What is the translation of " THESE GUIDELINES " in Czech?

• tyto pokyny
• tyto směrnice
• tyto hlavní směry
• těmito zásadami
• těchto pokynů
• těmito pokyny
• tyto doporučení

Examples of using These guidelines in English and their translations into Czech

In both cases, we will follow these guidelines.
V obou případech se budeme řídit těmito zásadami.

These guidelines were adopted by the Council on 8 December.
Rada tyto obecné zásady přijala 8. prosince.

KNX does not take responsibility for the practical application of these guidelines.
KNX nebere odpovědnost za praktické uplatňování těchto pokynů.

His message is that these guidelines do not need altering in any way.
Jeho poselství je, že tyto směrnice není třeba vůbec nějak upravovat.

At its meeting on 5 and 6 December, the Council will hopefully adopt these guidelines.
Na tomto zasedání ve dnech 5. a 6. prosince Rada tyto hlavní směry, doufejme, přijme.

The report we have adopted today covers these guidelines in general terms, and has therefore won my support.
Zpráva, kterou jsme dnes přijali, pokrývá tyto hlavní směry obecně, a díky tomu získala podporu.

These guidelines are also taught in our schools, influencing what our children will eat for the rest of their lives.
Tyto směrnice se také vyučují ve školách… a ovlivňují jídelníček našich dětí, někdy na celý život.

In order to have more legal certainty, these guidelines must be known before the SEPA system for direct debits is launched.
K získání právní jistoty je třeba, aby tyto pokyny byly známy před spuštěním systému SEPA pro bezhotovostní platby.

These guidelines recommend three servings of dairy products per day, and meat is still a primary source of protein.
Tyto směrnice doporučují tři porce mléčných výrobků každý den… a maso je stále považováno za hlavní zdroj bílkovin.

That is why deciding our priorities in these guidelines is crucial and, of course, it is not just about spending money.
Proto je rozhodování o našich prioritách v rámci těchto pokynů tak zásadní, a samozřejmě se nejedná jen o utrácení peněz.

These guidelines are accompanied by technical guidance documents in three parts to make it easier for businesses to comply with the law.
Pro zjednodušení orientace v právní legislativě jsou tyto směrnice opatřeny technickým pokyny, skládajícími se ze tří částí.

However individual countries and libraries are strongly encouraged to use these guidelines as a basis for the conduct of international lending.
Nicméně je zde silný apel, aby jednotlivé země použily tyto směrnice jako základ pro své mezinárodní výpůjčky.

The implementation of these guidelines is particularly pronounced at local level in third countries where the European Union is present.
Realizace těchto pokynů je zvláště výrazná na místní úrovni ve třetích zemích, kde Evropská unie působí.

European Road Safety Charter Candidates for Good Practices Guidelines/ Commitments with impact assesment 2.1 Who are these guidelines for and why?
Evropská charta bezpečnosti silničního provozu Pokyny pro kandidáty správné praxe 2.1 Komu jsou tyto pokyny určeny a proč?

Apart from these guidelines, each candidate will receive personalised assistance from the charter's team throughout the application process.
Kromě těchto směrnic bude každý kandidát v průběhu podávání přihlášek individuálně podporován týmem charty.

European Road Safety Charter Candidates for Good Practices Guidelines/ Commitments with impact assesment These guidelines have been developed by P.A.U.
Evropská charta bezpečnosti silničního provozu Pokyny pro kandidáty správné praxe Tyto pokyny byly vypracovány společností P.A.U.

If drivers rely on these guidelines they could be left empty-handed, as these are not legally valid- and that is a problem.
Pokud řidiči spoléhají na tyto hlavní směry, mohli by mít prázdné ruce, neboť nejsou právně závazné- a to je problém.

If your Garmin device accepts street maps and suggests routes that follow roads, follow these guidelines to ensure safe on-road navigation.
Dokáže-li vaše zařízení Garmin přijmout mapy ulic a navrhnout trasy, které sledují silnice, zajistěte bezpečnou navigaci na silnicích podle těchto pokynů.

Specifically, these Guidelines focus on the aim of sharing messages to inform learners and build knowledge in a learning environment.
Tyto Pokyny se konkrétně soustředí na sdílení zpráv s cílem informovat studující a budovat vědomosti v prostředí vzdělávání.

We have to demand the following from the Council and the Commission: this fundamental principle, and these guidelines, now also have to be implemented in negotiations with the United States.
Od Rady a Komise musíme tedy požadovat, aby tento základní princip a tyto pokyny byly uplatňovány při jednání se Spojenými státy.

These guidelines will involve political decisions which will be reflected in the July conciliation, and will then form part of the first reading.
Tyto pokyny budou obsahovat politická rozhodnutí, jež se odrazí v červencovém dohodovacím řízení a poté budou součástí prvního čtení.

A progressive approach The formalisation of these guidelines must be understood not as a coercive but as a progressive approach.
Progresivní přístup Formalizace těchto pokynů by neměla být chápána jako donucovací opatření, ale spíše jako progresivní přístup.

These Guidelines focus on the steps every practitioner can take to make the learning information they produce as accessible as possible.
Tyto Pokyny se soustředí na kroky, které může podniknout každý odborník, pokud chce dosáhnout co největší přístupnosti informací, které vytváří.

Street Navigation Warnings If your Garmin device accepts street maps and suggests routes that follow roads, follow these guidelines to ensure safe on-road navigation.
Varování pro navigaci po ulicích Dokáže-li vaše zařízení Garmin přijmout mapy ulic a navrhnout trasy, které sledují silnice, zajistěte bezpečnou navigaci na silnicích podle těchto pokynů.

These guidelines have been profoundly damaging to national interests and sovereignty, and constitute an attack on the rights of the workers and people of Portugal.
Tyto směrnice silně poškozovaly národní zájmy a suverenitu a znamenaly útok na práva pracujících a občanů Portugalska.

I would also hope that colleagues would recognise that, following the agreement of these guidelines, we will have to undertake difficult discussions on the estimates recently published by the Secretary-General.
Doufám také, že kolegové uznávají, že podle dohody o těchto pokynech budeme muset podstoupit obtížné diskuse o odhadech nedávno zveřejněných generálním tajemníkem.

These guidelines are increasingly neoliberal and determined, essentially, by the directorate of powers that hold the majority of votes in the Council and European Parliament.
Tyto pokyny jsou ve stále větší míře neoliberální a určované hlavně diktátem moci většiny hlasů v Radě a v Evropském parlamentu.

Conversely, I cannot share the guidelines of Mrs Sanchez-Schmid's report on cultural industries, since these guidelines would introduce a commercial rationale, subject to market forces, to cultural goods.
Naopak nemohu sdílet hlavní linie zprávy paní Sanchez-Schmidové o kulturních odvětvích, neboť tyto hlavní směry by pro kulturní statky zavedly komerční princip podléhající tržním silám.

It is important that these guidelines are complied with by the Member States and, of course, they must also ensure that the contact points are adequately resourced.
Je důležité, aby se členské státy těmito hlavními směry řídily, a samozřejmě musí pro kontaktní místa zajistit také dostatečné finanční prostředky.

The National Dairy Board, who have received money from McDonald's, the National Livestock and Meat Board, has been made up of individuals the National Dairy Council, the American Meat Institute, The committee who writes these guidelines.
Národního Výboru pro Hospodářská Zvířata a Maso, Národního Výboru pro Mléko, Národní Mlékárenské Rady, Amerického Institutu pro Maso, byl sestaven z osob, které dostávají peníze od McDonald's, Výbor, který tyto doporučení píše.