dříve, než bude vybudovaná dálnice.

Mezi tyto priority patří zahájení debaty o budoucí podobě Společné zemědělské politiky, kde budou hrát klíčovou roli zejména alokace přímých plateb.