What is the translation of " TYTO PRINCIPY " in English?

• these principles

Examples of using Tyto principy in Czech and their translations into English

Všechny tyto principy jsou o to důležitější v partneringu, kde vnímání partnera a naprostá důvěra vedou k dokonalé souhře.
All these principles are yet more important in partnering, where the perception of the partner and absolute trust lead to perfect coordination.

Doporučuji práci své vlastní skupiny v Evropském parlamentu, která tyto principy odstranění chudoby do revize vložila.
I wish to commend the work of my own group in the European Parliament who have inserted those principles of eradication of poverty into this revision.

Pro hodnocení toho, zda jsou tyto principy dodrženy, bude klíčové to, jak budou italská opatření ve skutečnosti prováděna.
In order to be able to assess whether these principles are being observed, a key factor will be how the Italian measures are actually being implemented.

Nesmíme se nechat spoutat zastaralými principy minulosti,""když zjistíme, že tyto principy stojí v cestě míru.
We must not bind ourselves to outworn principles of the past… when we find those principles standing in the way of affirmative action for peace.

Tyto principy budou použity při řešení praktických problémů, k nimž dochází v chovech skotu, prasat, drůbeže, ovcí a koz.
These principles can be thereafter applied when solving practical problems occurring in concrete systems of cattle, pig, poultry, sheep and goat breeding.

Máme veřejné banky, například v Německu, které tyto principy porušily a dostaly se do potíží naprosto stejně jako mnoho soukromých bank.
We have public banks, for example in Germany, which have breached these principles and have got into difficulties, in just the same way as many private banks.

Tribunál pro válečné zločiny spáchané v bývalé Jugoslávii, který bude brzy soudit Radovana Karadziće, je dokladem toho, že tyto principy jsou stejně důležité i dnes.
The war crimes court for the former Yugoslavia, which is soon to try Radovan Karadzić, shows that these principles are as important today as ever.

Jestliže budeme v naší práci sledovat tyto principy, věci se stanou jasnější a budoucnost méně chmurná. byrokratický revizionismus bude poražen.
Things will become clearer and the future will be less gloomy. bureaucratic revisionism will be beaten, If we follow these principles in our work.

Bush volal po morální křížové výpravě se slovy, že USA musí bránit svobodu a spravedlnost, protože tyto principy jsou správnými a pravdivými pro všechny lidi na celém světě.
With bush calling for a moral crusade, Saying that the United States must defend liberty and justice Because these principles are right and true.

Navíc máme morální povinnost k našim vlastním obyvatelům, zejména k těm, kteří řadu desetiletí trpěli pod pěstí sovětského imperialismu, hájit tyto principy svobody.
Moreover, we have a moral duty towards our own populations, especially those which endured many decades under the heel of Soviet imperialism, to defend these principles of freedom.

Zatřetí, jak jsem již řekl při zmínce o závěrech G20, je jasné, že tyto principy musí být přizpůsobeny výjimečným okolnostem a že jsou zapotřebí mimořádná opatření.
Thirdly, as I said in referring to the G20 conclusions, it seems obvious that these principles need to be adapted to the exceptional circumstances, and that exceptional measures are required.

Získali jsme duchovní probuzení jako výsledek těchto kroků. Pokusili jsme se přinést tuto zprávu všem alkoholikům a praktikovat tyto principy ve všech našich záležitostech.
Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we try to carry this message to alcoholics and to practice these principles in all our affairs.

Vláda v Irsku nejenom zahrnula tyto principy do závěrů Rady, ale dala odborovým svazům písemnou záruku, že bude pokračovat v prosazování a rozvíjení těchto bodů.
In Ireland the government not only had these principles included in the Council conclusions, but has given a written guarantee to Trade Unions to continue promoting and developing these points.

Po dosažení duchovního probuzení, které je výsledkem těchto kroků… se budeme snažit šířit toto poselství mezi další závislé… a praktikovat tyto principy ve všech našich záležitostech.
Having had a spiritual awakening as the result of these steps… we try to carry this message to other addicts… and practice these principles in all our affairs.

Tyto principy, přijaté jednomyslně ve společném prohlášení, zdůrazňují význam a jedinečnost justičního vzdělávání, které má být přístupné pro všechny soudce a státní zástupce v demokratických zemích.
Adopted unanimously in a joint statement, these principles acknowledge the importance and specificity of the training from which judges and prosecutors should benefit in democratic societies.

Naše politická skupina proto v této otázce pokládá za potřebné zachovat zásadu subsidiarity, neboť každý členský stát má nárok upravit si tyto principy v souladu s národní tradicí a zvyky.
Our political group therefore considers it necessary in this matter to retain the principle of subsidiarity whereby each Member State is entitled to apply these principles in accordance with its national traditions and customs.

Tyto principy se skládají z pravidel týkajících se základních lidských práv, pracovních práv- včetně předpisů zakazujících dětskou a nucenou práci, ekologických směrnic a pravidel pro boj s korupcí.
These principles are composed of rules on respect for basic human rights, labor rights- including regulations against child and forced labor, environmental guidelines and rules against corruption.

