What is the translation of " THESE PRINCIPLES " in Czech?

• tyto zásady
• tyto principy
• těchto zásad
• těmito zásadami
• těchto principů
• těchto zásadách
• těmito principy
• těchto principech

Examples of using These principles in English and their translations into Czech

Without these principles, society cannot prevail.
Bez těchto zásad nemůže společnost zvítězit.

I am sure that we are all in agreement on these principles.
Jsem si jist, že na těchto zásadách se všichni shodneme.

These principles make mankind a plague on this planet.
Tyhle principy z lidstva udělaly celosvětový mor.

So if you consider these principles, Schubert's sonata.
Takže, jestli zvážíte tyto základy ze Schubertovy sonáty.

Our personal and professional growth is based on these principles.
Na těchto principech stavíme náš osobní i odborný růst.

So if you consider these principles, Schubert's sonata.
Takže pokud vezmete v úvahu tyto zásady, Schubertova sonáta.

Russia's behaviour in the summer was not in line with these principles.
Ruské jednání v létě nebylo s těmito zásadami v souladu.

Innovation teams built on these principles can perform incredibly well.
Inovační týmy postavené na těchto principech mohou fungovat neuvěřitelně dobře.

These principles will have to translate to budgetary rigour, simplicity and transparency.
Výsledkem těchto zásad musí být dodržování rozpočtové kázně, zjednodušení a transparentnost.

Although we broadly agree with these principles, we cannot, however, neglect to point out some problems.
Ačkoli obecně s těmito zásadami souhlasíme, nemůžeme nepoukázat na některé problémy.

The study is focused on the theory study of important film styles influenced by these principles.
Studium je zaměřeno na teoretickou studii výrazných filmových stylů ovlivněných těmito principy.

If we ignore these principles, then OLAF's success will be jeopardised.
Budeme-li lhostejní k těmto zásadám, bude úspěch Úřadu pro boj proti podvodům ohrožen.

It also foresees consultations if it appears that an actual or proposed measure is inconsistent with these principles.
Dohoda též předpokladá možnost konzultací v případě, že existující nebo navrhované opatření se zdá byt v rozporu s těmito zásadami.

If there is no understanding on these principles, there can hardly be any understanding on individual issues.
Pokud není porozumění v těchto zásadách, může být stěží porozumění v jednotlivých otázkách.

Things will become clearer and the future will be less gloomy. bureaucratic revisionism will be beaten, If we follow these principles in our work.
Jestliže budeme v naší práci sledovat tyto principy, věci se stanou jasnější a budoucnost méně chmurná. byrokratický revizionismus bude poražen.

These principles guide us in everything we do and remind us to set a good example for ourselves and others.
Těmito zásadami se řídíme ve všem, co děláme, a neustále nám připomínají, že máme být dobrým příkladem sobě i druhým.

Many of you in this House have asked for these principles and rules for years and now finally, they are within our reach.
Mnozí v této sněmovně volali po těchto zásadách a pravidlech po léta a nyní je máme konečně na dosah.

For these principles to be followed it is essential that inter-generational learning projects or arrangements do not exceed a certain size.
Pro dodržení těchto zásad je důležité, aby mezigenerační vzdělávací projekty nebo akce nepřekročily určitou velikost.

I agree with the rapporteur's opinion that as a result of the implementation of these principles, institutions should submit cost cutting plans.
Souhlasím s názorem zpravodaje, že jako výsledek zavedení těchto zásad by orgány měly předložit plány na snižování nákladů.

Without respect for these principles, it is impossible to see how Azerbaijan can have a common future with its European partners.
Bez respektování těchto zásad si nelze představit společnou budoucnost Ázerbájdžánu s evropskými partnery.

It is also recommended for students to study the ethical principles of citation and publication, to stick to these principles and avoid plagiarism.
Studentům se také doporučuje nastudovat zásady citační a publikační etiky, dbát na tyto zásady a vyhnout se plagiátorství.

The supplier is aware that a breach of these principles shall have consequences which may even cause the cessation of business relations.
Dodavatel bere na vědomí, že porušení těchto principů bude mít následky, které mohou vést až k zániku obchodních vztahů.

In the Czech Republic the CM is registered by the Office for the Protection of Personal Data in accordance with these principles under registration number 00041392.
Tyto Zásady ochrany osobních údajů jsou platné, pokud jde o všechna data, která jsme získali od registrace klienta v souladu s podmínkami použití.

These principles summarize and describe the kind of information and data we process, the way in which they are processed and how long they are stored.
Tyto zásady shrnují a popisují informace a údaje, které zpracováváme, způsob zpracování a délku jejich uchovávání.

We have public banks, for example in Germany, which have breached these principles and have got into difficulties, in just the same way as many private banks.
Máme veřejné banky, například v Německu, které tyto principy porušily a dostaly se do potíží naprosto stejně jako mnoho soukromých bank.

All these principles are yet more important in partnering, where the perception of the partner and absolute trust lead to perfect coordination.
Všechny tyto principy jsou o to důležitější v partneringu, kde vnímání partnera a naprostá důvěra vedou k dokonalé souhře.

In the case of the change of property and ownership structures(fusion, etc.) CM ensures that the resulting succession organisation will respect these principles for the protection of personal data.
Při změně majetkových či vlastnických struktur(fůze a pod) zajistí CM, že výsledná nástupnická organizace bude respektovat tyto zásady ochrany osobních údajů.

In order to be able to assess whether these principles are being observed, a key factor will be how the Italian measures are actually being implemented.
Pro hodnocení toho, zda jsou tyto principy dodrženy, bude klíčové to, jak budou italská opatření ve skutečnosti prováděna.

These principles can be thereafter applied when solving practical problems occurring in concrete systems of cattle, pig, poultry, sheep and goat breeding.
Tyto principy budou použity při řešení praktických problémů, k nimž dochází v chovech skotu, prasat, drůbeže, ovcí a koz.

In Ireland the government not only had these principles included in the Council conclusions, but has given a written guarantee to Trade Unions to continue promoting and developing these points.
Vláda v Irsku nejenom zahrnula tyto principy do závěrů Rady, ale dala odborovým svazům písemnou záruku, že bude pokračovat v prosazování a rozvíjení těchto bodů.