V tomtéž dokumentu Rada přijala společné základní principy stanovené v Praze pro dosažení sociálního začlenění Romů a výzvu pro veřejné politické činitele, aby tyto principy vzali v úvahu a dodržovali je.
In the same document the Council adopted the common basic principles set out in Prague for achieving Roma social integration, with a call to public policy-makers to take these principles into consideration and comply with them.

Sociální zodpovědnost musí k tomuto účelu fungovat a Evropská unie- která působí prostřednictvím Parlamentu- musí obnovit a posílit tyto principy v každém svém kroku, především při jednání s třetími státy, jejichž občanům jsou upírána základní práva.
Social responsibility must work to this end and the European Union- working through Parliament- must restore and reinforce these principles in its every action, above all in dealing with non-Member States whose citizens are denied fundamental rights.

Podporuji jeho chvályhodnou iniciativu, která je navržena tak, aby překlenovala mezeru mezi společnými pravidly o"utajovaných informacích"(tak zvané citlivé dokumenty citované v současném nařízení č. 1049/2001) tím, že zachová na úrovni nařízení některé dobré principy přejaté z vnitřních bezpečnostních pravidel Rady a Komise, pokud tyto principy mohou být aplikovatelné na orgán Parlamentu.
I support his commendable initiative, which is designed to bridge the gap between the common rules on'classified information'(the so-called sensitive documents cited in the current Regulation No 1049/2001), by maintaining at regulation level some good principles taken from the internal security rules of the Council and Commission as far as these principles can also be applicable to a parliamentary body.

Tyto principy jsou: zvýšení účinnosti výroby a distribuce zboží a služeb, především omezením byrokracie; vylepšení stávajících pravidel a jejich přizpůsobení současným podmínkám, zejména pro usnadnění kontrolních postupů vnitrostátních úřadů založených na rizicích; zjednodušení postupů a zvýšení transparentnosti obchodu uvnitř Společenství zvýšením právní jistoty a stanovením spravedlivých pravidel; a konečně, systém pro výběr a refundaci cel by neměl zapříčiňovat vznik diskriminačních kritérií a měl by se vyvarovat dvojího zdanění.
These principles are as follows: increase efficiency in production and distribution of goods and services, mainly by reducing red tape; improve the existing rules and adapt them to the current circumstances, notably to facilitate risk-based monitoring procedures for national administrations; simplify procedures and increase transparency for intra-Community trade, by increasing legal certainty and fair rules; finally, the system for the collection and reimbursement of duty should not give rise to discriminatory criteria, and should avoid double taxation.

Žádná z těchto směrnic nemůže být vhodně aplikována bez správné implementace základních principů Rámcové směrnice, protože tyto principy dávají celkovou konzistentnost systému prevence na pracovišti.
None of these directives can be properly applied unless the fundamental principles of the Framework Directive have been correctly implemented, because these principles are what can bring overall consistency to the workplace prevention system.

Studium je zaměřeno na teoretickou studii výrazných filmových stylů ovlivněných těmito principy.
The study is focused on the theory study of important film styles influenced by these principles.

Inovační týmy postavené na těchto principech mohou fungovat neuvěřitelně dobře.
Innovation teams built on these principles can perform incredibly well.

Na těchto principech stavíme náš osobní i odborný růst.
Our personal and professional growth is based on these principles.

Dokud se nebudou všechny politiky EU řídit těmito principy, budou si programy dál odporovat.
Until all EU policies are guided by these principles, programmes will continue to conflict.

Tento princip se nazývá Free2Play.
This method of gaming is called free2play.

Tento princip se snaží přijmout všichni obchodníci počítačového věku.
This idea has been pursued by all traders of the computer age.

Detektory založené na tomto principu se velmi úspěšně prosadily po celém světě.
The detectors based on this principle have become established around the world.

A právě na tomto principu je také založena naše prodejní síť.
And it is on this principle that we have also based our sales network.

How to use "tyto principy" in a sentence

Tyto principy je třeba zachovat, kultivovat, nikoliv nahrazovat direktivním státním centralismem.

Je na každém zaměstnanci, aby tyto principy vždy dodržoval.

Tyto principy jsem využila při konzultaci s Marcelou, která nemohla otěhotnět a dnes má krásnou holčičku.

Zvyšujeme povědomí o důležitosti celoživotního vzdělávání a podporujeme rozvoj komunitních škol a center, které tyto principy uplatňují.

Na konkrétních případech ukazuje, jak jsou tyto principy aplikovány v praxi. Čtvrtá kapitola se věnuje vzniku veřejného ochránce práv na Slovensku a jeho právní úpravě.

Jakmile se původní H3 a H2 stanou běžnými produkty a službami, už s nimi jdou tyto principy i do provozu (H1).

Pokusila jsem se jí tyto principy vysvětlit, ale věděla jsem, že ještě není připravena to slyšet.

Nezbývá, než doufat, že se po jednání odborné společnosti s pojišťovnami podaří tyto principy prosadit a rozšířit dostupnost těchto léků i pro tyto pacienty.

Tyto principy najdeme v jeho spisu Rétorika.